Das Konzert

The Concert

Heute Abend geht Ben mit seinen Freunden aus. Max, ein Mechaniker der als Kind sein Nachbar war, und Marc, ein IT-Manager, kommen zu ihm. Sie trinken Bier im Garten und sprechen über die Rugby- und Baseballspiele. Die lokale Mannschaft wurde im Finale besiegt.

Tonight, Ben is going out with his friends. His friends Max, a mechanic who was his neighbour when they were children, and Marc, an IT manager, are coming. They drink beer in the garden and talk about the rugby and baseball matches. The local team was beaten in the final.

Ben hat Würstchen und Burger gekauft. Er grillt das Fleisch, während Max Marc mit Geschichten über die neuesten Trends im Extremsport unterhält.

Ben bought sausages and burgers. He grills the meat while Max entertains Marc with stories about the latest trends in extreme sports.

„Ben, brauchst du noch lange?“

“Ben, do you need much longer?”

„Ich muss die Steaks noch etwas länger auf dem Grill lassen. Sie sind ziemlich dick. Nehmt euch noch eine Dose Bier.“

“I will have to keep the steaks on the barbecue a bit longer. They are quite thick. Take another can of beer.”

Nach dem Abendessen gehen sie zu Fuß ins Stadion. Sie gehen über eine Brücke an der Autobahn und kommen an einer Kneipe vorbei.

After dinner, they go to the stadium on foot. They cross the motorway via a bridge and walk past a pub.

„Es ist so nass und windig heute Abend. Ich friere.“

“It is so wet and windy tonight. I am freezing.”

„Wie wäre es mit einem Drink drinnen? Ich kann es auch kaum erwarten, aus der Kälte heraus zu kommen!“

“What about a drink indoors? I also can’t wait to get out of the cold!”

„Gute Idee! Ich muss auch schnell auf die Toilette gehen. Im Stadion warten die Leute wie immer in der Schlange vor der Besuchertoilette.“

“Good idea! I also need to go to the toilet quickly. At the stadium people will be waiting in line at the visitor’s toilet as usual.”

„Ja, ok, ein schneller Zwischenstopp macht mir nichts aus.“

“Yeah, ok, I don’t mind a quick stopover.”

„Ich frage mich, ob der Sänger seine legendären Songs spielen wird. Ich bin wirklich begeistert ihn sehen zu dürfen und gespannt, wie viele Leute kommen werden.“

“I wonder whether the singer will perform his legendary songs. I am really thrilled that we can see him and I am curious how many people will come.”

„Ich denke es wird eine große Menschenmenge sein. Vielleicht achtzigtausend Leute? Das Stadium ist gigantisch!“

“I think there will be a big crowd. Maybe eighty thousand people? The stadium is gigantic!”

Sie kommen am Osteingang an. Ben zeigt seinen Journalistenausweis und das Personal öffnet eine spezielle Tür für sie. Marc trägt Ben’s Digitalkamera. Der Assistent denkt dass er Fotograf ist und sie bekommen einen Platz in der Nähe der Bühne. Max kann auch im Pressebereich bleiben.

They arrive at the east entrance. Ben shows his Journalist ID and the staff open a special gate for them. Marc carries Ben’s digital camera. The assistant thinks that he is a photographer and gives them seats close to the stage. Max can stay in the press area too.

Sie sind auf der linken Seite der Bühne und sehr nah an den Tänzern. Die Sängerinnen stehen auf einer Plattform in der Mitte der Bühne. Sie tanzen unter dem hellen Licht in ihren silbernen Kleidern.

They are on the left-hand side of the stage and very close to the dancers. The singers are on a platform in the middle of the stage. They dance under the bright lights in their silver dresses.

Als der Star endlich kommt, schreien alle seinen Namen. Einige Fans springen runter in den Pressebereich und versuchen auf die Bühne zu klettern.

When the star finally arrives, everybody shouts his name. Some fans are jumping down into the press area and try to climb on stage.

Ben und seine Freunde nehmen ein Video von der Show auf.

Ben and his friends record a video of the show.