x
1
你好!
Nǐ hǎo!
Hallo!
早上好!您想吃早餐吗?
Zǎoshang hǎo! Nǐ xiǎng chī zǎocān ma?
Guten Morgen! Möchten Sie frühstücken?
不,谢谢。我想要一杯咖啡,谢谢。
Bù, xièxiè. Wǒ xiǎng yào yībēi kāfēi, xièxiè.
Nein, danke. Ich möchte nur einen Kaffee.
好的。您呢?
Hǎo de. Nín ne?
Gerne. Und für Sie?
请给我一杯红茶。
Qǐng gěi wǒ yībēi hóngchá.
Ich hätte gerne einen schwarzen Tee.
2
嘿,本!
Hèi, Běn!
Hey Ben!
你好!那是你的新车吗?
Nǐ hǎo! Nà shì nǐ de xīnchē ma?
Hallo! Ist das dein neues Auto?
是的,我昨天买的。
Shì de, wǒ zuótiān mǎi de.
Ja, ich habe es gestern bekommen.
非常好,快吗?
Fēicháng hǎo, kuài ma?
Es ist sehr schön. Ist es schnell?
是的,非常快。安娜对此不大高兴。
Shì de, fēicháng kuài. Ānnà duì cǐ bù dà gāoxìng.
Ja, es ist sehr schnell. Anna ist darüber nicht erfreut.
3
早上好。
Zǎoshang hǎo.
Guten Morgen.
早上好。游泳池已经开了吗?
Zǎoshang hǎo. Yóuyǒngchí yǐjīng kāile ma?
Guten Morgen. Ist der Pool schon geöffnet?
不,我很抱歉。上午9点才开。
Bù, wǒ hěn bàoqiàn. Shàngwǔ 9 diǎn cái kāi.
Nein, das tut mir leid. Er ist ab 9 Uhr geöffnet.
健身房呢?
Jiànshēnfáng ne?
Und das Fitnessstudio?
健身房全天都开。
Jiànshēnfáng quán tiān dū kāi.
Das Fitnessstudio ist den ganzen Tag geöffnet.
谢谢!
Xièxiè!
Vielen Dank!
4
晚上好!
Wǎnshàng hǎo!
Guten Abend!
晚上好!请问您需要什么帮助?
Wǎnshàng hǎo! Qǐngwèn nín xūyào shénme bāngzhù?
Guten Abend! Wie kann ich Ihnen helfen?
我们已经预订了一个房间两个晚上。我的名字叫达斯特
Wǒmen yǐjīng yùdìngle yīgè fángjiān liǎng gè wǎnshàng. Wǒ de míngzì jiào Dásītè
Wir haben ein Zimmer für 2 Nächte gebucht. Mein Name ist Dast
是的。我们这里有您的海景单人房预订。
Shì de. Wǒmen zhè li yǒu nín dì hǎijǐng dānrén fáng yùdìng.
Ah ja. Wir haben eine Buchung für ein Einzelzimmer mit Meerblick für Sie.
但是我订了一间双人房。
Dànshì wǒ dìngle yī jiàn shuāngrén fáng.
Aber ich habe ein Doppelzimmer gebucht.
哦,是的,对不起。我会改的。请给我您的护照和信用卡,好吗?
Ó, shì de, duìbùqǐ. Wǒ huì gǎi de. Qǐng gěi wǒ nín de hùzhào hé xìnyòngkǎ, hǎo ma?
Oh ja, das tut mir leid. Ich werde das ändern. Kann ich bitte Ihren Reisepass und eine Kreditkarte haben?
给你。
Gěi nǐ.
Hier, bitte.
5
嗨!请问您能帮我吗?
Hāi! Qǐngwèn nín néng bāng wǒ ma?
Hallo! Können Sie mir bitte helfen?
您需要什么?
Nǐ xūyào shénme?
Was brauchen Sie denn?
我在找出租车。
Wǒ zài zhǎo chūzū chē.
Ich suche ein Taxi.
我不知道这里是否有出租车,但有一个公共汽车站。
Wǒ bù zhīdào zhèlǐ shìfǒu yǒu chūzū chē, dàn yǒu yīgè gōnggòng qìchē zhàn.
Ich weiß nicht, ob es hier Taxis gibt, aber es gibt eine Bushaltestelle.
谢谢,我看一看时间表。
Xièxiè, wǒ kàn yī kàn shíjiān biǎo.
Vielen Dank, ich werde mir den Fahrplan ansehen.
6
嗨,索菲亚!你准备好离开了吗?
Hāi, Suǒfēiyà! Nǐ zhǔnbèi hǎo líkāile ma?
Hallo Sophia! Bist du fertig?
是的,请稍等。我找不到我的电话。
Shì de, qǐng shāo děng. Wǒ zhǎo bù dào wǒ de diànhuà.
Ja, nur einen Moment. Ich kann mein Telefon nicht finden.
在这里,在沙发上。
Zài zhèlǐ, zài shāfā shàng.
Es ist hier auf dem Sofa.
啊,谢谢你!
A, xièxiè nǐ!
Ah, danke!
7
这是你的车吗?
Zhè shì nǐ de chē ma?
Ist das dein Auto?
是的,那辆黑车是我的
Shì de, nà liàng hēi chē shì wǒ de
Ja, das schwarze Auto dort ist meins.
我们可以一起开车去学校吗?
Wǒmen kěyǐ yīqǐ kaichē qù xuéxiào ma?
Können wir zusammen zur Schule fahren?
当然可以。我五分钟后就走。
Dāngrán kěyǐ. Wǒ wǔ fēnzhōng hòu jiù zǒu.
Natürlich, das können wir. Ich fahre in 5 Minuten los.
太好了,谢谢!
Tài hǎole xièxiè!
Super, dankeschön!
8
您好,我在找火车站。
Nín hǎo, wǒ zài zhǎo huǒchē zhàn.
Hallo, ich suche den Bahnhof.
对不起。我不知道在哪儿。
Duìbùqǐ. Wǒ bù zhīdào zài nǎ'er.
Tut mir leid. Ich weiß nicht, wo er ist.
请问您有手机吗?我们可以在地图上找。
Qǐngwèn nín yǒu shǒujī ma? Wǒmen kěyǐ zài dìtú shàng zhǎo.
Hast du ein Handy? Wir können auf dem Plan schauen.
是的,那是一个很好的主意。让我看看。
Shì de, nà shì yīgè hěn hǎo de zhǔyì. Ràng wǒ kàn kàn.
Ja, das ist eine gute Idee. Lass mich schauen.
在这里,在城的右边。谢谢!
Zài zhèlǐ, zài chéng de yòubiān. Xièxiè!
Hier, er ist hier rechts. Vielen Dank!
9
您好!请问您能帮我吗?
Nín hǎo! Qǐngwèn nín néng bāng wǒ ma?
好的,我该如何帮助您?
Hǎo de, wǒ gāi rúhé bāngzhù nín?
Ja, wie kann ich Ihnen helfen?
我正在找超市。
Wǒ zhèngzài zhǎo chāoshì.
Ich suche einen Supermarkt.
这里没有超市,但是您可以在加油站买吃的。
Zhèlǐ méiyǒu chāoshì, dànshì nín kěyǐ zài jiāyóu zhàn mǎi chī de.
Hier gibt es keinen Supermarkt, aber Sie können Lebensmittel an der Tankstelle kaufen.
在那边?谢谢,我会试试的。
Zài nà biān? Xièxiè, wǒ huì shì shì de.
Da drüben? Danke, das werde ich versuchen.
10
您好,我正在找药房。
Nín hǎo, wǒ zhèngzài zhǎo yàofáng.
Hallo. Ich suche eine Apotheke.
对不起,我不知道最近的在哪里。
Duìbùqǐ, wǒ bù zhīdào zuìjìn de zài nǎlǐ.
Es tut mir leid, ich weiß nicht, wo die nächste ist.
也许下一个城镇有?
Yěxǔ xià yīgè chéngzhèn yǒu?
Vielleicht gibt es eine im nächsten Ort?
是的,如果您在这里右转,可以开车去下一个城镇。
Shì de, rúguǒ nín zài zhèlǐ yòu zhuǎn, kěyǐ kāichē qù xià yīgè chéngzhèn.
Ja, wenn Sie hier rechts abbiegen, kommen Sie in den nächsten Ort.