Mobili

The Furniture 

Sophia chiede consiglio alla sua amica Anna. Si sta per trasferire in un nuovo appartamento e deve comprare mobili perché il suo padrone di casa non lo ha arredato. Il suo nuovo appartamento, che condividerà con il suo ragazzo Marc, è di settanta metri quadrati.

Sophia is asking her friend Anna for advice. She moves to a new flat and she has to buy furniture because her landlord has not furnished it. Her new apartment, which she will share with her boyfriend Marc, has seventy square meters.

Anna e Sophia si incontrano al grande magazzino in città.

Anna and Sophia meet at the department store in town.

Grazie per i consigli che mi stai dando sui mobili. Il tuo appartamento è così bello. Il design è adorabile e voglio che il nostro sia simile.

“Thank you for giving me advice on the furniture. Your flat looks so nice. The design is lovely and I want ours to be similar.”

“Il tuo è molto più grande del mio. Probabilmente dovrai spendere molti soldi. E puoi anche tenerlo quando ti sposi e hai un bambino. "

“Yours is much bigger than mine. You probably will have to spend a lot of money. You can even keep it when you get married and have a baby.”

Oh Anna! Smettila! Cominciamo lo shopping adesso. Per il soggiorno, abbiamo bisogno di scaffali, una libreria, un divano e una poltrona. Abbiamo la moquette, quindi non avremo bisogno di tappeti. Ho anche bisogno di cuscini e asciugamani semplici.

“Oh Anna! Stop! Let us shop now. For the sitting room we need some shelves, a bookcase, a sofa and an armchair. There is carpet, so we will not need rugs. I will also need some basic pillows and towels.”

Penso che abbiano un'ampia scelta qui. Guardiamo al piano di sotto dopo aver deciso i mobili. Avrai una lavatrice e una lavastoviglie o devi farlo a mano?

“I think they have a good variety here. Let’s have a look downstairs after we have decided on the furniture. Will you have a washing machine and a dishwasher or do you have to do it by hand?”

Avremo entrambi! Consumano più elettricità ma sono così utili. La cucina ha un grande frigorifero. Niente più fast food per noi, diventerò una brava cuoca! "

“We will have both! They consume extra electricity but they are so useful. The kitchen has a big fridge. No more fast food for us, I’ll become a good cook!”

Ci devi invitare al più presto! "

“You have to invite us soon!”

 Certamente! Sai dov'è il reparto mobili?

“Of course! Do you know where the furniture department is?”

È al piano superiore. Prendiamo l'ascensore.

“It’s on the upper level. Let’s take the lift.”

Guardano i mobili.

They are looking at the furniture.

Ti piace questo divano? Penso che sarà bello sdraiarcisi su ”

“Do you like this sofa? I think it will be good to lie on!”

Sì, ma abbiamo solo due metri nell'angolo del soggiorno vicino alla finestra. "

“I do, but we only have two metres in the corner of the sitting room at the window”

È un peccato, quindi questo divano è troppo lungo di sessanta centimetri.

“That is a pity, then this sofa is 60 centimetres too long.”

E questo? Il tessuto è così morbido!

“How about this one? The fabric is so soft!”

Il resto non è male, ma è rosa! "

“The rest is not bad, but it is pink!”

Guarda quello! Puoi anche acquistarlo in viola. Marc lo adorerebbe sicuramente.

“Look at this here. You can also buy it in purple. Marc would surely like that.”

Si guardano l'un l'altra e iniziano a ridere.

They look at each other and start laughing.

“Vorrei avere un pianoforte, ma non abbiamo abbastanza spazio per quello. "

“I would like to have a piano, but we do not have enough space for that.”

Potresti invece comprare una tastiera, sono più piccole ma puoi a malapena sentire la differenza. Sai suonare? Che genere di musica ti piace?

“You could buy a keyboard instead, they are smaller but you barely hear the difference. Do you know how to play? What kind of music do you like?”

“Tutti, dalla musica classica al Jazz. Mi sono esercitata molto quando ero bambina. "

“All, from classical music to Jazz. I practised a lot when I was a kid.”

“Vorrei aver imparato a suonare il piano anch'io. Ho fatto molto sport da bambina. Giocavo a badminton e tennis da tavolo. "

“I wish I had learned to play the piano too. I did a lot of sports as a child. I played badminton and table tennis.”

Lo fai ancora? "

“Are you still doing that?”

No! Adesso vado solamente a nuotare nel centro sportivo o a correre se il tempo è bello.

“No, today I only go swimming at the sports centre or go running if the weather is nice.”

“Mi piace anche stare fuori nella natura. È molto salutare. Ho giocato a pallavolo all'università, ma sfortunatamente non ho più il tempo per farlo. "

“I also like to be out in the nature. It is very healthy. I played volleyball in college, but unfortunately I do not have time to do it anymore.”