top of page

B6 音乐会

B6 Yīnyuè Huì

B6 The Concert

今晚,本要和他的朋友们出去玩儿。他的朋友们来到了他的家。他们是麦克斯,一名机械师,曾是他小时候的邻居,还有马克,一名IT经理。他们在花园里喝啤酒,谈论橄榄球和棒球比赛。他们的地方队在决赛中被打败了

Jīnwǎn, Běn yào hé tā de péngyǒumen chūqù wánr. Tā de péngyǒumen láidàole tā de jiā. Tāmen shì Màikèsī, yī míng jīxièshī, céng shì tā xiǎoshíhòu de línjū, hái yǒu Mǎkè, yī míng IT jīnglǐ. Tāmen zài huāyuán lǐ hē píjiǔ, tánlùn gǎnlǎnqiú hé bàngqiú bǐsài. Tāmen de dìfāng duì zài juésài zhōng bèi dǎbàile

Tonight, Ben is going out with his friends. His friends Max, a mechanic who was his neighbour when they were children, and Marc, an IT manager, are coming. They drink beer in the garden and talk about the rugby and baseball matches. The local team was beaten in the final.

本买了香肠和汉堡。在他做烤肉的时候,麦克斯给马克讲了有关极限运动最新趋势的故事来消遣。

Běn mǎile xiāngchánghànbǎo. Zài tā zuò kǎo ròu de shíhòu, Màikèsī gěi Mǎkè jiǎngle yǒuguān jíxiàn yùndòng zuìxīn qūshì de gùshì lái xiāoqiǎn.

Ben bought sausages and burgers. He grills the meat while Max entertains Marc with stories about the latest trends in extreme sports.

“本,你还需要更长的时间吗?”

“Běn, nǐ hái xūyào gèng cháng de shíjiān ma?”

“Ben, do you need much longer?”

“我得把牛排在烧烤架上再烤一会儿。这些牛排很厚。你们再喝一罐啤酒吧。”

“Wǒ dě bǎ niúpái zài shāokǎojià shàng zài kǎo yìhuǐr . Zhèxiē niúpái hěn hòu. Nǐmen zài hē yí guàn píjiǔ bā.”

“I will have to keep the steaks on the barbecue a bit longer. They are quite thick. Take another can of beer.”

晚餐后,他们步行去了体育场。他们走天桥穿过了高速公路,然后他们经过了一家小酒馆。

Wǎncān hòu, tāmen bùxíng qùle tǐyùchǎng. Tāmen zǒu tiānqiáo chuānguòle gāosù gōnglù, ránhòu tāmen jīngguòle yì jiā xiǎojiǔbā.

After dinner, they go to the stadium on foot. They cross the motorway via a bridge and walk past a pub.

“今晚可真够湿的,而且很多风,我都要被冻住了。”

“Jīnwǎn kězhēngòu shī de, érqiě hěn duō fēng, wǒ dōu yào bèi dòngzhùle.”

“It is so wet and windy tonight. I am freezing.”

“在里面喝一杯怎么样?我也巴不得别站在这大冷天里!”

“Zài lǐmian hè yìbēi zěnme yàng? Wǒ yě bābudé bié zhàn zài zhè dà lěng tiān lǐ!”

“What about a drink indoors? I also can’t wait to get out of the cold!”

“好主意!我还需要赶紧上个厕所。在体育场,通常访客厕所前会等着很长的一队人。”

“Hǎo zhǔyì! Wǒ hái xūyào gǎnjǐn shàng gè cèsuǒ. Zài tǐyùchǎng, tōngcháng fǎngkè cèsuǒ qián huì děngzhe hěn cháng de yī duì rén.”

“Good idea! I also need to go to the toilet quickly. At the stadium people will be waiting in line at the visitor’s toilet as usual.”

“是啊,好的,我不介意在这里短暂地停留一会儿。”

Shì a, hǎo de, wǒ bú jièyì zài zhèlǐ duǎnzàn de tíngliú yìhuǐr.”

“Yeah, ok, I don’t mind a quick stopover.”

“我想知道这位歌手是否会表演他的传奇歌曲。能够见到他让我感到非常兴奋。我很好奇会来多少人。”

“Wǒ xiǎng zhīdào zhè wèi gēshǒu shìfǒu huì biǎoyǎn tā de chuánqí gēqǔ. Nénggòu jiàndào tā ràng wǒ gǎndào fēicháng xīngfèn. Wǒ hěn hàoqí huì lái duōshǎo rén.”

“I wonder whether the singer will perform his legendary songs. I am really thrilled that we can see him and I am curious how many people will come.”

“我认为会有很大的一群人。也许有八万人?那是一个巨大的体育场!”

“Wǒ rènwéi huì yǒu hěn dà de yī qúnrén. Yěxǔ yǒu bā wàn rén? Nà shì yīgè jùdà de tǐyùchǎng!”

“I think there will be a big crowd. Maybe eighty thousand people? The stadium is gigantic!”

他们到达了东门。本出示了他的记者证,工作人员为他们打开了一个专用的门。马克提着本的数码相机。助手以为他是摄影师,给了他们靠近舞台的座位。麦克斯也可以坐在记者区。

Tāmen dàodále dōng mén. Běn chūshìle tā de jìzhě zhèng, gōngzuò rényuán wèi tāmen dǎkāile yígè zhuānyòng de mén. Mǎkè tízhe Běn de shùmǎ xiàngjī. Zhùshǒu yǐwéi tā shì shèyǐng shī, gěile tāmen kàojìn wǔtái de zuòwèi. Màikèsī yě kěyǐ zuò zài jìzhě .

They arrive at the east entrance. Ben shows his Journalist ID and the staff open a special gate for them. Marc carries Ben’s digital camera. The assistant thinks that he is a photographer and gives them seats close to the stage. Max can stay in the press area too.

他们坐在舞台的左侧,非常靠近舞者。歌手们在舞台中间的平台上。她们穿着银色连衣裙在明亮的灯光下跳舞。

Tāmen zuò zài wǔtái de zuǒ cè, fēicháng kàojìn wǔzhě. Gēshǒumen zài wǔtái zhōngjiān de píngtái shàng. Tāmen chuānzhuó yínsè liányīqún zài míngliàng de dēngguāng xià tiàowǔ.

They are on the left-hand side of the stage and very close to the dancers. The singers are on a platform in the middle of the stage. They dance under the bright lights in their silver dresses.

当那个明星终于到了的时候,所有人都喊着他的名字。一些粉丝们跳入了记者区,并试着登上舞台。

Dāng nàgè míngxīng zhōngyú dàole de shíhòu, suǒyǒurén dōu hǎnzhe tā de míngzì. Yìxiē fěnsīmen tiào le jìzhě qū, bìng shìzhe dēng shàng wǔtái.

When the star finally arrives, everybody shouts his name. Some fans are jumping down into the press area and try to climb on stage.

本和他的朋友们录制了这个演出的视频。

Běn hé tā de péngyǒumen lùzhìle zhège yǎnchū de shìpín.

Ben and his friends record a video of the show.


B6 音乐会

Vocabulary

B6 音乐会

机械师

jīxièshī

mechanic

 | machine | appliance | master | 

céng

(particle)

 | once | 

邻居

línju

neighbour

 | neighbour | home | 

IT

IT

IT

 |  | 

经理

jīnglǐ

manager

 | through | manage | 

啤酒

píjiǔ

beer

 | beer | alcohol | 

橄榄球

gǎnlǎnqiú

rugby

 | olive | olive | ball | 

棒球

bàngqiú

baseball

 | stick | ball | 

比赛

bǐsài

match

 | ratio | match | 

地方

dìfāng 

local

 | land | square | 

打败

dǎbài

beat

 | hit | defeat | 

决赛

juésài

final

 | decide | match | 

香肠

xiāngcháng

sausage

 | fragrant | intestines | 

汉堡

hànbǎo

burger

 | Chinese | fort | 

kǎo

grill

 | grilled | 

消遣

xiāoqiǎn

entertain

 | eliminate | dispatch | 

jiǎng

tell

 | speak | 

最新

zuìxīn

latest

 | most | new | 

趋势

qūshì

trend

 | tend to | potential | 

极限运动

jíxiàn yùndòng

extreme sport

 | extreme | limit | luck | move | 

烧烤架

shāokǎojià

barbecue

 | burn | grilled | frame | 

hòu

thick

 | thick | 

guàn

can

 | can | 

体育场

tǐyùchǎng

stadium

 | body | educate | field | 

jiǎo

foot

 | foot | 

步行

bùxíng

on foot

 | step | travel | 

高速公路

gāosù gōnglù

motorway

 | high | speed | public | road | 

天桥

tiānqiáo

bridge

 | day | bridge | 

经过

jīngguò

walk past

 | through | past | 

小酒吧

xiǎo jiǔbā

pub

 | small | alcohol | right? | 

可真够

kězhēngòu

so

 | can | true | enough | 

湿

shī 

wet

 | wet | 

多风

duō fēng

windy

 | many | wind | 

冻住

dòngzhù

freeze

 | freeze | live | 

怎么样

zěnme yàng

what about

 | how | what | kind | 

bēi

drink

 | cup | 

里面

lǐmiàn

indoor

 | in | side | 

巴不得

bābudé

can't wait

 | wish | not | get | 

lěng

cold

 | cold | 

上个厕所

shàng gè cèsuǒ

go to the toilet

 | on | a | toilet | so | 

赶紧

gǎnjǐn

quickly

 | rush | tight | 

děng

wait

 | wait | 

duì

line

 | team | 

访客

fǎngkè

visitor

 | visit | visitor | 

通常

tōngcháng

as usual

 | through | often | 

是啊

shì a

yeah

 | be | oh  | 

我不介意

wǒ bú jièyì

I don't mind

 | I | not | introduce | meaning | 

短暂

duǎnzàn 

quick

 | short | temporarily | 

停留

tíngliú

stopover

 | stop | stay | 

想知道

xiǎng zhīdào

wonder

 | want  | know | say | 

歌手

gēshǒu

singer

 | song | hand | 

表演

biǎoyǎn

perform

 | list | perform | 

传奇

chuánqí

legendary

 | pass | strange | 

歌曲

gēqǔ

song

 | song | song | 

兴奋

xīngfèn

thrilled

 | interest | enthusiasm | 

好奇

hàoqí

curious

 | good | strange | 

qún

crowd

 | crowd | 

八十

bā shí

eighty

 | eight | ten | 

qiān

thousand

 | thousand | 

wàn

ten thousand

 | ten thousand | 

巨大

jùdà

gigantic

 | huge | big | 

到达

dàodá

arrive

 | to | reach | 

dōng

east

 | east | 

出示

chūshì

show

 | out | show | 

工作人员

gōngzuò rényuán

staff

 | work | make | people | person | 

专用

zhuānyòng

special

 | specialize | use | 

数码

shùmǎ

digital

 | number | code | 

数码相机

shùmǎ xiàngjī

digital camera

 | number | code | mutually | machine | 

助手

zhùshǒu

assistant

 | help | hand | 

以为

yǐwéi

think

 | by | for | 

摄影师

shèyǐng shī

photographer

 | take a photo | shadow | master | 

座位

zuòwèi

seat

 | seat | location | 

舞台

wǔtái

stage

 | dance | tower | 

area

 | area | 

zuǒ

left-hand

 | left | 

舞者

wǔzhě

dancer

 | dance | person | 

平台

píngtái

platform

 | level | tower | 

中间

zhōngjiān

middle

 | in | between | 

在…中间

zài … zhōngjiān

in the middle of

 | in | in | between | 

跳舞

tiàowǔ

dance

 | jump | dance | 

明亮

míngliàng

bright

 | bright | bright | 

灯光

dēngguāng

light

 | lamp | light | 

银色

yínsè

silver

 | silver | colour | 

连衣裙

liányīqún

dress

 | connect | clothes | skirt | 

明星

míngxīng

star

 | bright | star | 

终于

zhōngyú

finally

 | end | at | 

hǎn

shout

 | call | 

粉丝

fěnsī

fan

 | powder | silk | 

tiào

jump

 | jump | 

into

 | enter | 

dēng

climb

 | ascend | 

录制

lùzhì

record

 | record | system | 

视频

shìpín

video

 | look at | frequently | 

演出

yǎnchū

show

 | perform | out | 


bottom of page