Le Vacanze

The Holiday

Ben e Anna sono seduti in cucina la mattina. Ben ha una tazza di caffè e cereali davanti a lui. Anna mangia dello yogurt alla frutta e un toast alla marmellata.

Ben and Anna are sitting in the kitchen in the morning. Ben has a mug of coffee and cereals in front of him. Anna eats a yoghurt with fruits and toast with jam.

Discutono della loro prossima vacanza. È autunno e stanno programmando di andare da qualche parte.

They are discussing their next holiday. It is autumn and they are planning to go somewhere.

Che ne dici del campeggio? Sarebbe abbastanza piacevole ora, non fa ancora troppo freddo. Non sei mai andato in campeggio prima, vero? Ci divertiremo!

“How about camping? That would be quite pleasant now, it is not too cold yet. You have never camped before, right? We will have fun!”

Come puoi volerlo così tanto? Se sei così fuori di testa per il campeggio, puoi andare con tuo cugino o i tuoi amici, ma non con me! Voglio fare la doccia in un hotel quando sono in vacanza. Non voglio una tenda piena di insetti. "

“How can you want this so badly? If you are so crazy about it, you can go with your cousin or your friends, but not with me! I want to have a shower in a hotel when I am on holiday. I don’t want a tent full of bugs.”

Che cosa vuoi fare allora? Seguire una guida turistica e guardare tutte le cattedrali, le moschee e le chiese della città? "

“Well, what do you want to do then? Follow a tour guide and look at every cathedral, mosque and church in town?”

Certo che no! Potremmo andare su un'isola soleggiata e fare surf o andare in barca a vela lì! O forse in bicicletta? Oppure potremmo andare in montagna in inverno e fare snowboard o sciare lì.

“Of course not! We could go to a sunny island and go surfing or sailing there! Maybe some cycling? Or we could go to the mountains in winter and could go snowboarding or alpine skiing there.”

Ben è immediatamente soddisfatto dall'idea. Lui adora sciare.

Ben is immediately pleased with the idea. He loves to ski.

“Potrei portare i miei sci con me. Se vuoi possiamo anche pattinare su ghiaccio. Mi piacerebbe vederti farlo. "

“I could take my own ski with me. If you like we can also go ice skating. I would love to see you doing that.”

Guardano le pagine Web e cliccano sugli annunci di diverse agenzie di viaggio.

They look at some web pages and click through the ads from different travel agencies.

Dai un'occhiata a questa offerta con il grande sconto: è metà prezzo a gennaio.

“Look at this offer with the big discount - it is at half price in January.”

Hmm, in treno o in aereo? "

“Hmm, by train or by airplane?”

“Dovremmo organizzare noi stessi il transferimento dall'aeroporto e potremmo avere problemi con il traffico invernale. Se c'è neve, avremo bisogno di pneumatici speciali quando noleggiamo un'auto. "

“We would have to organise the transfer from the airport ourselves and we could have problems with traffic in winter. If there is snow we will need special tyres when we rent a car.”

Dobbiamo anche vedere se la mia patente di guida è valida lì. La ferrovia è la via più semplice, dato che la stazione si trova nella piazza del mercato nel centro della città. Potremmo facilmente andare ovunque a piedi da lì.

“We also have to see whether my driver’s licence is valid there. The railway is the easiest, as the train station is at the market square in the town centre. We could easily walk everywhere from there.”

Esattamente! Suppongo che il treno sarebbe la scelta migliore se ci fosse brutto tempo. Funzionano in modo molto più affidabile alle basse temperature.

“Exactly! I suppose the train will be better if the weather is bad. They work much more reliably at low temperatures.”

Sono d'accordo con te! Dobbiamo prenotare mentre l'hotel è ancora in sconto. Dopodiché, il prezzo per notte è più alto.

“I agree with you! We have to book while the hotel is still on sale. Thereafter the price per night is higher.”

Dovremmo prenotare ora? "

“Shall we book now?”

No, prima devo richiedere dei giorni di vacanza. Il mio capo deve approvare le mie ferie. "

“No, I have to request holidays first. My boss has to approve my time off.”

Puoi chiamarlo adesso? Penso che l'offerta sia popolare in questi giorni. "

“Can you call him now? I think the offer is popular these days.”

Per lui, la compagnia viene prima di tutto. Potrebbe arrabbiarsi se gli dovessi telefonare di domenica.

“For him the company comes first. He may get angry if I phone him on a Sunday.”

Okay, fammi sapere domani.

“Ok, then let me know tomorrow.”

Anna si alza e bacia Ben prima di andare al mercato.

Anna gets up and kisses Ben before she goes to the market.