La Visite | The Visit |
Ben a un nouveau projet. Le roi et la reine arrivent la semaine prochaine et son chef lui a demandé d'écrire sur leur visite à l'ambassade. Jusqu’ici il a seulement interviewé des acteurs dans le cinéma local et c'est son plus grand projet à jour. | Ben has a new project. The King and Queen are coming next week and his boss asked him to write about their visit to the embassy. So far he has only interviewed actors in the local cinema and this is his biggest project yet. |
Il s'assoit avec son ordinateur portable et lit les détails de la visite. Tout d'abord, il regarde le calendrier et note les rendez-vous du couple royal. | He sits down with his laptop and reads through the details of the visit. First of all, he looks at their calendar and writes down the appointments of the royal couple. |
Anna est dans la cuisine et prépare du thé avec du citron et du miel. | Anna is in the kitchen and prepares tea with lemon and honey |
« Anna, est-ce que tu peux m'aider s'il te plaît? Je dois écrire sur ce que la reine porte. » | “Anna, can you help me please? I have to write about what the queen is wearing.” |
Anna lui sourit et dit: | Anna smiles at him and says: |
« Ben Dast, l'expert de la mode. » | “Ben Dast, our fashion expert.” |
« Je remarque seulement qu’elle est blonde et si elle est attrayante ou non. » | “I only notice that she is blonde and whether she is attractive or not attractive.” |
« Elle est certainement attrayante, elle était modèle. Je suis surprise que tu ne le saches pas. J'ai même eu une affiche d'elle. Elle a étudié la chimie plus tard et a rencontré le roi quand elle a remporté un concours national. Il lui a présenté le prix. Puis le roi lui a envoyé un parfum accompagné d'une note: « Sans vous, le parfum n’est qu’un souvenir. J'espère que nous nous reverrons et que je puisse vous montrer les lacs au nord de la capitale du royaume. » | “She is certainly attractive, she used to be a model. I am surprised you do not know that. I even had a poster of her. She studied chemistry later and met the king when she won a national competition. He presented the prize to her. He then sent her a perfume along with a note: Without you, this perfume is just a memory. I hope we will meet again. I would like to show you some lakes north of the capital of the kingdom.” |
« Comment peux-tu savoir tous ces choses? » | “How can you know all these things?” |
« Ce sont des faits que n’importe qui peut télécharger sur Internet. Utilise l’ordinateur, clavier et souris, vas en ligne, ferme ton site Web sportif et navigue sur Internet jusqu'à ce que tu trouves ces sites. » | “These are facts anyone can download from the internet. Use your PC, keyboard and mouse, go online, shut your sports website and surf the net until you find these sites.” |
Ben se lève et pousse Anna sur la chaise devant l’ordinateur. | Ben stands up and pushes Anna onto the chair in front of the PC. |
« J'ai un plan. Je range la cuisine et répare le chauffage électrique, et tu remplis un dossier de documents sur eux et imprimes les plus importants pour moi. » | “I have a plan. I tidy up the kitchen and repair the electric heating now, while you fill a folder with documents about them and print the most important ones for me.” |
« Si tu apportes également le courrier au bureau de poste, nous avons un accord. » | If you also bring the mail to the post office we have a deal.” |
« Je le ferai! Cette recherche me tuerait. » | “I will! This research would kill me.” |
Vocabulary
la visite | the visit |
le roi | the king |
la reine | the queen |
l'ambassade | the embassy |
interviewer | to interview |
l'acteur | the actor |
local | local |
l'ordinateur portable | the laptop |
le détail | the detail |
tout d'abord | first of all |
le calendrier | the calendar |
le rendez-vous | the appointment |
royal | royal |
le couple | the couple |
le citron | the lemon |
le miel | the honey |
la mode | the fashion |
l'expert | the expert |
remarquer | to notice |
blond | blonde |
si ... ou | whether … or |
attrayant | attractive |
certainement | certainly |
le modèle | the model |
surpris | surprised |
l'affiche | the poster |
la chimie | the chemistry |
nationale | national |
le concours | the competition |
présenter | to present |
le prix | the prize |
le parfum | the perfume |
accompagné de | along with |
sans | without |
le souvenir | the memory |
se revoir | to meet again |
le lac | the lake |
la capitale | the capital |
le royaume | the kingdom |
le fait | the fact |
n'importe qui | anyone |
télécharger | to download |
l'ordinateur | the PC |
le clavier | the keyboard |
la souris | the mouse |
en ligne | online |
fermer | to shut |
naviguer | to surf the net |
le site | the site |
se lever | to stand up |
pousser qn | to push sb |
sur | onto |
le plan | the plan |
ranger | to tidy |
réparer | to repair |
électrique | electric |
le chauffage | the heating |
le dossier | the folder |
le document | the document |
imprimer | to print |
le courrier | the mail |
le bureau de poste | the post office |
l'accord | the deal |
me tuer | to kill me |