Samedi Soir

Samstag Abend

En octobre, Anna et Ben sont de retour de leurs vacances. Il est samedi et Anna et Sophia vont sortir. Elles sont dans le bain et font leur maquillage devant le miroir. Elles écoutent leurs chansons préférées à la radio.

Im Oktober sind Anna und Ben aus ihren Ferien zurück. Es ist Samstag und Anna und Sophia werden ausgehen. Sie sind im Bad und machen ihr Make-up vor dem Spiegel. Sie hören ihre Lieblingssongs im Radio.

Anna a peint ses ongles. Maintenant elle met soigneusement ses collants.

Anna hat ihre Nägel lackiert. Jetzt zieht sie vorsichtig ihre Strumpfhose an.

Sophia met de la crème sur ses joues avec ses doigts. Elle met ses boucles d'oreilles en argent et un collier avec une croix en or.

Sophia trägt mit ihren Fingern Creme auf ihre Wangen auf. Sie legt ihre silbernen Ohrringe und eine Halskette mit einem goldenen Kreuz an.

« Anna, as-tu un peigne quelque part? Je ne trouve pas ma brosse à cheveux et mon sèche-cheveux. »

„Anna, hast du irgendwo einen Kamm? Ich kann meine Haarbürste und den Fön nicht finden.”

Anna regarde autour d'elle.

Anna sieht sich um.

« Ah, la brosse est derrière la bouteille de shampooing. Et à côté du savon, il y a les ciseaux et le peigne. »

„Ah, die Bürste ist hinter der Shampoo Flasche. Und neben der Seife liegen die Schere und der Kamm.”

Sophia entre dans la salle à manger avec son verre de vin et allume la télé avec la télécommande.

Sophia kommt mit ihrem Weinglas ins Esszimmer und schaltet den Fernseher mit der Fernbedienung an.

Ben travaille sur son ordinateur.

Ben arbeitet an seinem Computer.

« Bonsoir, Ben! »

„Guten Abend, Ben!”

« Bonsoir Sophia! J’aime bien les cheveux frisés. »

„Hallo Sophia! Das lockige Haar gefällt mir.”

« Merci! Tu veux nous joindre plus tard? Nous allons au nouveau bar et ensuite à la discothèque. »

„Vielen Dank! Willst du dich uns später anschliessen? Wir gehen zu dieser neuen Bar und danach in die Disco.”

« J'aimerais bien, mais je dois finir ceci. La date limite est demain matin. »

„Ich würde gerne, aber ich muss dies fertig machen. Die Deadline ist morgen früh.”

« Est-ce que tu peux venir plus tard? »

„Wirst du später kommen können?”

« Je ne sais pas, peut-être il me faut encore deux heures. Je dois dessiner une caricature. »

„Ich weiß es nicht, ich brauche vielleicht noch zwei Stunden. Ich muss einen Cartoon zeichnen.”

« Appèle-nous quand tu as fini le travail. Nous verrons d'abord un film. Il y a aussi une fête à laquelle nous pouvons t’emmener plus tard. Il y aura même de la danse. »

„Ruf uns an, wenn du den Auftrag fertig hast. Wir werden zuerst einen Film schauen. Es gibt auch eine Party, zu der wir dich später mitnehmen können. Dort wird es sogar Tanz geben.”

« Je vais t’envoyer un message. Je dois l'apporter à la poste d’ici à 20 heures. A plus tard. »

„Ich werde dir eine Nachricht senden. Ich muss es bis 20 Uhr zur Post bringen. Bis später.”