Der Zoo

The Zoo

Der Schulleiter der Schule von Chris hat einen Tagesausflug für die Schulkinder im Alter von acht bis dreizehn Jahren organisiert. Sie fahren zu einem Zoo der dreißig Kilometer entfernt ist. Ihre Biologie und Geschichtslehrer warten bereits an der Bushaltestelle auf sie. Es ist ein Abenteuer für die vierzig Schüler die sich freuen, nicht in ihrem Klassenzimmer zu sein.

The headteacher at Chris' school has organised a day trip for the schoolchildren aged eight to thirteen. They go to a zoo which is thirty kilometres away. Their biology and history teachers are already waiting for them at the bus stop. It is an adventure for the forty pupils who are happy to not be in their classroom.

Die Lehrer haken den Namen jedes Kindes auf ihrer Liste ab. Es war sehr nebelig, aber jetzt ist der Nebel weg und es ist nur noch ein wenig bewölkt.

The teachers tick off the name of each child on their list. It was very foggy, but now the fog is gone and it's only a bit cloudy.

Sie kommen auf dem Parkplatz des Zoos an. Die Lehrer geben dem Verkäufer einen Umschlag mit den Tickets.

They arrive at the car park of the zoo. The teachers give the salesperson an envelope with their tickets.

Die Kinder sehen die Bären, Elefanten, Affen, Löwen, Tiger und Giraffen. Dann gehen sie zu den Vogelkäfigen and Chris gefällt der grosse Adler.

The kids see the bears, elephants, monkeys, lions, tigers and giraffes. Then they go to the bird cages and Chris likes the large eagle.

Zur Mittagszeit wollen die Kinder ein paar Snacks. Es gibt ein kleines Restaurant bietet das Erfrischungen und Nudelgerichte an. Die Lehrer bestellen Nudeln mit Sahne, Pilzen und Zwiebelsoße. Es sind keine anderen Kunden im Restaurant und der Koch kommt zu ihrem Tisch für einen Schwatz.

At lunchtime, the children want some snacks. There is a little restaurant which offers refreshments and pasta dishes. The teachers order pasta with cream, mushroom and onion sauce. There are no other customers in the restaurant and the chef comes over to their table for a chat.

„Heute ist das Restaurant leer, aber an den Wochenenden servieren wir neunzig Mahlzeiten pro Stunde. Ich verkaufe mehrere Kilos Steaks pro Tag.“

“Today the restaurant is empty, but on the weekends we are serving ninety meals per hour. I sell several kilos of steak every day.”

Nach dem Mittagessen spielen die Kinder auf dem Spielplatz.

After lunch, the children play at the playground.

Dann gehen sie in einen anderen Teil des Zoos, um kleinere Tiere wie Ponys und Hasen zu streicheln. Ein Tierpfleger sagt ihnen, dass sie still sein müssen wenn sie so nah bei den Tieren sind.

Then they go to another part of the zoo to pet the smaller animals, such as ponies and rabbits. A zoo keeper tells them to keep quiet close to the animals.

Ein paar Mädchen bitten um die Erlaubnis, auf dem Esel zu reiten. Eins der Mädchen fällt runter in den Dreck.

A couple of girls have asked for permission to ride on a donkey. One of the girls falls down into the dirt.

Nach einiger Zeit sagt der Lehrer zu ihnen:

After some time, the teacher tells them:

„Ich fürchte, wir müssen direkt zum Bus gehen, es wird spät. Der Fahrer ist bereits am Steuer und könnte eine Geldstrafe bekommen wenn er nicht sofort losfährt.“

“I am afraid we have to go directly to the bus, it is getting late. The driver is already behind the wheel and might get a fine if he doesn’t depart now.”