Le Zoo

The Zoo

Le directeur de l'école de Chris a organisé une excursion pour les écoliers âgés de huit à treize ans. Ils vont à un zoo qui est à trente kilomètres de distance. Leurs professeurs de biologie et d'histoire les attendent déjà à l'arrêt de bus. C'est une aventure pour les quarante élèves qui sont heureux de ne pas être dans leur salle de classe.

The headteacher at Chris' school has organised a day trip for the schoolchildren aged eight to thirteen. They go to a zoo which is thirty kilometres away. Their biology and history teachers are already waiting for them at the bus stop. It is an adventure for the forty pupils who are happy to not be in their classroom.

Les enseignants cochent le nom de chaque enfant sur leur liste. C'était très brumeux, mais maintenant il n’y’a plus de brouillard et il n’est qu'un peu nuageux.

The teachers tick off the name of each child on their list. It was very foggy, but now the fog is gone and it's only a bit cloudy.

Ils arrivent sur le parking du zoo. Les enseignants donnent au vendeur une enveloppe avec leurs billets.

They arrive at the car park of the zoo. The teachers give the salesperson an envelope with their tickets.

Les enfants voient les ours, les éléphants, les singes, les lions, les tigres et les girafes. Ensuite, ils vont aux cages et Chris aime le grand aigle.

The kids see the bears, elephants, monkeys, lions, tigers and giraffes. Then they go to the bird cages and Chris likes the large eagle.

À l'heure du déjeuner, les enfants veulent des casse-croûtes. Il y a un petit restaurant qui propose des rafraîchissements et des plats de pâtes. Les professeurs commandent des pâtes à la sauce de crème, aux champignons et aux oignons. Il n'y a pas d'autres consommateurs dans le restaurant et le chef arrive à leur table pour un chat.

At lunchtime, the children want some snacks. There is a little restaurant which offers refreshments and pasta dishes. The teachers order pasta with cream, mushroom and onion sauce. There are no other customers in the restaurant and the chef comes over to their table for a chat.

« Aujourd'hui, le restaurant est vide, mais le week-end, nous servons quatre-vingt-dix repas par heure. Je vends plusieurs kilos de steak chaque jour. »

“Today the restaurant is empty, but on the weekends we are serving ninety meals per hour. I sell several kilos of steak every day.”

Après le déjeuner, les enfants jouent à l’aire de jeu.

After lunch, the children play at the playground.

Puis, ils vont à une autre partie du zoo pour caresser les animaux plus petits, tels que les poneys et les lapins. Un gardien de zoo leur demande de garder le silence près des animaux.

Then they go to another part of the zoo to pet the smaller animals, such as ponies and rabbits. A zoo keeper tells them to keep quiet close to the animals.

Quelques filles demandent la permission de monter un âne. Une des filles tombe dans la poussière.

A couple of girls have asked for permission to ride on a donkey. One of the girls falls down into the dirt.

Apres quelque temps, le professeur leur dit:

After some time, the teacher tells them:

« Je crains que nous devions aller directement au bus, il se fait tard. Le chauffeur est déjà au volant et risque une amende s’il ne part pas maintenant. »

“I am afraid we have to go directly to the bus, it is getting late. The driver is already behind the wheel and might get a fine if he doesn’t depart now.”