En Viaje de Negocios | B1 The Business Trip |
Ben y su colega Laura están en su primer viaje de negocios. Toman el tranvía desde la oficina hasta el aeropuerto. | Ben and his colleague Laura are on their first business trip. They take the tram from the office to the airport. |
En la entrada del aeropuerto, unos policías verifican los carnets de identidad. Un oficial de policía en uniforme los detiene. | At the entrance of the airport policemen are checking IDs. A police officer in uniform stops them. |
¡Buenos dias! ¿Puedo ver su pasaporte, por favor? | “Good morning! Can I see your passport please?” |
Sí, por supuesto, aquí tiene! | “Yes, of course, here you are!” |
“Recientemente, hubo actividades inusuales en el aeropuerto. Queremos asegurarnos de que no hay ningún peligro para los pasajeros y que todos estén seguros. " | “There was some unusual activity recently here at the airport. We want to make sure that there is no danger for the passengers and everybody is safe.” |
Laura y Ben entran a la terminal con su equipaje. | Laura and Ben enter the terminal with their luggage. |
Laura está un poco nerviosa. Teme perder el avión. | Laura is a little bit nervous. She is afraid to miss the plane. |
Ben, date prisa, tenemos que ir a la izquierda. Aquí están los vuelos nacionales, pero tenemos que ir a los vuelos internacionales. | “Ben, hurry up, we have to go left. Here are the domestic flights, but we have to go to the international ones.” |
¿Puedes calmarte un poco, Laura? El ascensor para salidas está a mano derecha. Mira el mapa de aquí. " | “Can you calm down a bit, Laura? The lift to departures is on the right-hand side. Look at the map here.” |
“Cada vez que viajo sola, me pongo muy nerviosa. Todo está abarrotado y es ruidoso. Hay tantos hombres de negocios en el aeropuerto y me siento como una adolescente entre ellos. " | “Each time I travel by myself I get so nervous. Everything is crowded and noisy. There are so many businessmen at the airport and I feel like a teenager among them.” |
Muchas personas se van hoy a causa del día festivo. Cambiemos dinero ahora. | “Many people are departing today because of the bank holiday. Let us exchange money now.” |
Voy a llamar a la secretaria acerca de los recibos de viaje. " | “I give the secretary a call about the receipts for the trip.” |
Gracias, lo olvidé. Déjame llevar tu maleta, Laura. | “Thank you, I forgot it. Let me carry your suitcase, Laura.” |
Ven que su vuelo está retrasado y que hubo un cambio de puerta de embarque. | They see that their flight is delayed and that there was a change of the gate. |
Bueno, al menos ahora podemos estar seguros de que no perdemos el vuelo. | “Right, at least now we can be sure that we will not miss the flight.” |
¿Crees que es normal de tener un retraso así? " | “Do you think it is normal to have a delay like this?” |
“Al momento, hay mucha nieve en el país. Esta es la razón del retraso. Los pilotos tienen que esperar mucho tiempo antes de despegar. " | “At the moment there is a lot of snow in the country. That is the reason for the delay. The pilots have to wait a long time before they can take off.” |
Creo que tiene algo que ver con la policía de fuera, ¿tú no? | “I think it has something to do with the police outside, don’t you?” |
No, creo que es realmente el clima en el norte. Muchos turistas están volviendo de sus viajes. | “No, I think it is really the weather in the north. Many tourists are returning from their journeys.” |
Supongo que tienes razón. Los pilotos tienen que ser muy cuidadosos. Si cometen un error, muchas personas pueden morir. | “I guess you are right. The pilots have to be very careful. If they make a mistake, many people can die.” |
¡Así es! ¿Quieres un café? | “Indeed! Do you want a coffee?” |
No, primero iré a la librería a comprar un regalo para Marc. Compró joyas para mí y quiero agradecérselo y comprarle algo. | “No, I’ll go to the bookshop first to buy a gift for Marc. He bought jewellery for me and I want to thank him by buying something for him.” |
Laura entra a la tienda. El dependiente se acerca a ella. | Laura enters the shop. The shop assistant comes to her. |
Hola, ¿cómo puedo ayudarle? " | “Hello! How can I help you?” |
Estoy buscando una sorpresa para mi novio. | “I am looking for a surprise for my boyfriend. |
“Tenemos libros sobre muchos temas, como fotografía o geografía. ¿Le gustan cosas así? " | "We have books on many topics, such as photography or geography. Does he like things like that?” |
No, no le gustan ese tipo de libros. Él quiere cosas prácticas. Tal vez debería comprarle un diario o un cuaderno. Puede usarlo para preparar sus trabajos. Es muy ordenado. | “No, he does not like that sort of book. He wants practical things. Maybe I should buy him a diary or a notebook. He can use it to prepare for his papers. He is very tidy.” |
¿Tal vez ese? Los vendemos por 5 euros. Puede rellenar la primera página con su información personal. " | “Maybe this one? We sell it for 5 Euro. You can fill the first page with his personal information.” |
“Éste es el regalo perfecto para él. ¿Tienen postales también? " | “This is the perfect gift for him. Do you also have postcards?” |
Sí, por aquí! " | “Yes, over here!” |
Vocabulary
el negocio | das Geschäft |
el viaje | die Reise |
el colega | der Kollege |
el tranvía | die Straßenbahn |
el aeropuerto | der Flughafen |
la entrada | der Eingang |
el policía | der Polizist |
el carnet de identidad | der Ausweis |
el oficial de policía | der Polizeibeamte |
el uniforme | die Uniform |
el pasaporte | der Reisepass |
aquí tiene | bitte sehr |
inusual | ungewöhnlich |
la actividad | die Aktivität |
recientemente | vor kurzem |
asegurarse | sicherstellen |
el peligro | die Gefahr |
el pasajero | der Passagier |
todos | alle |
seguro | sicher |
la terminal | das Terminal |
el equipaje | das Gepäck |
un poco | ein kleines bisschen |
nervioso | nervös |
temer | Angst haben |
perderse | verpassen |
darse prisa | sich beeilen |
izquierda | links |
nacional | Inlands- |
el vuelo | der Flug |
internacional | international |
calmarse | sich beruhigen |
un poco | ein bisschen |
el ascensor | der Aufzug |
la salida | der Abflug |
derecho | rechts |
el lado | die Seite |
mano derecha | rechte |
el mapa | die Karte |
cada | jeder |
cada vez | jedes Mal |
solo | alleine |
todo | alles |
lleno de gente | voll |
ruidoso | laut |
el hombre de negocios | der Geschäftsmann |
el adolescente | der Teenager |
entre | zwischen |
irse | abreisen |
a causa de | wegen |
el día festivo | der Feiertag |
cambiar dinero | Geld wechseln |
llamar | anrufen |
la secretaria | die Sekretärin |
el recibo | die Quittung |
llevar | tragen |
la maleta | der Koffer |
retrasado | verspätet |
el cambio | die Änderung |
la puerta de embarque | der Flugsteig |
bueno, … | na,… |
seguro | sicher |
normal | normal |
el retraso | die Verspätung |
en este momento | momentan |
el país | das Land |
la razón | der Grund |
el piloto | der Pilot |
mucho tiempo | lange |
despegar | abfliegen |
tener que ver con | mit zu tun haben |
la policía | die Polizei |
¿tú no? | oder nicht |
el norte | der Norden |
el turista | der Tourist |
volver | zurückkehren |
el viaje | die Reise |
suponer | glauben |
cuidadoso | vorsichtig |
el error | der Fehler |
morir | sterben |
Así es | in der Tat |
la librería | die Buchhandlung |
el regalo | das Geschenk |
las joyas | der Schmuck |
agradecer | danken |
por | indem |
la dependiente | die Verkäuferin |
la sorpresa | die Überraschung |
el novio | der Freund |
el tema | das Thema |
la fotografía | die Fotografie |
la geografía | die Geografie |
el tipo | die Art |
práctico | praktisch |
el diario | das Tagebuch |
el cuaderno | das Notizbuch |
preparar | vorbereiten |
el papel | die Klausur |
ordenado | ordentlich |
vender por | verkaufen für |
rellenar | ausfüllen |
personal | persönlich |
la información | die Information |
perfecto | perfekt |
la postal | die Postkarte |
aquí | hier drüben |