x
A1 生日
A1 Shēngrì
A1 The birthday
安娜和本一起住在他们的第一个公寓。本是一名记者,安娜学习经济学。
Ānnà hé Běn yìqǐ zhùzài tāmen de dì yí gè gōngyù. Běn shì yì míng jìzhě, Ānnà xuéxí jīngjìxué.
Anna and Ben are living together in their first flat. Ben is a journalist and Anna studies economics.
安娜正在拜访本的家人。
Ānnà zhèngzài bàifǎng Běn de jiārén.
Anna is visiting Ben’s family.
他们开车来到他父母的房子。
Tāmen kāichē lái dào tā fùmǔ de fángzi.
They drive to his parents' house by car.
今天是本的小弟弟克里斯的生日。
Jīntiān shì Běn de xiǎo dìdi Kèlǐsī de shēngrì.
Today is the birthday of Ben’s little brother, Chris.
本的母亲开的门。
Běn de mǔqin kāi de mén.
Ben’s mother opens the door.
“妈妈, 你好!”
“Māma, nǐ hǎo!”
“Hello Mum!”
“你好,本!你好,安娜!
“Nǐ hǎo, Běn! Nǐ hǎo, Ānnà!
“Hello Ben! Hello Anna!”
“嗨,达斯特太太!谢谢您今天邀请我。”
“Hai, Dásītè tàitai! Xièxie nín jīntiān yāoqǐng wǒ.”
“Hi, Mrs Dast! Thank you for inviting me today.”
“当然,安娜!我们很高兴见到你。本经常说关于你的事 。”
“Dāngrán, Ānnà! Wǒmen hěn gāoxìng jiàndào nǐ. Běn jīngcháng shuō guānyú nǐ de shì.”
“Of course, Anna! We're happy to meet you. Ben talks a lot about you.”
他们进屋了。达斯特先生在客厅里。他放起了音乐。
Tāmen jìnwūle. Dásītè xiānsheng zài kètīng lǐ. Tā fàngqǐle yīnyuè.
They go inside. Mr Dast is in the living room. He puts on music.
“爸爸,你好!你在做什么?”
“Bàba, nǐ hǎo! Nǐ zài zuò shénme?”
“Hello Dad! What are you doing?”
本,CD在哪里?不在CD机中。”
Běn, CD zài nǎlǐ? Bú zài CD jī zhōng.”
“Ben, where's the CD? It's not in the CD player.”
“亲爱的,这是本的女朋友安娜。”
“Qīn'ài de, zhè shì Běn de nǚ péngyǒu Ānnà.”
“Darling, this is Anna, Ben’s girlfriend.”
哦,对不起。我没看见她,下午好,安娜,你好吗?
“O, duìbuqǐ. Wǒ méi kànjiàn tā. Xiàwǔ hǎo, Ānnà, nǐ hǎo ma?
“Oh, I’m sorry. I didn't see her. Good afternoon, Anna, how are you?”
“谢谢您,我很好。您呢?”
“Xièxie nín, wǒ hěn hǎo. Nín ne?”
“Thank you, I'm well. And you?”
“ 很好,谢谢!”
“Hěn hǎo, xièxie!”
“Very well, thanks!”
本帮妈妈在厨房冲咖啡。然后他们走到外面,坐在了花园里。
Běn bāng Māma zài chúfáng chōng kāfēi. Ránhòu tāmen zǒudào wàimian, zuò zàile huāyuán lǐ.
Ben helps his mother to make coffee in the kitchen. Then they go outside to sit in the garden.
本的父亲带来了生日蛋糕。他们开始唱“生日快乐”。
Běn de fùqin dàiláile shēngrì dàngāo. Tāmen kāishǐ chàng “Shēngrì Kuàilè”.
Ben’s father brings the birthday cake. They start to sing 'Happy Birthday'.
克里斯有了一个新手机。这是他作为生日礼物得到的。
Kèlǐsī yǒule yígè xīn shǒujī. Zhè shì tā zuòwéi shēngrì lǐwù dédào de.
Chris has a new phone, which he got as a birthday present.
本给了他一张DVD。
Běn gěile tā yì zhāng DVD.
Ben gives him a DVD.
“生日快乐!这是安娜和我的一点心意。”
“Shēngrì kuàilè! Zhè shì Ānnà hé wǒ de yì diǎn xīnyì.”
“Happy Birthday! Here's something from Anna and me.”
“谢谢,本.你是最好的!太好了.在学校里的其他孩子也有。”
“Xièxie, Běn. Nǐ shì zuìhǎo de! Tài hǎole. Zài xuéxiào lǐ de qítā háizi yě yǒu.”
“Thanks, Ben. You're the best! This is great. The other children at school have it, too.”
“我希望你喜欢这部电影。我在电影院里看过。”
“Wǒ xīwàng nǐ xǐhuān zhè bù diànyǐng. Wǒ zài diànyǐngyuàn lǐ kànguò.”
“I hope you like the movie. I've seen it in the cinema.”