Die Schule

The School

In Chris’ Schule organisieren die Schüler der siebten und achten Klasse ein Forum, in dem sie verschiedene Jobs kennenlernen. Sie laden Erwachsene ein um über deren Berufe zu sprechen. Chris hat Ben gebeten, sich ihnen anzuschließen und zu erklären, was Journalismus ist.

At Chris’ school, pupils in seventh and eighth grade are organising a forum in which they learn about different jobs. They invite adults to come to the school and talk about their professions. Chris has asked Ben to join them and explain what journalism is.

Sie betreten die Schule und sprechen mit den anderen.

They enter the school and speak to the others.

Chris’ Freund hat seinen Vater eingeladen. Er ist Arzt und erzählt, dass er Medizin studiert hat und nun Chirurg in einem Krankenhaus ist. Er erzählt ihnen, dass er gestern in einem Krankenwagen gearbeitet hat und dass ein schrecklicher Unfall an einer Tankstelle passiert ist.

Chris' friend has invited his father. He is a doctor and tells them that he studied medicine and now works as a surgeon in a hospital. He tells them that he worked in an ambulance yesterday and that a terrible accident happened at a petrol station.

Chris ist bestürzt: „Das ist furchtbar! Sie sehen jeden Tag nur kranke Leute.“

Chris is upset: “This is horrible! You only see sick people every day.”

„Nein, es ist ein genialer Job. Wenn sich jemand verletzt, kann ich ihm helfen. Ich liebe es, das zu machen!“

“No, it is an awesome job. If someone hurts himself, I can help him. I love to do that!”

„Oh ja, das ist wahr! Nun, ich denke ich möchte Videospiel Programmierer werden.“

“Ah yes, that is true! Well, I think I want to become a video game programmer.”

„Die Software für diese Videos zu schreiben ist nicht einfach, Chris! Du wirst hart arbeiten müssen.“

“Writing the software for these videos is not easy, Chris! You will have to work hard.”

„Ich weiß, aber es ist wirklich mein Traum Entwickler zu werden.“

“I know, but it is really my dream to be a developer.”

Ben sieht plötzlich jemanden am Ausgang. Er zeigt auf einen glatzköpfigen Mann mit einem sanften Lächeln und durchquert die große Halle, um seine Hand zu schütteln.

Ben suddenly sees someone at the exit. He points to a bald man with a gentle smile and crosses the great hall to shake his hand.

„Chris, das ist Stefan. Er ist mit mir zur Universität gegangen. Stefan, das ist mein Bruder Chris.“

“Chris, this is Steve! He went to university with me. Steve, this is my brother Chris.”

„Hallo Ben, schön dich wiederzusehen! Hallo Chris!“

“Hi Ben, good to see you again! Hello Chris!”

„Stefan, hast du deinen Physik-Abschluss gemacht?“

“Steve, did you finish your physics degree?”

„Nein, ich bin durch meine Matheprüfung durchgefallen und musste das Fach wechseln. Jetzt arbeite ich als Ingenieur.“

“No, I failed my maths exam and had to change the subject. Now I work as an engineer.”

„Behalt das im Hinterkopf, Chris. Es ist nicht leicht, das Studium zu absolvieren und ein Diplom zu bekommen. Du musst das richtige Fach wählen.“

“Keep that in mind, Chris. It is not easy to complete your studies and get a diploma. You must pick the right subject.”

„Du hörst dich jetzt wie Großvater an. Er hat mir erzählt, dass du Fußballspieler werden wolltest, als du in meinem Alter warst. Er sagte auch, dass du während deines ersten Studienjahres nur Nachtclubs und Mädchen ‘studiert’ hast? Und du hast es trotzdem geschafft, deinen Abschluss zu machen.“

“You sound like grandfather now. He told me that you wanted to be a footballer when you were my age. He also said that during your first year in university you only ‘studied’ night clubs and girls? And you managed to get your degree despite that.”

„Naja, weil ich damals die ganze Zeit mit Mädchen gesprochen habe, habe ich schon einige der Fähigkeiten entwickelt, die ich heute brauche, wenn ich Kunden kontaktiere.“

“Well, by talking to girls all the time back then, I developed quite a few of the skills I need today when I contact clients.”

„Vielleicht könntest du mir ein paar Tipps geben? In meiner Klasse gibt es ein gut aussehendes Mädchen. Ich möchte sie fragen ob sie mit mir zum Konzert kommt, aber ich weiß nicht, wie ich anfangen soll. Ich habe jedes Mal so ein Bauchweh, wenn ich sie sehe.“

“Maybe you could give me a few tips? There is a good-looking girl in my class. I want to ask her to come to the concert with me, but I don’t know how to begin. I have such a stomach ache each time when I see her.”

„Sicher, Chris! Ich helfe dir gerne.“

“Sure, Chris! I am happy to help you.”