C2 La Ama de Casa

C2 The Housewife

Anna está en la cocina cuando Ben llega a casa. Está sacando ollas, sartenes y cubiertos del lavavajillas y los lava en el fregadero.

Anna is in the kitchen when Ben comes home. She is taking pots, pans and cutlery out of the dishwasher and washing them in the sink.

Oye, ¿qué está pasando aquí? ¿Estás haciendo esto por diversión?

“Hey, what's going on here? Are you doing this for fun?”

“Necesitamos reparar el lavavajillas. Se detuvo y salió humo de él. "

“We need to have the dishwasher repaired. It stopped working and smoke was coming out of it.”

Déjame llamar a la propietaria. Después de todo, ella o la agencia la quien debe hacerlo.

“Let me call the landlady. After all, it's her or the agency who need to do this.”

¡Gracias, Ben! Mientras tanto, voy a elegir una receta para la cena.

“Thanks, Ben! Meanwhile, I'll look for a recipe for dinner.”

¿Qué compraste en el mercado?

“What did you buy at the market?”

“Compré carne de ternera orgánica, repollo, calabacines, pepinos y aceitunas. "

“I bought organic beef, cabbage, courgettes, cucumbers and olives.”

¡Ah, maravilloso! ¿Preparamos una sopa de calabacín esta noche?

“Ah, marvellous! Shall we make a courgette soup tonight?”

Sí, voy a empezar. ¿Puedes comprar algo de pan mañana? No tenemos harina, de lo contrario lo hornearía yo misma.

“Yes, I'll get started on that. Could you buy some bread tomorrow? We don't have flour, otherwise I'd bake it myself.”

¿Pensé que odiabas las tareas domésticas? "

“I thought you hated housework?”

“Leí un artículo sobre cómo crear un ambiente agradable en casa. Luego, apagué mi ordenador voluntariamente y decidí preparar una cena para nosotros esta noche. Habría tenido éxito, pero entonces el lavavajillas explotó. "

“I read an article about how to create a nice atmosphere at home. Then I willingly turned off my computer  and decided to make dinner for us tonight. I would have pulled it off but then the dishwasher exploded.”

Oh Anna, déjame abrazarte. Quiero disculparme contigo. Día tras día, me burlo de ti porque odias las tareas domésticas, pero me gusta nuestro acuerdo. Ambos debemos aspirar a estar juntos tanto como sea posible.

“Oh Anna, let me embrace you. I want to apologise to you. Day after day I make fun of you for hating housework, but I do like our arrangement. We should both aim to be together as much as possible.

¿Te acuerdas del pariente de Marc? Su coche se incendió ayer y se ha quemado por completo. El auto quedó completamente destruido, pero él escapó ileso. "

"Do you remember Marc’s relative? His car caught fire yesterday and burned down. The car was completely destroyed but he escaped unharmed.”

Lo recuerdo, esa es una historia realmente aterradora. ¿Sigue tan gordo No lo he visto en años .

“I remember him, that's a truly frightening story. Is he still so fat? I haven't seen him for years.”

Sí, lo es. La obesidad es una gran crisis hoy. La gente lo está tomando demasiado a la ligera y es solo cuestión de tiempo antes de que se salga de control.

“Yes, he is! Obesity's a big crisis today. People take it too lightly and it’s only a matter of time before it gets out of control.

Cuando estaba de crucero con mis padres, muchas personas tenían ya sobrepeso, pero continuaban comiendo todo el tiempo.

"When I was on that cruise with my parents, a lot of people were already overweight but kept eating all the time.”

Es verdad, la comida a bordo está incluida en el precio y todos comen constantemente hasta que caen en la cama por la noche. Lo mismo sucede en hoteles con todo incluido, es muy tonto.

“That’s it, the food on board is included in the fare and everybody eats steadily till they drop into bed at night. The same thing happens in all inclusive hotels, it’s so silly.

La mayoría de las personas desconocen lo importante que es tener una dieta equilibrada.

"Most people are unaware of how important a well-balanced diet is.”

“Es cierto, pero de hecho también es ridículo lo caros que se han vuelto algunos productos. Tienes que ser rico para permitírtelos. He pagado mucho hoy en el carnicería. Después, en las cajas del supermercado, me sorprendió lo caras que eran estas bayas que había comprado para nuestras tortitas mañana por la mañana. "

“True, but in fact it also is ridiculous how expensive some goods have become. You need to be wealthy to afford them. I paid so much today at the butcher’s. Then at the checkout in the supermarket I was surprised at how expensive the berries I bought for our pancakes tomorrow morning were.”

La industrialización ha hecho baratos la mayor parte de los alimentos, pero hay cosas que son difíciles de producir en grandes cantidades.

“Industrialisation has made the bulk of food so cheap, but there are some things which are hard to produce in big quantities.”