A7 At the restaurant | Im Restaurant |
Anna and Ben have been at the beach all afternoon. | Anna und Ben haben den Nachmittag am Strand verbracht. |
Ben looks at his watch and tells Anna: | Ben sieht auf seine Armbanduhr und sagt zu Anna: |
“It's dinner time. We can eat pizza in the restaurant above the police station!” | „Es ist Zeit zum Abendessen. Wir können Pizza im Restaurant über der Polizeiwache essen!” |
“No, Ben! I want a nice meal today. We always have pizza.” | „Nein, Ben! Ich will heute ein schönes Essen. Wir essen immer Pizza.” |
“You're right, sorry! What kind of food would you like? Fish or meat?” | „Du hast Recht, Entschuldigung! Welche Art von Essen möchtest Du? Fisch oder Fleisch?” |
“We can go to the fish restaurant by the river.” | „Wir können zu dem Fischrestaurant am Fluss gehen.” |
“Ah, I remember the place, but it's very expensive, isn't it?” | „Ah, ich erinnere mich an den Ort, aber es ist sehr teuer, nicht wahr?” |
“It's our last evening here, let’s do it! I have the address here.” | „Es ist unser letzter Abend hier, lass uns das machen! Ich habe die Adresse hier.” |
“Do we have enough money? I don't have cash, do you?” | „Haben wir genug Geld? Ich habe kein Bargeld, hast du noch was?” |
“Not much, but never mind. We can pay by credit card or by cheque.” | „Nicht viel, aber das macht nichts. Wir können mit Kreditkarte oder per Scheck bezahlen.” |
At the restaurant, they sit at a table for two. A man with a big moustache plays the guitar. | Im Restaurant bekommen sie einen Tisch für zwei. Ein Mann mit einem großen Schnurrbart spielt Gitarre. |
The young waiter brings the menus and puts salt and pepper on their table. | Der junge Kellner bringt die Menüs und stellt Salz und Pfeffer auf ihren Tisch. |
They order mineral water because they are both very thirsty. | Sie bestellen Mineralwasser, weil sie beide sehr durstig sind. |
“Have you chosen?” | „Haben Sie gewählt?” |
“I would like the vegetable soup and the pork with rice afterwards.” | „Ich möchte die Gemüsesuppe und dann das Schweinefleisch mit Reis.” |
“I'll have the soup, too, and then the roasted chicken with white beans.” | „Ich nehme auch die Suppe und dann das gebratene Hühnchen mit weißen Bohnen.” |
The waiter also brings a bread basket. | Der Kellner bringt auch einen Brotkorb. |
They watch the rich guests in the restaurant. | Sie beobachten die reichen Gäste im Restaurant. |
“How much do they earn to come here several times a month?” | „Wieviel müssen sie verdienen, um jeden Monat mehrmals hierher zu kommen?” |
“More than we do” | „Mehr als wir.” |
After dinner, the waiter brings their bill and they pay by debit card. | Nach dem Abendessen bringt der Kellner ihre Rechnung und sie zahlen mit EC-Karte. |
“Good night, and thank you for the dinner.” | „Gute Nacht und danke für das Abendessen.” |
“Good night.” | „Gute Nacht.” |
|
|
Vocabulary
the restaurant | das Restaurant |
the afternoon | der Nachmittag |
the watch | die Armbanduhr |
to tell | sagen |
the pizza | die Pizza |
above | oberhalb |
the police station | die Polizeistation |
the meal | das Essen |
the kind of | die Art |
the fish | der Fisch |
the meat | das Fleisch |
the river | der Fluss |
ah | ah |
to remember | sich erinnern |
the place | der Ort |
expensive | teuer |
the evening | der Abend |
the address | die Adresse |
enough | genug |
the money | das Geld |
the cash | das Bargeld |
never mind | macht nichts |
the credit | der Kredit |
the card | die Karte |
the credit card | die Kreditkarte |
the cheque | der Scheck |
two | zwei |
the moustache | der Schnurrbart |
the guitar | die Gitarre |
young | jung |
the menu | das Menü |
the salt | das Salz |
the pepper | der Pfeffer |
the mineral water | das Mineral Wasser |
thirsty | durstig |
to choose | wählen |
the vegetable | das Gemüse |
the soup | die Suppe |
the pork | das Schweinefleisch |
the rice | der Reis |
to roast | braten |
the chicken | das Huhn |
the bean | die Bohne |
the basket | der Korb |
to watch | beobachten |
the guest | der Gast |
rich | reich |
how much | wieviel |
to earn | verdienen |
several times | mehrmals |
the month | der Monat |
more | mehr |
the debit card | die EC-Karte |
good night | Gute Nacht |