C6 El Matrimonio

C6 The marriage

Sophia y Marc se casan. Es la primera boda la que Anna y Ben asisten juntos. La novia y el novio han elegido un lugar romántico para su celebración: un castillo sobre un valle con magníficas vistas del río que fluye debajo y una cascada.

Sophia and Marc are marrying. It is the first wedding Anna and Ben are attending together. The bride and groom have chosen a romantic location for their celebration: a castle above a valley, with wonderful views of the river which flows below and a waterfall.

Sophia lleva un vestido tradicional. Anna abraza a Sophia, quien saluda a los invitados en la entrada.

Sophia wears a traditional dress. Anna hugs Sophia who is greeting the guests at the entry.

"Sophia, pareces una modelo. El vestido es precioso. Estos pequeños botones brillantes y la seda son realmente hermosos. El largo resalta tus zapatos maravillosamente. ¿Te peinaste tú sola  o tuviste una peluquera? Por cierto, traje mi vieja pulsera, por si acaso querías ponértela.

“Sophia, you look like a model. The dress is gorgeous. These tiny sparkling buttons and the silk are really beautiful. The length highlights your shoes beautifully. Did you do your hair yourself or did you have a hairdresser? By the way, I did bring my antique bracelet, just in case you want to wear it.”

"Oh Anna, ¡muchas gracias! ¡Estoy muy nerviosa! Me aterra que algo salga mal hoy. Espero que Marc tenga los anillos. Debe haber pensado en ellos y haberlos dejado."

“Oh Anna, thank you so much! I'm so nervous! I'm terrified that something will go wrong today. I hope Marc has the rings. He must have thought of them and put them away.”

"Yo se lo recordaré. La arquitectura del castillo es absolutamente espectacular. Estoy realmente asombrada por todo lo que has conseguido desde el anuncio del compromiso."

“I'll remind him of it. The architecture of the castle is absolutely spectacular. I'm really amazed at what you've achieved since the engagement announcement.”

Sophia está llorando.

Sophia is in tears.

"Rezo a Dios por que todo salga bien. Habrá un concierto de violín y no han llegado todos los miembros del grupo todavía."

“I pray to God that everything will be fine. There's going to be a violin concert and not all members of the band have arrived yet.”

"No tengo duda de que llegarán a tiempo. No tengas un ataque al corazón, tu amor es lo más importante hoy."

“I have no doubt that they'll arrive on time. Don’t have a heart attack, your love is the most important thing today.”

"¡Gracias a Dios que estás aquí! Me ayuda a mantener la calma. El estrés es simplemente abrumador."

“Thank God you're here! It helps me to remain calm. The stress is just overwhelming.”

"Lo estás haciendo bien. Naturalmente estás asustada, es tu primer matrimonio después de todo. Tras un par de divorcios, te será mucho más fácil organizar el evento."

“You're doing well. Naturally you're frightened, it's your first wedding after all. After a couple of divorces, it'll become much easier to organise the event.”

Una sonrisa aparece en el rostro de Sophia.

A smile appears on Sophia’s face.

¿Puedes guardar un secreto? Ahora mismo, Marc podría serme infiel y yo continuaría nuestra relación de todos modos. "

“Can you keep a secret? Right now, Marc could cheat on me and I would continue our relationship anyway.”

Con suerte, nunca tendrás que enfrentarte a esa cuestión. Él nunca te decepcionará de esa manera." Dice Anna con confianza.

“Hopefully, you'll never have to face that question. He'll never disappoint you like that,” Anna says confidently

Un hombre bien vestido se les acerca. Respira con dificultad.

A well-dressed man approaches them. He is breathing heavily.

"¡Disculpen! Soy el guitarrista. ¿Pueden decirme dónde están los otros músicos? "

“Pardon me! I'm the guitarist.  Can you tell me where the other musicians are?”

“Se están preparando dentro, en la pista de baile. "

“They're preparing themselves inside, on the dance floor.”

"Comienza la ceremonia y Sophia y Marc dicen sus votos. Cuando se le pide a Sophia que obedezca a Marc, hay risas entre el público."

The ceremony starts and Sophia and Marc take their vows. When Sophia is asked to obey Marc, there is laughter in the audience.

Cuando Sophia y Marc son declarados marido y mujer, un pequeño cachorro aparece de repente y comienza a ladrar. Marc lo levanta y se lo pasa a Sophia.

When Sophia and Marc are declared husband and wife, a little puppy appears suddenly and starts barking. Marc lifts him up and passes him over to Sophia.

"Todavía no sabe cómo comportarse, pero este pequeño monstruo nos traerá felicidad. Es el primer miembro de nuestra nueva familia."

“He doesn't know how to behave yet, but this little monster will bring us happiness. He's the first member of our new family.”

Sophia no puede detener sus lágrimas de alegría y Anna tiene que pasarle un pañuelo.

Sophia cannot stop her tears of joy and Anna has to hand her a tissue.

"¡Llamémoslo Trueno! Tiene talento para interrumpir. "

“Let's call him Thunder! He has a talent for interrupting.”

Al final de la noche, los invitados salen a la luz de la luna para ver los fuegos artificiales.

At the end of the night, the guests go outside in the moonlight to see the fireworks.

En un principio, Sophia y Marc habían planeado su luna de miel directamente después de la boda, pero ahora han decidido que se irán dentro de una quincena.

Originally, Sophia and Marc had scheduled the honeymoon directly after the wedding, but now they have decided that they will only leave in a fortnight.