A2 办公室 | A2 Bàngōngshì | Das Büro |
本在城市里为一家报社工作。大学后,他开始在“城市新闻”工作。 | Běn zài chéngshì lǐ wèi yì jiā bàoshè gōngzuò. Dàxué hòu, tā kāishǐ zài “chéngshì xīnwén” gōngzuò. | Ben arbeitet für eine Zeitung in der Stadt. Nach der Universität hat er seine Arbeit bei “Stadt Nachrichten” angefangen. |
他喜欢写不同类型的故事。 | Tā xǐhuān xiě bùtóng lèixíng de gùshì. | Er mag es zu schreiben und arbeitet an verschiedenen Arten von Geschichten. |
他平常在早上九点开始他的一天。星期四他到得很早，因为他上午八点有会议。 | Tā píngcháng zài zǎoshang jiǔ diǎn kāishǐ tā de yì tiān. Xīngqīsì tā dàode hěn zǎo, yīnwèi tā shàngwǔ bā diǎn yǒu huìyì. | Normalerweise beginnt sein Tag am Morgen um neun Uhr. Donnerstag kommt er früh an, weil er um acht Uhr eine Besprechung hat. |
他去厨房见到了劳拉。劳拉是和他一起工作的人。 | Tā qù chúfáng jiàndàole Láolā. Láolā shì hé tā yìqǐ gōngzuò de rén. | Er geht in die Küche und trifft Laura, die mit ihm arbeitet. |
“早上好，劳拉。你现在准备好会议了吗？” | “Zǎoshang hǎo, Láolā. Nǐ xiànzài zhǔnbèi hǎo huìyìle ma?” | „Guten Morgen, Laura. Bist du jetzt bereit für die Besprechung?” |
“嗨，本！没有，我需要咖啡。我很累。昨天我忘了去银行.今天早上我六点钟起的床，要去那里。” | “Hai, Běn! Méiyǒu, wǒ xūyào kāfēi. Wǒ hěn lèi. Zuótiān wǒ wàngle qù yínháng. Jīntiān zǎoshang wǒ liù diǎn zhōng qǐ de chuáng, yào qù nàlǐ.” | „Hallo Ben! Nein, ich brauche einen Kaffee. Ich bin müde. Gestern habe ich vergessen, zur Bank zu gehen und heute Morgen bin ich um sechs Uhr aufge- standen, um dorthin zu fahren.” |
他们拿着咖啡和饼干去了会议室。 | Tāmen názhe kāfēi hé bǐnggān qùle huìyì shì. | Sie nehmen Kaffee und Kekse und gehen in den Besprechungsraum. |
他们的老板正在谈论新项目。本用铅笔做了笔记。 | Tāmen de lǎobǎn zhèngzài tánlùn xīn xiàngmù. Běn yòng qiānbǐ zuòle bǐjì. | Ihr Chef spricht über neue Projekte. Ben macht sich mit einem Bleistift Notizen. |
“我想要关于下周要关闭工厂的一篇很短的文章。” | “Wǒ xiǎng yào guānyú xià zhōu yào guānbì gōngchǎng de yī piān hěn duǎn de wénzhāng.” | „Ich will einen kurzen Artikel über die Fabrik die nächste Woche schließt.” |
“哦，是的，这很重要。我会写一篇关于工人的文章。” | “O, shì de, zhè hěn zhòngyào. Wǒ huì xiě yì piān guānyú gōngrén de wénzhāng.” | „Oh ja, das ist wichtig. Ich werde über die Arbeiter schreiben.” |
“谢谢你，劳拉！本，这周你在我们的体育部门工作。他们需要你的帮助。有些篮球运动员要在下星期一来比赛.星期二也有足球比赛，我们有票“。 | “Xièxie nǐ, Láolā! Běn, zhè zhōu nǐ zài wǒmen de tǐyù bùmén gōngzuò. Tāmen xūyào nǐ de bāngzhù. Yǒuxiē lánqiú yùndòngyuán yào zài xià xīngqīyī lái bǐsài. Xīngqī'èr yě yǒu zúqiú bǐsài, wǒmen yǒu piào. “ | „Danke, Laura! Ben, diese Woche arbeitest du für unseren Sportteil. Sie brauchen deine Hilfe. Einige Basketballspieler kommen für das Spiel am nächsten Montag und wir haben auch Tickets für das Fußballspiel am Dienstag.” |
“非常感谢！我很喜欢写有关体育的文章。 | “Fēicháng gǎnxiè! Wǒ hěn xǐhuān xiě yǒuguān tǐyù de wénzhāng. “ | „Vielen Dank! Ich schreibe so gerne über Sport.” |
会议后他们离开房间时，劳拉问本： | Huìyì hòu tāmen líkāi fángjiānshí, Láolā wèn Běn: | Als sie nach der Besprechung den Raum verlassen, fragt Laura Ben: |
“你真的喜欢一直写关于体育的文章吗？太无聊了。” | “Nǐ zhēn de xǐhuān yìzhí xiě guānyú tǐyù de wénzhāng ma? Tài wúliáole” | „Schreibst du wirklich immer gerne über Sport? Es ist so langweilig.” |
“你喜欢写关于鞋子的文章吗？” | “Nǐ xǐhuān xiě guānyú xiézi de wénzhāng ma?” | „Schreibst du gerne über Schuhe?” |
“哦，本，还用问吗？。” | “O, Běn, hái yòng wèn ma?” | „Oh Ben! Wirklich?” |
“好吧，当你写关于鞋子的文章的时候，你感觉怎么样？”本再次问她。 | “Hǎo ba, dāng nǐ xiě guānyú xiézi de wénzhāng de shíhòu, nǐ gǎnjué zěnme yàng?” Běn zàicì wèn tā. | „Nun, wie fühlst du dich, wenn du über Schuhe schreibst?” fragt Ben sie noch einmal. |
“那不是世界上最重要的事吗？我喜欢！”劳拉笑了。 | “Nà bú shì shìjiè shàng zuì zhòngyào de shì ma? Wǒ xǐhuān!” Láolā xiàole. | „Ist das nicht die wichtigste Sache auf der Welt? Ich liebe es!” Laura lacht. |
他们的老板看着他们说： | Tāmen de lǎobǎn kànzhe tāmen shuō: | Ihr Chef sieht sie an und sagt: |
“有什么好笑的，本？拿着你的夹克去售票处。它现在开了，但一会儿就要关了。” | “Yǒu shénme hǎoxiào de, Běn? Názhe nǐ de jiákè qù shòupiào chù. Tā xiànzài kāile, dàn yìhuǐr jiù yào guānle.” | „Was ist so lustig, Ben? Nimm deine Jacke und geh zur Tageskasse. Sie ist jetzt offen, aber wird bald geschlossen sein. |
“好的，老板，我现在就离开。” | “Hǎo de, lǎobǎn, wǒ xiànzài jiù líkāi.” | „In Ordnung, Boss, ich gehe sofort los.” |
本走到办公桌，带上手机离开了办公室。 | Běn zǒu dào bàngōngzhuō, dài shàng shǒujī líkāile bàngōngshì. | Ben geht zu seinem Schreibtisch, nimmt sein Handy und verlässt das Büro. |