Sabato Sera

Samstag Abend

Ad ottobre, Anna e Ben sono tornati dalle vacanze. È sabato ed Anna e Sophia usciranno. Sono nel bagno e si truccano davanti allo specchio. Ascoltano le loro canzoni preferite alla radio.

Im Oktober sind Anna und Ben aus ihren Ferien zurück. Es ist Samstag und Anna und Sophia werden ausgehen. Sie sind im Bad und machen ihr Make-up vor dem Spiegel. Sie hören ihre Lieblingssongs im Radio.

Anna si è messa lo smalto sulle unghie. Ora si mette i collant con cura.

Anna hat ihre Nägel lackiert. Jetzt zieht sie vorsichtig ihre Strumpfhose an.

Sophia si spalma la crema sulle guance con le dita. Indossa i suoi orecchini d'argento e una collana con una croce in oro.

Sophia trägt mit ihren Fingern Creme auf ihre Wangen auf. Sie legt ihre silbernen Ohrringe und eine Halskette mit einem goldenen Kreuz an.

Anna, hai un pettine da qualche parte? Non riesco a trovare la mia spazzola e il mio asciugacapelli. "

„Anna, hast du irgendwo einen Kamm? Ich kann meine Haarbürste und den Fön nicht finden.”

Anna si guarda intorno.

Anna sieht sich um.

“Ah, la spazzola è dietro la bottiglia di shampoo. E accanto al sapone ci sono le forbici e il pettine. "

„Ah, die Bürste ist hinter der Shampoo Flasche. Und neben der Seife liegen die Schere und der Kamm.”

Sophia entra nella sala da pranzo con il suo bicchiere di vino e accende la TV con il telecomando.

Sophia kommt mit ihrem Weinglas ins Esszimmer und schaltet den Fernseher mit der Fernbedienung an.

Ben sta lavorando sul suo computer.

Ben arbeitet an seinem Computer.

Buona sera, Ben!

„Guten Abend, Ben!”

Ciao Sophia! Mi piacciono i tuoi capelli ricci.

„Hallo Sophia! Das lockige Haar gefällt mir.”

 Grazie! Vuoi unirti a noi più tardi? Andiamo al nuovo bar e poi in discoteca. 

„Vielen Dank! Willst du dich uns später anschliessen? Wir gehen zu dieser neuen Bar und danach in die Disco.”

Mi piacerebbe, ma devo finire. La scadenza è domani mattina.

„Ich würde gerne, aber ich muss dies fertig machen. Die Deadline ist morgen früh.”

Magari riesci a venire più tardi? "

„Wirst du später kommen können?”

Non lo so, credo avrò bisogno di altre due ore. Devo disegnare un fumetto. 

„Ich weiß es nicht, ich brauche vielleicht noch zwei Stunden. Ich muss einen Cartoon zeichnen.”

Chiamaci quando hai finito di lavorare. Vedremo un film prima di uscire. C'è anche una festa alla quale potremmo portarti più tardi e si ballerà.

„Ruf uns an, wenn du den Auftrag fertig hast. Wir werden zuerst einen Film schauen. Es gibt auch eine Party, zu der wir dich später mitnehmen können. Dort wird es sogar Tanz geben.”

Ti invierò un messaggio. Devo portarlo all'ufficio postale entro le 20:00. A più tardi.

„Ich werde dir eine Nachricht senden. Ich muss es bis 20 Uhr zur Post bringen. Bis später.”