Los Muebles

The Furniture

Sophia le pide consejo a su amiga Anna. Se muda a un nuevo apartamento y tiene que comprar muebles porque su proprietario no lo ha amueblado. Su nuevo apartamento, que compartirá con su novio Marc, tiene setenta metros cuadrados.

Sophia is asking her friend Anna for advice. She moves to a new flat and she has to buy furniture because her landlord has not furnished it. Her new apartment, which she will share with her boyfriend Marc, has seventy square meters.

Anna y Sophia se encuentran en los grandes almacenes de la ciudad.

Anna and Sophia meet at the department store in town.

Gracias por aconsejarme sobre los muebles. Tu apartamento es tan bonito. El diseño es encantador, y quiero que el nuestro sea similar.

“Thank you for giving me advice on the furniture. Your flat looks so nice. The design is lovely and I want ours to be similar.”

El tuyo es mucho más grande que el mío. Probablemente tendrás que gastar mucho dinero. Puedes incluso quedártelo cuando te casas y tengas un bebé. "

“Yours is much bigger than mine. You probably will have to spend a lot of money. You can even keep it when you get married and have a baby.”

¡Oh Anna! Para! Vamos a comprar ahora. Para la sala de estar, necesitamos algunos estantes, una librería, un sofá y un sillón. Hay moqueta, así que no necesitaremos alfombras. También necesito almohadas y toallas básicas.

“Oh Anna! Stop! Let us shop now. For the sitting room we need some shelves, a bookcase, a sofa and an armchair. There is carpet, so we will not need rugs. I will also need some basic pillows and towels.”

Creo que tienen bastante variedad aquí. Miremos abajo después de decidir acerca de los muebles. ¿Tendrás una lavadora y un lavavajillas o tendrás que hacerlo a mano?

“I think they have a good variety here. Let’s have a look downstairs after we have decided on the furniture. Will you have a washing machine and a dishwasher or do you have to do it by hand?”

¡Tendremos ambos! Consumen electricidad adicional, pero son muy útiles. La cocina tiene una nevera grande. Nada de comida rápida para nosotros, ¡me convertiré en una buena cocinera! "

“We will have both! They consume extra electricity but they are so useful. The kitchen has a big fridge. No more fast food for us, I’ll become a good cook!”

¡Debes invitarnos pronto! "

“You have to invite us soon!”

¡Por supuesto! ¿Sabes dónde está el departamento de muebles?

“Of course! Do you know where the furniture department is?”

Está en el piso superior. Tomemos el ascensor.

“It’s on the upper level. Let’s take the lift.”

Están mirando los muebles.

They are looking at the furniture.

¿Te gusta este sofá? Creo que será bueno para tumbarse. ”

“Do you like this sofa? I think it will be good to lie on!”

Sí, pero solo tenemos dos metros en la esquina de la sala en la ventana. "

“I do, but we only have two metres in the corner of the sitting room at the window”

Que lástima, entonces este sofá es sesenta centímetros demasiado largo.

“That is a pity, then this sofa is 60 centimetres too long.”

¿Y este? ¡El tejido es tan suave!

“How about this one? The fabric is so soft!”

El resto no está mal, ¡pero es rosa! "

“The rest is not bad, but it is pink!”

¡Mira este de aquí! También puedes comprarlo en lila. A Marc le encantaría seguro.

“Look at this here. You can also buy it in purple. Marc would surely like that.”

Se miran entre si y empiezan a reír.

They look at each other and start laughing.

“Me gustaría tener un piano, pero no tenemos suficiente espacio para eso. "

“I would like to have a piano, but we do not have enough space for that.”

"Podrías comprar un teclado en su lugar, son más pequeños, pero casi no puedes notar la diferencia. Sabes tocar?  ¿Que tipo de música te gusta? "

“You could buy a keyboard instead, they are smaller but you barely hear the difference. Do you know how to play? What kind of music do you like?”

“De todo, desde música clásica hasta el jazz. Practiqué mucho cuando era niña. "

“All, from classical music to Jazz. I practised a lot when I was a kid.”

“Desearía haber aprendido a tocar el piano también. Hice un montón de deportes cuando era niña. Jugué al bádminton y a tenis de mesa. "

“I wish I had learned to play the piano too. I did a lot of sports as a child. I played badminton and table tennis.”

¿Todavía lo haces? "

“Are you still doing that?”

No! Hoy en día, solo voy a nadar al centro deportivo o voy a correr si el tiempo está bueno.

“No, today I only go swimming at the sports centre or go running if the weather is nice.”

“También me gusta estar fuera en la naturaleza. Es muy saludable. Jugué voleibol en la universidad, pero desafortunadamente ya no tengo tiempo para hacerlo. "

“I also like to be out in the nature. It is very healthy. I played volleyball in college, but unfortunately I do not have time to do it anymore.”