Le Restaurant

 Im Restaurant

Anna et Ben ont très faim après un après-midi à la plage.

Anna und Ben haben den Nachmittag am Strand verbracht.

Ben regarde sa montre et dit à Anna:

Ben sieht auf seine Armbanduhr und sagt zu Anna:

« C'est l'heure du dîner. On peut manger de la pizza au restaurant au dessus du poste de police! »

„Es ist Zeit zum Abendessen. Wir können Pizza im Restaurant über der Polizeiwache essen!”

« Non, Ben! Je veux un bon repas aujourd'hui. Nous mangeons toujours des pizzas. »

„Nein, Ben! Ich will heute ein schönes Essen. Wir essen immer Pizza.”

« Tu as raison, désolé! Quel genre de repas est-ce que tu veux ? Du poisson ou de la viande? »

„Du hast Recht, Entschuldigung! Welche Art von Essen möchtest Du? Fisch oder Fleisch?”

« On peut aller au restaurant de poisson près de la rivière. »

„Wir können zu dem Fischrestaurant am Fluss gehen.”

« Ah, je me souviens de l'endroit, mais c'est très cher, n'est-ce pas? »

„Ah, ich erinnere mich an den Ort, aber es ist sehr teuer, nicht wahr?”

« C’est notre dernière soirée ici, faisons-le! J'ai l'adresse ici. »

„Es ist unser letzter Abend hier, lass uns das machen! Ich habe die Adresse hier.”

« Est-ce que nous avons assez d'argent? Je n'ai pas d’espèces, et toi? »

„Haben wir genug Geld? Ich habe kein Bargeld, hast du noch was?”

« Pas beaucoup, mais peu importe. Nous pouvons payer par carte de crédit ou par chèque. »

„Nicht viel, aber das macht nichts. Wir können mit Kreditkarte oder per Scheck bezahlen.”

Au restaurant, ils s’assoient à une table pour deux. Un homme avec une grosse moustache joue de la guitare.

Im Restaurant bekommen sie einen Tisch für zwei. Ein Mann mit einem großen Schnurrbart spielt Gitarre.

Le jeune serveur apporte les menus et met du sel et du poivre sur leur table.

Der junge Kellner bringt die Menüs und stellt Salz und Pfeffer auf ihren Tisch.

Ils commandent de l'eau minérale parce qu'ils ont très soif.

Sie bestellen Mineralwasser, weil sie beide sehr durstig sind.

« Avez-vous choisi? »

„Haben Sie gewählt?”

« Je voudrais la soupe aux légumes et puis le porc avec du riz. »

„Ich möchte die Gemüsesuppe und dann das Schweinefleisch mit Reis.”

« Je prends la soupe aussi et ensuite le poulet rôti aux haricots blancs. »

„Ich nehme auch die Suppe und dann das gebratene Hühnchen mit weißen Bohnen.”

Le serveur apporte également un panier de pain.

Der Kellner bringt auch einen Brotkorb.

Ils regardent les clients riches du restaurant.

Sie beobachten die reichen Gäste im Restaurant.

« Combien est-ce qu’ils doivent gagner pour venir ici plusieurs fois par mois? »

„Wieviel müssen sie verdienen, um jeden Monat mehrmals hierher zu kommen?”

« Plus que nous. »

„Mehr als wir.”

Après le dîner, le serveur apporte l’addition et ils paient par carte bancaire.

Nach dem Abendessen bringt der Kellner ihre Rechnung und sie zahlen mit EC-Karte.

« Bonne nuit et merci pour le diner. »

„Gute Nacht und danke für das Abendessen.”

« Bonne nuit! »

„Gute Nacht.”