La Caminata

The hike

Hoy, el despertador suena temprano. Anna y Ben han decidido ir a hacer senderismo. Hace buen tiempo pero hay riesgo de tormentas por la tarde.

Today the alarm clock rings early. Anna and Ben have decided to go hiking. The weather is good but there is a risk of storms in the afternoon.

Ben abre las cortinas, tira del edredón de encima de Anna y le da un beso en la nariz.

Ben opens the curtains, pulls the duvet away from Anna and kisses her on the nose.

Justo estaba soñando con un novio cariñoso. Anna mantiene sus ojos cerrados y vuelve a poner la manta sobre su cabeza.

“I was just dreaming about a kind boyfriend!” Anna keeps her eyes shut and pulls the blanket back over her head.

Un día encontrarás uno, luego estarás triste y echarás de menos la emoción que traigo a tu vida. "

“One day you will find one and then you will be sad and miss the excitement I bring to your life.”

Ben comienza a empacar su kit de senderismo y limpia sus sucias botas de senderismo. Toma un jersey para la noche. Anna también toma un jersey del cajón y busca su gorra.

Ben starts packing his hiking kit and cleans his dirty hiking boots. He takes a sweater for the evening. Anna also takes a jumper from the drawer and looks for her cap.

En el coche, Anna se pone sus gafas de sol y se abrocha el cinturón. Se vuelve a duermir mientras Ben conduce.

In the car, Anna puts on her sunglasses and fastens her seatbelt. She then falls asleep again while Ben drives.

Llegan al borde del bosque y aparcan allí. Un helicóptero se encuentra en un gran círculo al final del aparcamiento.

They arrive at the edge of the forest and park there. A helicopter is located on a large circle at the end of the parking.

Anna está preocupada por si no está lo suficientemente en forma para el sendero.

Anna is worried whether she is fit enough for the hike.

¡No te preocupes! Hay algunas pequeñas colinas al sur de aquí. No son empinadas, cualquiera puede escalarlas. La vista desde el pico es genial. Traje una lámpara de bosillo y podemos explorar las cuevas de la región.

“Don’t worry! There are some small hills south of here. They are not steep, anyone can climb them. The view from the peak is great. I have brought a pocket lamp and we can explore the caves in the area.”

Ven un lago con una señal de "Prohibida la pesca" a través de un hueco en los árboles. En el lado opuesto, un hombre está sentado en una roca junto a una estufa de gas y está asando un pescado.

They see a lake with a ‘no fishing’ sign through a gap in the trees. On the opposite side a man sits on a rock next to a gas stove and grills a fish.

Cuando Anna ve una araña, se cae, se aterriza en su trasero y se corta en la rodilla con una roca. Ben se arrodilla a su lado.

When Anna sees a spider, she falls down, lands on her bottom and cuts her knee on a rock. Ben kneels next to her.

¿Duele? Pregunta con un lleve nerviosismo en su voz.

“Does it hurt?” Ben asks with slight nervousness in his voice.

No, pero mi corazón está latiendo rápidamente. Estamos muy cerca del acantilado. "

“No, but my heart is beating fast. We are so close to the cliff.”

Sí, no ha sido tu idea más brillante el caer aquí.

“Yes, it wasn’t your most brilliant idea to fall here.”

Saca un vendaje de su mochila y lo envuelve alrededor de su tobillo.

He takes a bandage from his rucksack and wraps it around her ankle.

Sólo relájate, todo estará bien. ¿Puedes ponerte de pie sola o te echo una mano? Estamos muy peligrosamente cerca del acantilado aquí, no te resbales.

“Just relax, everything will be fine. Can you get up on your own or should I give you a hand? We are really dangerously close to the cliff here, be careful to not slip.”

¿Podrías salvarme? Anna se burla de Ben y él la levanta. Se apoya en él mientras prueba si puede caminar. Su tobillo está torcido e hinchado pero puede caminar.

“You could rescue me?” Anna teases Ben and he lifts her up. She leans on him and tries out whether she can walk. Her ankle is strained and swollen but she can walk.

Ben toma un trozo de madera y se lo da a Anna para que pueda usarlo como bastón.

Ben takes a piece of wood and gives it to Anna so that she can use it as a walking stick.

Cuando regresan al coche, el parabrisas está roto. Una rama ha caído sobre su coche y también dañó la pintura.

When they get back to the car the windscreen is broken. A branch has fallen onto their car and has also damaged the paint.

Espero que el seguro pague por eso, la magnitud del daño es extensa.

“Hopefully the insurance will pay for this. The extent of the damage is extensive.”

Ben mira furiosamente al coche.

Ben looks furiously at the car.

“No debería haber aparcado debajo del árbol. Tiene algunas ramas muertas. Fue de mal juicio."

“I should not have parked beneath the tree. It has some dead branches. That was bad judgment.”

No tienes la culpa. Esto sucede todo el tiempo e incluso en las afueras de la ciudad.

“You are not at fault. This happens all the time and even on the outskirts of the city.”

Es solo que es muy inconveniente ahora. Podría haber hecho la actualización al nuevo modelo. Además, la reparación del parabrisas no es tan sencilla, tiene que ser reemplazado en su totalidad.

“It is just very inconvenient right now, I could have done the upgrade to the new model. Moreover, repairing the windscreen is not that straightforward, it needs to be completely replaced.