А7 В ресторане

 Im Restaurant

Анна и Бен были на пляже весь день.

Anna und Ben haben den Nachmittag am Strand verbracht.

Бен смотрит на часы и говорит Анне:

Ben sieht auf seine Armbanduhr und sagt zu Anna:

«Время ужина. Мы можем поесть пиццу в ресторане над полицейским участком!»

„Es ist Zeit zum Abendessen. Wir können Pizza im Restaurant über der Polizeiwache essen!”

«Нет, Бен! Я хочу хорошую еду сегодня. Мы всегда едим пиццу». 

„Nein, Ben! Ich will heute ein schönes Essen. Wir essen immer Pizza.”

«Ты права, прости! Какого вида еду ты бы хотела? Рыбу или мясо?» 

„Du hast Recht, Entschuldigung! Welche Art von Essen möchtest Du? Fisch oder Fleisch?”

«Мы можем пойти в рыбный ресторан у реки».

„Wir können zu dem Fischrestaurant am Fluss gehen.”

«А, я помню это место, но оно очень дорогое, не так ли?»

„Ah, ich erinnere mich an den Ort, aber es ist sehr teuer, nicht wahr?”

«Это наш последний вечер здесь, давай сделаем это! Здесь у меня есть адрес».

„Es ist unser letzter Abend hier, lass uns das machen! Ich habe die Adresse hier.”

«У нас достаточно денег? У меня нет наличных, а у тебя?»

„Haben wir genug Geld? Ich habe kein Bargeld, hast du noch was?”

«Немного, но неважно. Мы можем заплатить кредитной картой или чеком».

„Nicht viel, aber das macht nichts. Wir können mit Kreditkarte oder per Scheck bezahlen.”

В ресторане они сидят за столиком на двоих. Мужчина с большими усами играет на гитаре.

Im Restaurant bekommen sie einen Tisch für zwei. Ein Mann mit einem großen Schnurrbart spielt Gitarre.

Молодой официант приносит меню и ставит на стол соль и перец.

Der junge Kellner bringt die Menüs und stellt Salz und Pfeffer auf ihren Tisch.

Они заказывают минеральную воду, потому что оба очень хотят пить.

Sie bestellen Mineralwasser, weil sie beide sehr durstig sind.

«Вы выбрали?» 

„Haben Sie gewählt?”

«Я хотел бы овощной суп, а потом свинину с рисом».

„Ich möchte die Gemüsesuppe und dann das Schweinefleisch mit Reis.”

«Я тоже буду суп, а затем жареную курицу с белой фасолью».

„Ich nehme auch die Suppe und dann das gebratene Hühnchen mit weißen Bohnen.”

Официант также приносит корзину с хлебом.

Der Kellner bringt auch einen Brotkorb.

Они наблюдают за богатыми посетителями ресторана.

Sie beobachten die reichen Gäste im Restaurant.

«Сколько они зарабатывают, чтобы приходить сюда несколько раз в месяц?»

„Wieviel müssen sie verdienen, um jeden Monat mehrmals hierher zu kommen?”

«Больше, чем мы».

„Mehr als wir.”

После ужина официант приносит их счёт, и они платят дебетовой картой.

Nach dem Abendessen bringt der Kellner ihre Rechnung und sie zahlen mit EC-Karte.

«Спокойной ночи, и спасибо вам за ужин».

„Gute Nacht und danke für das Abendessen.”

«Спокойной ночи!» 

„Gute Nacht.”