А2 Офис

 Das Büro

Бен работает в городской газете. После университета он начал работать в «Новостях города».

Ben arbeitet für eine Zeitung in der Stadt. Nach der Universität hat er seine Arbeit bei “Stadt Nachrichten” angefangen.

Он любит писать и работает над разными видами историй.

Er mag es zu schreiben und arbeitet an verschiedenen Arten von Geschichten.

Обычно он начинает свой день в девять часов утра. В четверг он приезжает пораньше, потому что у него совещание в восемь утра.

Normalerweise beginnt sein Tag am Morgen um neun Uhr. Donnerstag kommt er früh an, weil er um acht Uhr eine Besprechung hat.

Он идёт на кухню и встречает Лору, которая работает с ним.

Er geht in die Küche und trifft Laura, die mit ihm arbeitet.

«Доброе утро, Лора. Ты готова к совещанию сейчас?»

„Guten Morgen, Laura. Bist du jetzt bereit für die Besprechung?”

«Привет, Бен! Нет, мне нужен кофе. Я устала. Вчера я забыла сходить в банк и сегодня утром встала в шесть часов, чтобы пойти туда».

„Hallo Ben! Nein, ich brauche einen Kaffee. Ich bin müde. Gestern habe ich vergessen, zur Bank zu gehen und heute Morgen bin ich um sechs Uhr aufge- standen, um dorthin zu fahren.”

Они берут кофе и печенье и идут в зал для совещаний.

Sie nehmen Kaffee und Kekse und gehen in den Besprechungsraum.

Их босс рассказывает о новых проектах. Бен делает заметки карандашом.

Ihr Chef spricht über neue Projekte. Ben macht sich mit einem Bleistift Notizen.

«Лора, мне нужна небольшая статья о фабрике, которая закрывается на следующей неделе».

„Laura, ich will einen kurzen Artikel über die Fabrik die nächste Woche schließt.”

«О да, это важно. Я напишу о рабочих».

„Oh ja, das ist wichtig. Ich werde über die Arbeiter schreiben.”

«Спасибо, Лора! Бен, на этой неделе ты будешь работать в нашем отделе спорта. Им нужна твоя помощь. Несколько баскетболистов приедут на матч в следующий понедельник, и у нас также есть билеты на футбольный матч во вторник».

„Danke, Laura! Ben, diese Woche arbeitest du für unseren Sportteil. Sie brauchen deine Hilfe. Einige Basketballspieler kommen für das Spiel am nächsten Montag und wir haben auch Tickets für das Fußballspiel am Dienstag.”

«Большое спасибо! Я так люблю писать о спорте».

„Vielen Dank! Ich schreibe so gerne über Sport.”

Когда они выходят из зала после совещания, Лора спрашивает Бена:

Als sie nach der Besprechung den Raum verlassen, fragt Laura Ben:

«Тебе на самом деле всегда нравится писать о спорте? Это так скучно».

„Schreibst du wirklich immer gerne über Sport? Es ist so langweilig.”

«Ты любишь писать о туфлях?»

„Schreibst du gerne über Schuhe?”

«О, Бен, на самом деле?»

„Oh Ben! Wirklich?”

«Ну, что ты чувствуешь, когда пишешь о туфлях?» Бен спрашивает её снова.

„Nun, wie fühlst du dich, wenn du über Schuhe schreibst?” fragt Ben sie noch einmal.

«Разве это не самая важная вещь в мире? Я люблю это.» Лора смеётся.

„Ist das nicht die wichtigste Sache auf der Welt? Ich liebe es!” Laura lacht.

Их босс смотрит на них и говорит:

Ihr Chef sieht sie an und sagt:

«Что смешного, Бен? Возьми куртку и иди в кассу. Она открыта сейчас, но скоро будет закрыта».

„Was ist so lustig, Ben? Nimm deine Jacke und geh zur Tageskasse. Sie ist jetzt offen, aber wird bald geschlossen sein.

«Хорошо, босс, я ухожу прямо сейчас».

„In Ordnung, Boss, ich gehe sofort los.”

Бен идёт к своему столу, берёт свой телефон и уходит из офиса.

Ben geht zu seinem Schreibtisch, nimmt sein Handy und verlässt das Büro.