B2 Мебель

The Furniture

София просит совета у своей подруги Анны. Она переезжает в новую квартиру и должна купить мебель, потому что владелец не меблировал её. В её новой квартире, которую она разделит со своим парнем Марком, семьдесят квадратных метров.

Sophia is asking her friend Anna for advice. She moves to a new flat and she has to buy furniture because her landlord has not furnished it. Her new apartment, which she will share with her boyfriend Marc, has seventy square meters.

Анна и София встречаются в универмаге в городе.

Anna and Sophia meet at the department store in town.

«Спасибо, что дала мне советы по поводу мебели. Твоя квартира выглядит так красиво. Дизайн прекрасный, и я хочу, чтобы наш был похожим».

“Thank you for giving me advice on the furniture. Your flat looks so nice. The design is lovely and I want ours to be similar.”

«Ваша квартира намного больше, чем моя. Вам, вероятно, придётся потратить много денег. И вы даже можете оставить её, когда вы поженитесь, и у вас будет ребёнок».

“Yours is much bigger than mine. You probably will have to spend a lot of money. You can even keep it when you get married and have a baby.”

«О, Анна! Прекрати! Давай пройдёмся по магазинам сейчас. Для гостиной нам нужны полки, книжный шкаф, диван и кресло. У нас ковролин, поэтому ковры нам не нужны. Мне также нужно несколько обычных подушек и полотенец».

“Oh Anna! Stop! Let us shop now. For the sitting room we need some shelves, a bookcase, a sofa and an armchair. There is carpet, so we will not need rugs. I will also need some basic pillows and towels.”

«Я думаю, что у них здесь есть хороший выбор. Давай посмотрим внизу после того, как мы выберем мебель. У вас будет стиральная машина и посудомоечная машина, или вам придётся делать это вручную?»

“I think they have a good variety here. Let’s have a look downstairs after we have decided on the furniture. Will you have a washing machine and a dishwasher or do you have to do it by hand?”

«У нас будут обе! Они потребляют дополнительное электричество, но они такие полезные. На кухне есть большой холодильник. Больше никакого фастфуда для нас, я стану хорошим поваром!»

“We will have both! They consume extra electricity but they are so useful. The kitchen has a big fridge. No more fast food for us, I’ll become a good cook!”

«Вы должны пригласить нас в ближайшее время!»

“You have to invite us soon!”

«Конечно! Ты знаешь, где находится отдел мебели?»

“Of course! Do you know where the furniture department is?”

«Это на верхнем этаже. Давай поднимемся на лифте».

“It’s on the upper level. Let’s take the lift.”

Они смотрят на мебель.

They are looking at the furniture.

«Тебе нравится этот диван? Я думаю, что на нём будет хорошо лежать».

“Do you like this sofa? I think it will be good to lie on!”

«Да, но у нас есть только два метра в углу гостиной у окна». 

“I do, but we only have two metres in the corner of the sitting room at the window”

«Жаль, тогда этот диван на шестьдесят сантиметров длиннее». 

“That is a pity, then this sofa is 60 centimetres too long.”

«Как насчёт этого? Ткань такая мягкая!» 

“How about this one? The fabric is so soft!”

«В остальном неплохо, но он розовый!» 

“The rest is not bad, but it is pink!”

«Посмотри вот сюда. Вы также можете купить его в фиолетовом цвете. Марку это наверняка понравится». 

“Look at this here. You can also buy it in purple. Marc would surely like that.”

Они смотрят друг на друга и начинают смеяться.

They look at each other and start laughing.

«Я хотела бы иметь пианино, но у нас недостаточно места для этого».

“I would like to have a piano, but we do not have enough space for that.”

«Вместо этого вы можете купить синтезатор, они меньше, но вы вряд ли услышите разницу. Ты умеешь играть? Какую музыку ты любишь?»

“You could buy a keyboard instead, they are smaller but you barely hear the difference. Do you know how to play? What kind of music do you like?”

«Всю, от классической музыки до джаза. Я много практиковалась, когда была ребёнком».

“All, from classical music to Jazz. I practised a lot when I was a kid.”

«Я бы тоже хотела научиться играть на пианино. Я много занималась спортом в детстве. Я играла в бадминтон и настольный теннис».

“I wish I had learned to play the piano too. I did a lot of sports as a child. I played badminton and table tennis.”

«Ты всё ещё делаешь это?»

“Are you still doing that?”

«Нет, сейчас я только плаваю в спортивном центре или бегаю, если хорошая погода». 

“No, today I only go swimming at the sports centre or go running if the weather is nice.”

«Я также люблю бывать на природе. Это очень полезно для здоровья. Я играла в волейбол в колледже, но, к сожалению, у меня больше нет времени».

“I also like to be out in the nature. It is very healthy. I played volleyball in college, but unfortunately I do not have time to do it anymore.”