Der Besuch | The Visit |
Ben hat ein neues Projekt. Der König und die Königin kommen in der nächsten Woche und sein Chef hat ihn gebeten, über ihren Besuch in der Botschaft zu schreiben. Bisher hat er nur Schauspieler im örtlichen Kino interviewt und dies ist sein bisher größtes Projekt. | Ben has a new project. The King and Queen are coming next week and his boss asked him to write about their visit to the embassy. So far he has only interviewed actors in the local cinema and this is his biggest project yet. |
Er setzt sich an seinen Laptop und liest sich die Details des Besuchs durch. Als erstes schaut er sich den Kalender an und notiert die Termine des Königspaars. | He sits down with his laptop and reads through the details of the visit. First of all, he looks at their calendar and writes down the appointments of the royal couple. |
Anna ist in der Küche und macht Tee mit Zitrone und Honig. | Anna is in the kitchen and prepares tea with lemon and honey |
„Anna, kannst du mir bitte helfen? Ich muss darüber schreiben, was die Königin anhat.“ | “Anna, can you help me please? I have to write about what the queen is wearing.” |
Anna lächelt ihn an und sagt: | Anna smiles at him and says: |
„Ben Dast, der Modeexperte.” | “Ben Dast, our fashion expert.” |
„Ich bemerke nur, dass sie blond ist und ob sie attraktiv ist oder nicht.“ | “I only notice that she is blonde and whether she is attractive or not attractive.” |
„Sie ist sicherlich attraktiv, sie war ein Model. Ich bin überrascht, dass du das nicht weißt. Ich hatte sogar ein Poster von ihr. Sie hat dann Chemie studiert und traf den König, als sie einen nationalen Wettbewerb gewonnen hat. Er überreichte ihr den Preis. Dann hat er ihr ein Parfüm sowie eine Notiz geschickt: Ohne Sie ist das Parfüm nur eine Erinnerung. Ich hoffe, wir sehen uns wieder und ich kann Ihnen die Seen nördlich der Hauptstadt des Königreichs zeigen.“ | “She is certainly attractive, she used to be a model. I am surprised you do not know that. I even had a poster of her. She studied chemistry later and met the king when she won a national competition. He presented the prize to her. He then sent her a perfume along with a note: Without you, this perfume is just a memory. I hope we will meet again. I would like to show you some lakes north of the capital of the kingdom.” |
„Wie kannst du all diese Sachen wissen? | “How can you know all these things?” |
„Das sind Fakten, die jeder aus dem Internet herunterladen kann. Benutze PC, Tastatur und Maus, geh online, schließ deine Sport-Website und surf im Internet bis du diese Seiten findest.“ | “These are facts anyone can download from the internet. Use your PC, keyboard and mouse, go online, shut your sports website and surf the net until you find these sites.” |
Ben steht auf und schubst Anna auf den Stuhl vor dem PC. | Ben stands up and pushes Anna onto the chair in front of the PC. |
„Ich habe einen Plan. Ich räume die Küche auf und repariere die Elektroheizung, während du einen Ordner mit Dokumenten über sie füllst und die wichtigsten für mich ausdruckst.“ | “I have a plan. I tidy up the kitchen and repair the electric heating now, while you fill a folder with documents about them and print the most important ones for me.” |
Wenn du auch noch die Post zum Postamt bringst, haben wir einen Deal.“ | If you also bring the mail to the post office we have a deal.” |
Das mache ich! Diese Recherche würde mich umbringen.“ | “I will! This research would kill me.” |