B9 Визит

The Visit

У Бена новый проект. На следующей неделе приезжают король и королева, и его босс попросил его написать об их визите в посольство. До сих пор он брал интервью только у актёров в местном кинотеатре, и пока это его самый большой проект.

Ben has a new project. The King and Queen are coming next week and his boss asked him to write about their visit to the embassy. So far he has only interviewed actors in the local cinema and this is his biggest project yet.

Он садится с ноутбуком и читает о подробностях визита. Прежде всего, он смотрит на их календарь и записывает встречи королевской четы.

He sits down with his laptop and reads through the details of the visit. First of all, he looks at their calendar and writes down the appointments of the royal couple.

Анна на кухне готовит чай с лимоном и мёдом.

Anna is in the kitchen and prepares tea with lemon and honey

«Анна, ты можешь помочь мне, пожалуйста? Я должен написать о том, что носит королева».

“Anna, can you help me please? I have to write about what the queen is wearing.”

Анна улыбается ему и говорит:

Anna smiles at him and says:

«Бен Даст, наш эксперт по моде».

“Ben Dast, our fashion expert.”

«Я только замечаю, что она блондинка, и привлекательная она или нет».

“I only notice that she is blonde and whether she is attractive or not attractive.”

«Она, безусловно, привлекательная, она была моделью. Я удивлена, что ты этого не знаешь. У меня даже был плакат с ней. Позже она изучала химию и познакомилась с королём, когда выиграла национальный конкурс. Он вручил ей приз. Затем он послал ей духи вместе с запиской: «Без вас эти духи - просто воспоминание. Я надеюсь, что мы встретимся снова. Я бы хотел показать вам несколько озёр к северу от столицы королевства».

“She is certainly attractive, she used to be a model. I am surprised you do not know that. I even had a poster of her. She studied chemistry later and met the king when she won a national competition. He presented the prize to her. He then sent her a perfume along with a note: Without you, this perfume is just a memory. I hope we will meet again. I would like to show you some lakes north of the capital of the kingdom.”

«Откуда ты знаешь все эти вещи?»

“How can you know all these things?”

«Это факты, которые каждый может скачать из интернета. Воспользуйся своим компьютером, клавиатурой и мышью, зайди в интернет, закрой свой спортивный вебсайт и посиди в интернете, пока не найдёшь эти сайты».

“These are facts anyone can download from the internet. Use your PC, keyboard and mouse, go online, shut your sports website and surf the net until you find these sites.”

Бен встаёт и толкает Анну на стул перед компьютером.

Ben stands up and pushes Anna onto the chair in front of the PC.

«У меня есть план. Я сейчас убираюсь на кухне и чиню электрический обогреватель, а ты заполняешь папку документами о них и распечатываешь самые важные для меня».

“I have a plan. I tidy up the kitchen and repair the electric heating now, while you fill a folder with documents about them and print the most important ones for me.”

«Если ты также отнесёшь письмо на почту, то давай заключим сделку». 

If you also bring the mail to the post office we have a deal.”

«Отнесу! Это исследование убило бы меня».

“I will! This research would kill me.”