Die Möbel

The Furniture

Sophia bittet ihre Freundin Anna um Rat. Sie zieht in eine neue Wohnung um und sie muss Möbel kaufen, da ihr Vermieter die Wohnung nicht möbliert hat. Ihr neues Apartment, das sie mit ihrem Freund Marc teilen wird, hat siebzig Quadratmeter.

Sophia is asking her friend Anna for advice. She moves to a new flat and she has to buy furniture because her landlord has not furnished it. Her new apartment, which she will share with her boyfriend Marc, has seventy square meters.

Anna und Sophia treffen sich im Kaufhaus in der Stadt.

Anna and Sophia meet at the department store in town.

„Danke, dass du mir Ratschläge zu den Möbeln gibst. Deine Wohnung sieht so gut aus. Das Design ist entzückend und ich möchte dass unsere ähnlich wird.“

“Thank you for giving me advice on the furniture. Your flat looks so nice. The design is lovely and I want ours to be similar.”

„Deine ist viel größer als meine. Du wirst wahrscheinlich viel Geld ausgeben müssen. Aber du kannst sie sogar behalten, wenn Du heiratest und ein Baby bekommst.“

“Yours is much bigger than mine. You probably will have to spend a lot of money. You can even keep it when you get married and have a baby.”

„Oh Anna! Hör auf!“ Lass uns jetzt einkaufen! Für das Wohnzimmer brauchen wir einige Regale, ein Bücherregal, ein Sofa und einen Sessel. Wir haben Teppichboden, deswegen brauchen wir keine Teppiche. Ich werde auch ein paar einfache Kopfkissen und Handtücher brauchen.“

“Oh Anna! Stop! Let us shop now. For the sitting room we need some shelves, a bookcase, a sofa and an armchair. There is carpet, so we will not need rugs. I will also need some basic pillows and towels.”

„Ich denke, sie haben hier eine gute Auswahl. Lass uns unten schauen, nachdem wir uns für die Möbel entschieden haben. Hast du eine Waschmaschine und einen Geschirrspüler oder musst du das von Hand machen?“

“I think they have a good variety here. Let’s have a look downstairs after we have decided on the furniture. Will you have a washing machine and a dishwasher or do you have to do it by hand?”

„Wir werden beides haben! Sie verbrauchen zusätzlichen Strom, aber sie sind so praktisch. In der Küche ist ein großer Kühlschrank. Kein Fast Food mehr für uns, ich werde eine gute Köchin werden!“

“We will have both! They consume extra electricity but they are so useful. The kitchen has a big fridge. No more fast food for us, I’ll become a good cook!”

„Du musst uns bald einladen.”

“You have to invite us soon!”

„Aber sicher! Weißt du, wo die Möbelabteilung ist?“

“Of course! Do you know where the furniture department is?”

„Sie ist auf der oberen Etage. Lass uns den Aufzug nehmen.“

“It’s on the upper level. Let’s take the lift.”

Sie schauen sich die Möbel an.

They are looking at the furniture.

„Gefällt dir dieses Sofa? Ich denke man kann gut darauf liegen.“

“Do you like this sofa? I think it will be good to lie on!”

„Ja, aber wir haben nur zwei Meter in der Ecke des Wohnzimmers beim Fenster.“

“I do, but we only have two metres in the corner of the sitting room at the window”

„Das ist schade, dann ist das Sofa 60 Zentimeter zu lang.“

“That is a pity, then this sofa is 60 centimetres too long.”

„Wie wäre es mit diesem? Der Stoff ist so weich!“

“How about this one? The fabric is so soft!”

„Der Rest ist nicht schlecht, aber es ist rosa!“

“The rest is not bad, but it is pink!”

„Schau dir dieses hier an! Du kannst es auch in lila kaufen. Marc würde das sicher mögen.“

“Look at this here. You can also buy it in purple. Marc would surely like that.”

Sie sehen einander an und fangen an zu lachen.

They look at each other and start laughing.

„Ich hätte gerne ein Klavier, aber dafür haben wir nicht genug Platz.“

“I would like to have a piano, but we do not have enough space for that.”

„Du könntest stattdessen ein Keyboard kaufen, die sind kleiner aber man hört den Unterschied kaum. Kannst du spielen? Welche Art von Musik magst du?“

“You could buy a keyboard instead, they are smaller but you barely hear the difference. Do you know how to play? What kind of music do you like?”

„Alles, von klassischer Musik bis Jazz. Ich habe viel geübt, als ich Kind war.“

“All, from classical music to Jazz. I practised a lot when I was a kid.”

„Ich wünschte, ich hätte auch Klavier spielen gelernt. Ich habe als Kind viel Sport gemacht. Ich habe Badminton und Tischtennis gespielt.“

“I wish I had learned to play the piano too. I did a lot of sports as a child. I played badminton and table tennis.”

„Machst du das immer noch?“

“Are you still doing that?”

„Nein, heute gehe ich nur im Sportzentrum schwimmen oder ich gehe joggen wenn das Wetter gut ist.“

“No, today I only go swimming at the sports centre or go running if the weather is nice.”

„Ich mag es auch, draußen in der Natur zu sein. Das ist sehr gesund. Ich habe in der Berufsschule Volleyball gespielt, aber leider habe ich keine Zeit mehr dafür.“

“I also like to be out in the nature. It is very healthy. I played volleyball in college, but unfortunately I do not have time to do it anymore.”