A1 生日 | A1 Shēngrì | Der Geburtstag |
安娜和本一起住在他们的第一个公寓。本是一名记者，安娜学习经济学。 | Ānnà hé Běn yìqǐ zhùzài tāmen de dì yí gè gōngyù. Běn shì yì míng jìzhě, Ānnà xuéxí jīngjìxué. | Anna und Ben leben zusammen in ihrer ersten Wohnung. Ben ist Journalist und Anna studiert Wirtschaftswissenschaften. |
安娜有去拜访本的家人。 | Ānnà yǒu qù bàifǎng Běn de jiārén. | Anna besucht Ben’s Familie. |
他们开车来到他父母的房子。 | Tāmen kāichē lái dào tā fùmǔ de fángzi. | Sie fahren mit dem Auto zum Haus seiner Eltern. |
今天是本的小弟弟克里斯的生日。 | Jīntiān shì Běn de xiǎo dìdi Kèlǐsī de shēngrì. | Heute ist der Geburtstag von Ben’s kleinem Bruder Chris. |
本的母亲开的门。 | Běn de mǔqin kāi de mén. | Ben’s Mutter öffnet die Tür. |
“妈妈, 你好！” | “Māma, nǐ hǎo!” | „Hallo Mama!“ |
“你好，本！你好，安娜！ | “Nǐ hǎo, Běn! Nǐ hǎo, Ānnà! | „Hallo Ben! Hallo Anna!” |
“嗨，达斯特太太！谢谢您今天邀请我。” | “Hai, Dásītè tàitai! Xièxie nín jīntiān yāoqǐng wǒ.” | „Hallo, Frau Dast! Vielen Dank, dass Sie mich heute eingeladen haben.” |
“当然，安娜!我们很高兴见到你。本经常说关于你的事 。” | “Dāngrán, Ānnà! Wǒmen hěn gāoxìng jiàndào nǐ. Běn jīngcháng shuō guānyú nǐ de shì.” | „Natürlich, Anna! Wir freuen uns dich kennenzulernen. Ben spricht viel über dich.” |
他们进屋了。达斯特先生在客厅里。他放起了音乐。 | Tāmen jìnwūle. Dásītè xiānsheng zài kètīng lǐ. Tā fàngqǐle yīnyuè. | Sie gehen hinein. Herr Dast ist im Wohnzimmer. Er legt Musik auf. |
“爸爸，你好！你在做什么？” | “Bàba, nǐ hǎo! Nǐ zài zuò shénme?” | „Hallo Papa! Was machst du?” |
本，CD在哪里？他不在CD机中。” | Běn, CD zài nǎlǐ? Tā bú zài CD jī zhōng.” | „Ben, wo ist die CD? Sie ist nicht im CD-Player.” |
“亲爱的，这是本的女朋友安娜。” | “Qīn'ài de, zhè shì Běn de nǚ péngyǒu Ānnà.” | „Liebling, dies ist Anna, Ben’s Freundin. |
哦，对 不起。我没看见她,下午好，安娜，你好吗？ | “O, duìbuqǐ. Wǒ méi kànjiàn tā. Xiàwǔ hǎo, Ānnà, nǐ hǎo ma? | „Oh, das tut mir leid. Ich habe sie nicht gesehen. Guten Tag, Anna! Wie geht es dir?” |
“谢谢您，我很好。您呢？” | “Xièxie nín, wǒ hěn hǎo. Nín ne?” | „Danke, mir geht es gut. Und Ihnen?” |
“ 很好，谢谢！” | “Hěn hǎo, xièxie!” | „Sehr gut, danke!” |
本帮妈妈在厨房冲咖啡。然后他们走到外面，坐在了花园里。 | Běn bāng Māma zài chúfáng chōng kāfēi. Ránhòu tāmen zǒudào wàimian, zuò zàile huāyuán lǐ. | Ben hilft seiner Mutter beim Kaffee machen in der Küche. Dann gehen sie nach draußen, um im Garten zu sitzen. |
本的父亲带来了生日蛋糕。他们开始唱“生日快乐”。 | Běn de fùqin dàiláile shēngrì dàngāo. Tāmen kāishǐ chàng “Shēngrì Kuàilè”. | Ben’s Vater bringt den Geburtstagskuchen. Sie fangen an 'Happy Birthday' zu singen. |
克里斯有了一个新手机。这是他作为生日礼物得到的。 | Kèlǐsī yǒule yígè xīn shǒujī. Zhè shì t ā zuòwéi shēngrì lǐwù dédào de. | Chris hat ein neues Telefon, das er als Geburtstagsgeschenk bekommen hat. |
本给了他一张DVD。 | Běn gěile tā yì zhāng DVD. | Ben gibt ihm eine DVD. |
“生日快乐！这是安娜和我的一点心意。” | “Shēngrì kuàilè! Zhè shì Ānnà hé wǒ de yì diǎn xīnyì.” | „Alles Gute zum Geburtstag! Hier ist etwas von Anna und mir.” |
“谢谢,本.你是最好的！太好了.在学校里的其他孩子也有。” | “Xièxie, Běn. Nǐ shì zuìhǎo de! Tài hǎole. Zài xuéxiào lǐ de qítā háizi yě yǒu.” | „Danke, Ben. Du bist der Beste! Das ist großartig. Die anderen Kinder in der Schule haben sie auch.” |
“我希望你喜欢这部电影。我在电影院里看过。” | “Wǒ xīwàng nǐ xǐhuān zhè bù diànyǐng. Wǒ zài diànyǐngyuàn lǐ kànguò.” | „Ich hoffe du magst den Film. Ich habe ihn im Kino gesehen.” |