B8 Ужин 

 The Dinner

София устраивает вечеринку в своей новой квартире.

Sophia is giving a party in her new apartment.

«Добро пожаловать в мой новый дом! Я рада, что все смогли прийти. Я открыла бутылку шампанского для нас».

“Welcome to my new home! I am glad everybody could come. I have opened a bottle of champagne for us.”

«Ух ты, это похоже на коктейльный приём. Ты моя любимая хозяйка». 

“Wow, It’s like a cocktail reception. You are my favourite host.”

«Спасибо! Я надеюсь, что вам понравится ужин. На закуску я приготовила острую баранину с баклажанами, а основным блюдом будет запечённая утка».

“Thanks! I hope you will like the dinner. As a starter, I have made spicy lamb with aubergines and grilled duck for the main course.”

Анна улыбается и говорит: «Твоя новая квартира такая красивая».

Anna smiles and says: “Your new flat is so pretty.”

«Спасибо! Я постепенно начинаю чувствовать себя здесь как дома». 

“Thank you! It slowly starts to feel like home.”

«Где ты нашла это деревянное произведение искусства?»

“Where did you find this wooden art piece?”

«Это не от известного художника. Художник играет в гольф с моими родителями. Он делает это только как хобби. Он также сделал рисунок на другой стене». 

“It is not from a well-known artist. The painter plays golf with my parents. He only does this as a hobby. He also did the drawing on the other wall.”

«У тебя есть сладкий лимонад для меня? Я предпочитаю не пить алкоголь сегодня вечером». 

“Do you have some sweet lemonade for me? I prefer not to drink alcohol tonight.”

«Да, не вопрос! У меня есть алкогольные напитки, но также все виды безалкогольных напитков, например, кола».

“Yes, no problem! I have alcoholic drinks but all kinds of soft drinks too, cola for example.”

«Отлично, спасибо!»

“Great, thank you!”

«Я приготовила салат из моркови с уксусом и чесночным маслом. Вы просто должны немного посолить его, иначе это будет безвкусно. У меня не было соли дома».

“I made a carrot salad with vinegar and garlic oil. You just have to salt it a bit, else it will be tasteless. I did not have any salt at home.”

«Спасибо! У меня есть кусочки свежего хлеба, которые мы можем съесть с ним».

“Thank you! I have slices of fresh bread we can eat with it.”

«Вид потрясающий, на самом деле видно только небо. И потолок такой высокий».

“The view is amazing, you really only see the sky. And the ceiling is so high.”

«Да, вид великолепный, особенно на восток. Пока на небе нет облаков, можно даже увидеть центр города. Марк доволен гаражом, он может поставить свой мотоцикл там. Он также купил телевизор с большим экраном, только динамики для меня слишком громкие. И иногда я чувствую себя уборщицей».

“Yes, the view is brilliant, especially towards the east. As long as there are no clouds in the sky you can even see the town centre. Marc is happy about the garage, he can put his motorbike there. He also bought a TV with a big screen, only the speakers are too loud for me. And I sometimes feel like the cleaner.”

«Несправедливо, что ты отвечаешь за уборку».

“It is not fair that you are responsible for the cleaning.”

«Мы договорились, что он будет покрывать большую часть расходов, пока я всё ещё в универе. Это закончится при первой возможности, как только я получу работу. Я ненавижу пыль».

“We agreed that he covers more of the cost while I am still at uni. This will end as soon as possible when I get a job. I hate dust.”

«Не расстраивайся из-за этого. Вам повезло, что вы можете помогать друг другу вот так».

“Do not feel bad about this. You have the luck that you can help one another like this.”

«Да, и Марк действительно очень щедрый. Он работает бухгалтером полный рабочий день и редко имеет достаточно энергии, чтобы что-то делать после работы».

“Yes and Marc is really very generous. He works full-time as an accountant and rarely has enough energy to do something after work.”