B3 Férias 

The Holiday

Ben e Anna estão sentados na cozinha de manhã. Ben tem uma caneca de café e cereais na sua frente. Anna come iogurte com frutas e torrada com geléia.

Ben and Anna are sitting in the kitchen in the morning. Ben has a mug of coffee and cereals in front of him. Anna eats a yoghurt with fruits and toast with jam.

Eles discutem suas próximas férias. É outono e eles estão planejando ir a algum lugar.

They are discussing their next holiday. It is autumn and they are planning to go somewhere.

“Que tal um acampamento? Seria bem agradável agora, ainda não está muito frio. Você nunca acampou antes, certo? Nós vamos nos divertir!” 

“How about camping? That would be quite pleasant now, it is not too cold yet. You have never camped before, right? We will have fun!”

“Como você pode querer tanto isso? Se você é tão louco por isso, pode ir com seu primo ou seus amigos, mas não comigo! Quero tomar banho em um hotel quando estou de férias. Não quero uma tenda cheia de insetos. "

“How can you want this so badly? If you are so crazy about it, you can go with your cousin or your friends, but not with me! I want to have a shower in a hotel when I am on holiday. I don’t want a tent full of bugs.”

“O que você quer fazer então? Seguir um guia turístico e olhar cada catedral, mesquita e igreja da cidade? "

“Well, what do you want to do then? Follow a tour guide and look at every cathedral, mosque and church in town?”

“Claro que não! Poderíamos ir para uma ilha ensolarada e praticar o surf ou a navegação à vela por lá! Ou talvez um pouco de ciclismo? Ou podemos ir às montanhas no inverno e praticar snowboard ou esqui lá. 

“Of course not! We could go to a sunny island and go surfing or sailing there! Maybe some cycling? Or we could go to the mountains in winter and could go snowboarding or alpine skiing there.”

Ben fica imediatamente satisfeito com a ideia. Ele adora esquiar.

Ben is immediately pleased with the idea. He loves to ski.

“Eu poderia levar meu próprio esqui comigo. Se você quiser, também podemos fazer patinação no gelo. Eu adoraria ver você fazer isso. "

“I could take my own ski with me. If you like we can also go ice skating. I would love to see you doing that.”

Eles olham alguns sites da web e clicam em anúncios de diferentes agências de viagens.

They look at some web pages and click through the ads from different travel agencies.

“Dê uma olhada nesta oferta com o grande desconto - é metade do preço em janeiro”. 

“Look at this offer with the big discount - it is at half price in January.”

“Hmm, de trem ou avião? "

“Hmm, by train or by airplane?”

“Teríamos que organizar a transferência do aeroporto nós mesmos e poderíamos ter problemas com o trânsito no inverno. Se houver neve, precisaremos de pneus especiais ao alugar um carro. "

“We would have to organise the transfer from the airport ourselves and we could have problems with traffic in winter. If there is snow we will need special tyres when we rent a car.”

“Também precisamos ver se minha carteira de motorista é válida lá. A ferrovia é a mais fácil, já que a estação de trem fica na praça do mercado no centro da cidade. Poderíamos facilmente andar por toda parte a partir daí”. 

“We also have to see whether my driver’s licence is valid there. The railway is the easiest, as the train station is at the market square in the town centre. We could easily walk everywhere from there.”

“Exatamente! Acho que o trem será melhor se o tempo estiver ruim. Eles funcionam de maneira muito mais confiável a baixas temperaturas”. 

“Exactly! I suppose the train will be better if the weather is bad. They work much more reliably at low temperatures.”

“Eu concordo com você! Temos que reservar enquanto o hotel ainda está em promoção. Depois disso, o preço por noite é mais alto”. 

“I agree with you! We have to book while the hotel is still on sale. Thereafter the price per night is higher.”

“Devemos reservar agora? "

“Shall we book now?”

“Não, eu tenho que pedir umas férias primeiro. Meu chefe tem que aprovar minha licença. "

“No, I have to request holidays first. My boss has to approve my time off.”

“Você pode ligar para ele agora? Eu acho que a oferta é popular atualmente. "

“Can you call him now? I think the offer is popular these days.”

“Para ele, a empresa vem em primeiro lugar. Ele pode ficar bravo se eu ligar para ele no domingo. 

“For him the company comes first. He may get angry if I phone him on a Sunday.”

“Ok, então me avise amanhã”. 

“Ok, then let me know tomorrow.”

Anna se levanta e beija Ben antes de ir ao mercado.

Anna gets up and kisses Ben before she goes to the market.