A1 O Aniversário

Der Geburtstag

Anna e Ben moram juntos em seu primeiro apartamento. Ben é jornalista e Anna estuda economia.

Anna und Ben leben zusammen in ihrer ersten Wohnung. Ben ist Journalist und Anna studiert Wirtschaftswissenschaften.

Anna vai visitar a família de Ben.

Anna besucht Ben’s Familie.

Eles dirigem até a casa dos pais dele de carro.

Sie fahren mit dem Auto zum Haus seiner Eltern.

Hoje é o aniversário do irmão mais novo de Ben, Chris.

Heute ist der Geburtstag von Ben’s kleinem Bruder Chris.

A mãe de Ben abre a porta.

Ben’s Mutter öffnet die Tür.

“Olá, mamãe!” 

„Hallo Mama!“

“Olá, Ben! Olá, Anna!”  

„Hallo Ben! Hallo Anna!”

“Oi, Sra. Dast! Obrigada por ter me convidado hoje.” 

„Hallo, Frau Dast! Vielen Dank, dass Sie mich heute eingeladen haben.”

“Claro, Anna! Nós estamos felizes em conhecê-la. Ben fala muito sobre você.” 

„Natürlich, Anna! Wir freuen uns dich kennenzulernen. Ben spricht viel über dich.”

Eles entram. O Sr. Dast está na sala de estar. Ele coloca música.

Sie gehen hinein. Herr Dast ist im Wohnzimmer. Er legt Musik auf.

“Olá, papai! O que você está fazendo?” 

„Hallo Papa! Was machst du?”

“Ben, onde está o CD? Ele não está no aparelho de CD.” 

„Ben, wo ist die CD? Sie ist nicht im CD-Player.”

“Querido, esta é Anna, a namorada de Ben.” 

„Liebling, dies ist Anna, Ben’s Freundin.

“Oh, me desculpe. Eu não a vi.     Boa tarde, Anna! Como você está?” 

„Oh, das tut mir leid. Ich habe sie nicht gesehen. Guten Tag, Anna! Wie geht es dir?”

“Eu estou bem, obrigada. E você?“

„Danke, mir geht es gut. Und Ihnen?”

“Muito bem, obrigado!“

„Sehr gut, danke!”

Ben ajuda a mãe a fazer café na cozinha. Então eles vão lá fora para se sentar no jardim.

Ben hilft seiner Mutter beim Kaffee machen in der Küche. Dann gehen sie nach draußen, um im Garten zu sitzen.

O pai de Ben traz o bolo de aniversário. Eles começam a cantar ‘Parabéns a você’.

Ben’s Vater bringt den Geburtstagskuchen. Sie fangen an 'Happy Birthday' zu singen.

Chris tem um novo telefone, que ele recebeu como presente de aniversário.

Chris hat ein neues Telefon, das er als Geburtstagsgeschenk bekommen hat.

Ben dá a ele um DVD.

Ben gibt ihm eine DVD.

“Feliz Aniversário! Aqui está algo meu e de Anna.” 

„Alles Gute zum Geburtstag! Hier ist etwas von Anna und mir.”

“Obrigado, Ben. Você é o melhor! É incrível. As outras crianças da escola também têm.” 

„Danke, Ben. Du bist der Beste! Das ist großartig. Die anderen Kinder in der Schule haben sie auch.”

“Espero que você goste do filme. Eu o vi no cinema”. 

„Ich hoffe du magst den Film. Ich habe ihn im Kino gesehen.”