La Escuela

The School

En la escuela de Chris, los alumnos del séptimo y octavo año están organizando un foro en el que aprenden acerca de diferentes puestos de trabajo. Invitan a los adultos a venir a la escuela y hablar sobre sus profesiones. Chris le ha pedido a Ben que se uniera a ellos y les explique qué es el periodismo.

At Chris’ school, pupils in seventh and eighth grade are organising a forum in which they learn about different jobs. They invite adults to come to the school and talk about their professions. Chris has asked Ben to join them and explain what journalism is.

Entran a la escuela y hablan con los otros.

They enter the school and speak to the others.

El amigo de Chris ha invitado a su padre. Es médico y les cuenta que estudió medicina y ahora trabaja como cirujano en un hospital. Les cuenta que ayer trabajó en una ambulancia y que sucedió un terrible accidente en una gasolinera.

Chris' friend has invited his father. He is a doctor and tells them that he studied medicine and now works as a surgeon in a hospital. He tells them that he worked in an ambulance yesterday and that a terrible accident happened at a petrol station.

Chris está pertubado: "¡Esto es horrible! Solo ves personas enfermas cada día. "

Chris is upset: “This is horrible! You only see sick people every day.”

“No, es un trabajo increíble. Si alguien se lastima, puedo ayudarle. ¡Amo hacer eso! "

“No, it is an awesome job. If someone hurts himself, I can help him. I love to do that!”

¡Oh si, eso es verdad! Bueno, creo que quiero convertirme en un programador de videojuegos.

“Ah yes, that is true! Well, I think I want to become a video game programmer.”

¡Escribir el software para estos videos no es fácil, Chris! Tendrás que trabajar duro.

“Writing the software for these videos is not easy, Chris! You will have to work hard.”

Lo sé, pero mi sueño realmente es convertirme en desarrollador.

“I know, but it is really my dream to be a developer.”

De repente, Ben ve a alguien en la salida. Señala a un hombre calvo con una sonrisa amable y cruza la gran sala para darle la mano.

Ben suddenly sees someone at the exit. He points to a bald man with a gentle smile and crosses the great hall to shake his hand.

¡Chris, este es Steve! Fue a la universidad conmigo. Steve, este es mi hermano Chris. "

“Chris, this is Steve! He went to university with me. Steve, this is my brother Chris.”

Hola Ben, ¡encantado verte de nuevo! Hola Chris! "

“Hi Ben, good to see you again! Hello Chris!”

Steve, ¿terminaste tu grado en física? "

“Steve, did you finish your physics degree?”

No, suspendí mi examen de matemáticas y tuve que cambiar el tema. Ahora trabajo como ingeniero.

“No, I failed my maths exam and had to change the subject. Now I work as an engineer.”

Tenlo en cuenta, Chris. No es fácil completar sus estudios y obtener un diploma. Debes elegir la asignatura correcta.

“Keep that in mind, Chris. It is not easy to complete your studies and get a diploma. You must pick the right subject.”

Hablas como abuelo ahora. Él me dijo que querías ser futbolista cuando tenías mi edad. También dijo que durante tu primer año en la universidad, ¿solo "estudiaste" clubes nocturnos y las chicas? Y lograste obtener tu grado a pesar de eso. "

“You sound like grandfather now. He told me that you wanted to be a footballer when you were my age. He also said that during your first year in university you only ‘studied’ night clubs and girls? And you managed to get your degree despite that.”

Bueno, hablando todo el tiempo con las chicas, he desarrollado bastantes habilidades que necesito hoy cuando contacto con clientes.

“Well, by talking to girls all the time back then, I developed quite a few of the skills I need today when I contact clients.”

¿Quizás me puedas dar algunos consejos? Hay una chica guapa en mi clase. Quiero pedirle que venga conmigo al concierto, pero no sé cómo comenzar. Tengo tal dolor de estómago cada vez que la veo. "

“Maybe you could give me a few tips? There is a good-looking girl in my class. I want to ask her to come to the concert with me, but I don’t know how to begin. I have such a stomach ache each time when I see her.”

¡Por supuesto, Chris! Estoy feliz de ayudarte.

“Sure, Chris! I am happy to help you.”