Viaggi d'affari

B1 The Business Trip

Ben e la sua collega Laura fanno il loro primo viaggio d'affari. Prendono il tram dall'ufficio all'aeroporto.

Ben and his colleague Laura are on their first business trip. They take the tram from the office to the airport.

All'ingresso dell'aeroporto, la polizia controlla i documenti di identità. Un poliziotto in uniforme li ferma.

At the entrance of the airport policemen are checking IDs. A police officer in uniform stops them.

Buongiorno! Posso vedere il suo passaporto, per favore?

“Good morning! Can I see your passport please?”

Sì, certo, ecco qui!

“Yes, of course, here you are!”

“Di recente, ci sono state delle attività insolite all'aeroporto. Vogliamo assicurarci che non ci sia alcun pericolo per i passeggeri e che tutti siano al sicuro. "

“There was some unusual activity recently here at the airport. We want to make sure that there is no danger for the passengers and everybody is safe.”

Laura e Ben entrano nel terminal con i loro bagagli.

Laura and Ben enter the terminal with their luggage.

Laura è un po 'nervosa. Ha paura di perdere l'aereo.

Laura is a little bit nervous. She is afraid to miss the plane.

Ben, sbrigati, dobbiamo andare a sinistra. Qui ci sono i voli nazionali, ma dobbiamo andare ai voli internazionali.

“Ben, hurry up, we have to go left. Here are the domestic flights, but we have to go to the international ones.”

Puoi calmarti un po', Laura? L'ascensore per le partenze è sulla destra. Guarda la mappa qui. "

“Can you calm down a bit, Laura? The lift to departures is on the right-hand side. Look at the map here.”

“Ogni volta che viaggio da sola, divento così nervosa. Tutto è così affollato e rumoroso. Ci sono così tanti uomini d'affari all'aeroporto e mi sento come un'adolescente tra loro. "

“Each time I travel by myself I get so nervous. Everything is crowded and noisy. There are so many businessmen at the airport and I feel like a teenager among them.”

Molte persone stanno partendo oggi per le vacanze. Andiamo a cambiare il denaro ora.

“Many people are departing today because of the bank holiday.  Let us exchange money now.”

Chiamerò la segretaria per le ricevute di viaggio. "

“I give the secretary a call about the receipts for the trip.”

Grazie, l'ho dimenticato. Lasciami portare la tua valigia, Laura.

“Thank you, I forgot it. Let me carry your suitcase, Laura.”

Vedono che il loro volo è in ritardo e che c'è stato anche un cambio al gate di partenza.

They see that their flight is delayed and that there was a change of the gate.

Okay, almeno ora siamo sicuri che non perderemo l'aereo.

“Right, at least now we can be sure that we will not miss the flight.”

Pensi che sia normale avere un ritardo come questo? "

“Do you think it is normal to have a delay like this?”

“In questo momento, c'è molta neve nel paese. Questo è il motivo del ritardo. I piloti devono aspettare molto tempo prima di poter decollare. "

“At the moment there is a lot of snow in the country. That is the reason for the delay. The pilots have to wait a long time before they can take off.”

Forse ha qualcosa a che fare con la polizia qui fuori, non credi?

“I think it has something to do with the police outside, don’t you?”

No, penso che sia davvero il tempo a nord. Molti turisti stanno ritornando dai loro viaggi.

“No, I think it is really the weather in the north. Many tourists are returning from their journeys.”


Immagino tu abbia ragione. I piloti devono stare molto attenti. Se commettono un errore, molte persone potrebbero morire.

“I guess you are right. The pilots have to be very careful. If they make a mistake, many people can die.”

 In effetti! Vuoi bere un caffè?

“Indeed! Do you want a coffee?”

No, prima vado in libreria a comprare un regalo per Marc. Mi ha regalato dei gioielli e voglio ringraziarlo comprandogli qualcosa.

“No, I’ll go to the bookshop first to buy a gift for Marc. He bought jewellery for me and I want to thank him by buying something for him.”

Laura entra nel negozio. La commessa va verso di lei.

Laura enters the shop. The shop assistant comes to her.

Ciao, come posso aiutarti? "

“Hello! How can I help you?”

Sto cercando una sorpresa per il mio fidanzato.

“I am looking for a surprise for my boyfriend.

“Abbiamo libri su molti argomenti, come la fotografia o la geografia. Gli piacciono cose del genere? "

"We have books on many topics, such as photography or geography. Does he like things like that?”

No, non gli piace questo tipo di libri. Vuole cose pratiche. Forse dovrei comprargli un diario o un quaderno. Può usarlo per organizzare i suoi documenti. È molto ordinato.

“No, he does not like that sort of book. He wants practical things. Maybe I should buy him a diary or a notebook.  He can use it to prepare for his papers. He is very tidy.”

Forse questo? Lo vendiamo per 5 euro. Puoi riempire la prima pagina con le sue informazioni personali. "

“Maybe this one? We sell it for 5 Euro. You can fill the first page with his personal information.”

“È il regalo perfetto per lui. Avete anche delle cartoline? "

“This is the perfect gift for him. Do you also have postcards?”

Sì, qui! "

“Yes, over here!”