En Viaje de Negocios

B1 The Business Trip

Ben y su colega Laura están en su primer viaje de negocios. Toman el tranvía desde la oficina hasta el aeropuerto.

Ben and his colleague Laura are on their first business trip. They take the tram from the office to the airport.

En la entrada del aeropuerto, unos policías verifican los carnets de identidad. Un oficial de policía en uniforme los detiene.

At the entrance of the airport policemen are checking IDs. A police officer in uniform stops them.

¡Buenos dias! ¿Puedo ver su pasaporte, por favor?

“Good morning! Can I see your passport please?”

Sí, por supuesto, aquí tiene!

“Yes, of course, here you are!”

“Recientemente, hubo actividades inusuales en el aeropuerto. Queremos asegurarnos de que no hay ningún peligro para los pasajeros y que todos estén seguros. "

“There was some unusual activity recently here at the airport. We want to make sure that there is no danger for the passengers and everybody is safe.”

Laura y Ben entran a la terminal con su equipaje.

Laura and Ben enter the terminal with their luggage.

Laura está un poco nerviosa. Teme perder el avión.

Laura is a little bit nervous. She is afraid to miss the plane.

Ben, date prisa, tenemos que ir a la izquierda. Aquí están los vuelos nacionales, pero tenemos que ir a los vuelos internacionales.

“Ben, hurry up, we have to go left. Here are the domestic flights, but we have to go to the international ones.”

¿Puedes calmarte un poco, Laura? El ascensor para salidas está a mano derecha. Mira el mapa de aquí. "

“Can you calm down a bit, Laura? The lift to departures is on the right-hand side. Look at the map here.”

“Cada vez que viajo sola, me pongo muy nerviosa. Todo está abarrotado y es ruidoso. Hay tantos hombres de negocios en el aeropuerto y me siento como una adolescente entre ellos. "

“Each time I travel by myself I get so nervous. Everything is crowded and noisy. There are so many businessmen at the airport and I feel like a teenager among them.”

Muchas personas se van hoy a causa del día festivo. Cambiemos dinero ahora.

“Many people are departing today because of the bank holiday.  Let us exchange money now.”

Voy a llamar a la secretaria acerca de los recibos de viaje. "

“I give the secretary a call about the receipts for the trip.”

Gracias, lo olvidé. Déjame llevar tu maleta, Laura.

“Thank you, I forgot it. Let me carry your suitcase, Laura.”

Ven que su vuelo está retrasado y que hubo un cambio de puerta de embarque.

They see that their flight is delayed and that there was a change of the gate.

Bueno, al menos ahora podemos estar seguros de que no perdemos el vuelo.

“Right, at least now we can be sure that we will not miss the flight.”

¿Crees que es normal de tener un retraso así? "

“Do you think it is normal to have a delay like this?”

“Al momento, hay mucha nieve en el país. Esta es la razón del retraso. Los pilotos tienen que esperar mucho tiempo antes de despegar. "

“At the moment there is a lot of snow in the country. That is the reason for the delay. The pilots have to wait a long time before they can take off.”

Creo que tiene algo que ver con la policía de fuera, ¿tú no?

“I think it has something to do with the police outside, don’t you?”

No, creo que es realmente el clima en el norte. Muchos turistas están volviendo de sus viajes.

“No, I think it is really the weather in the north. Many tourists are returning from their journeys.”


Supongo que tienes razón. Los pilotos tienen que ser muy cuidadosos. Si cometen un error, muchas personas pueden morir.

“I guess you are right. The pilots have to be very careful. If they make a mistake, many people can die.”

¡Así es! ¿Quieres un café?

“Indeed! Do you want a coffee?”

No, primero iré a la librería a comprar un regalo para Marc. Compró joyas para mí y quiero agradecérselo y comprarle algo.

“No, I’ll go to the bookshop first to buy a gift for Marc. He bought jewellery for me and I want to thank him by buying something for him.”

Laura entra a la tienda. El dependiente se acerca a ella.

Laura enters the shop. The shop assistant comes to her.

Hola, ¿cómo puedo ayudarle? "

“Hello! How can I help you?”

Estoy buscando una sorpresa para mi novio.

“I am looking for a surprise for my boyfriend.

“Tenemos libros sobre muchos temas, como fotografía o geografía. ¿Le gustan cosas así? "

"We have books on many topics, such as photography or geography. Does he like things like that?”

No, no le gustan ese tipo de libros. Él quiere cosas prácticas. Tal vez debería comprarle un diario o un cuaderno. Puede usarlo para preparar sus trabajos. Es muy ordenado.

“No, he does not like that sort of book. He wants practical things. Maybe I should buy him a diary or a notebook. He can use it to prepare for his papers. He is very tidy.”

¿Tal vez ese? Los vendemos por 5 euros. Puede rellenar la primera página con su información personal. "

“Maybe this one? We sell it for 5 Euro. You can fill the first page with his personal information.”

“Éste es el regalo perfecto para él. ¿Tienen postales también? "

“This is the perfect gift for him. Do you also have postcards?”

Sí, por aquí! "

“Yes, over here!”