B2 Os móveis

The Furniture 

Sophia pede conselhos à sua amiga Anna. Ela está se mudando para um apartamento novo e precisa comprar móveis, porque o proprietário não o mobiliou. Seu novo apartamento, que ela dividirá com o namorado Marc, tem setenta metros quadrados.

Sophia is asking her friend Anna for advice. She moves to a new flat and she has to buy furniture because her landlord has not furnished it. Her new apartment, which she will share with her boyfriend Marc, has seventy square meters.

Anna e Sophia se encontram na loja de departamentos da cidade.

Anna and Sophia meet at the department store in town.

“Obrigada por me dar conselhos sobre móveis. Seu apartamento é tão bonito. O design é adorável e quero que o nosso seja semelhante”. 

“Thank you for giving me advice on the furniture. Your flat looks so nice. The design is lovely and I want ours to be similar.”

“O seu é muito maior que o meu. Você provavelmente vai ter que gastar muito. E você pode até mantê-lo quando se casar e tiver um bebê. "

“Yours is much bigger than mine. You probably will have to spend a lot of money. You can even keep it when you get married and have a baby.”

“Oh Anna! Pare! Vamos às compras agora. Para a sala, precisamos de algumas prateleiras, uma estante, um sofá e uma poltrona. Como temos carpete, não precisaremos de tapete. Eu também preciso de travesseiros e toalhas básicas.“

“Oh Anna! Stop! Let us shop now. For the sitting room we need some shelves, a bookcase, a sofa and an armchair. There is carpet, so we will not need rugs. I will also need some basic pillows and towels.”

“Acho que eles têm uma boa variedade aqui. Vamos dar uma olhada lá embaixo depois de termos decidido sobre os móveis. Você terá uma máquina de lavar roupa e uma lava-louça ou precisa fazer isso manualmente? "

“I think they have a good variety here. Let’s have a look downstairs after we have decided on the furniture. Will you have a washing machine and a dishwasher or do you have to do it by hand?”

“Nós teremos ambas! Elas consomem eletricidade extra, mas são muito úteis. A cozinha tem uma geladeira grande. Chega de fast food para nós, vou me tornar uma boa cozinheira! "

“We will have both! They consume extra electricity but they are so useful. The kitchen has a big fridge. No more fast food for us, I’ll become a good cook!”

“Você tem que nos convidar em breve! "

“You have to invite us soon!”

“Claro! Você sabe onde fica o setor de móveis? 

“Of course! Do you know where the furniture department is?”

“Está no nível superior. Vamos pegar o elevador”. 

“It’s on the upper level. Let’s take the lift.”

Elas olham os móveis.

They are looking at the furniture.

“Você gosta deste sofá? Eu acho que vai ser bom deitar nele ”

“Do you like this sofa? I think it will be good to lie on!”

“Sim, mas só temos dois metros no canto da sala perto da janela. "

“I do, but we only have two metres in the corner of the sitting room at the window”

“É uma pena, então este sofá é sessenta centímetros maior”. 

“That is a pity, then this sofa is 60 centimetres too long.”

“Que tal esse? O tecido é tão macio!” 

“How about this one? The fabric is so soft!”

“O resto não é ruim, mas é rosa! "

“The rest is not bad, but it is pink!”

“Olhe este! Você também pode comprá-lo em roxo. Marc certamente adoraria”. 

“Look at this here. You can also buy it in purple. Marc would surely like that.”

Elas olham uma para a outra e começam a rir.

They look at each other and start laughing.

“Gostaria de ter um piano, mas não temos espaço suficiente para isso”. 

“I would like to have a piano, but we do not have enough space for that.”

“Ao invés disso, você pode comprar um teclado, eles são menores, mas você quase não percebe a diferença. Você sabe tocar? Que tipo de música você gosta?” 

“You could buy a keyboard instead, they are smaller but you barely hear the difference. Do you know how to play? What kind of music do you like?”

“Todo tipo, de música clássica a jazz. Eu pratiquei muito quando era criança. "

“All, from classical music to Jazz. I practised a lot when I was a kid.”

“Eu também queria ter aprendido a tocar piano. Eu pratiquei muitos esportes quando criança. Joguei badmínton e tênis de mesa. "

“I wish I had learned to play the piano too. I did a lot of sports as a child. I played badminton and table tennis.”

“Você ainda faz isso? "

“Are you still doing that?”

“Não! Hoje, apenas nado no centro esportivo ou corro se o tempo estiver bom”. 

“No, today I only go swimming at the sports centre or go running if the weather is nice.”

“Eu também gosto de estar lá fora na natureza. É muito saudável. Joguei vôlei no colégio, mas infelizmente não tenho mais tempo para fazê-lo. "

“I also like to be out in the nature. It is very healthy. I played volleyball in college, but unfortunately I do not have time to do it anymore.”