El Hospital

In Hospital

Cuando Ben llega a casa, ve que Anna claramente no está bien y se preocupa por ella.

When Ben arrives at home he sees that Anna is clearly not well and he is worried about her.

¿Qué ha pasado? Tienes que mandarme un mensaje si estás enferma.

“What happened? You have to send me a text message if you are ill.”

No sé, solo me encuentro mal. Podría ser el melón o la ensalada de lechuga que he comido al mediodía o los dulces de ayer. Antes no estaba demasiado mal, pero ahora casi me caigo.

“I don't know, I just feel sick. It might have been the melon or the lettuce salad I have eaten at midday or the sweets from yesterday. I felt not too bad earlier but now I was nearly falling down.”

¿Quizás un virus? ¿Tienes dolor de cabeza? ¿Fiebre o tos?

“Maybe a virus? Do you have a headache? Fever or a cough?”

No, no estoy tosiendo y mi cabeza también está bien. "

“No, I am not coughing and my head is also fine.”

Deberíamos ir al hospital. ¿Te puedes mover?

“We should go to the hospital. Can you move?”

Si, pero no me dejes sola "

“Yes, but do not leave me alone.”

¿Puedes cambiarte de ropa? Tomaré tu bolso y tu cartera. ¿Qué más necesitas?

“Can you change your clothes? I will take your purse and your wallet. What else do you need?”

¿Quizás mi impermeable o un paraguas? Habrá una tormenta hoy. "

“Perhaps my raincoat or an umbrella? There will be a thunderstorm today.”

Llegan a la recepción del hospital y Ben escribe los detalles personales de Anna en el formulario. Le da el formulario y el carnet de conducir de Anna a la recepcionista. Una amistosa enfermera llega y les dice que tardará una hora hasta que un médico esté disponible.

They arrive at the hospital reception and Ben puts Anna’s personal details on the form. He gives the receptionist the form and Anna’s driving licence. A friendly nurse arrives and tells them it will take an hour until a doctor is available.

Anna está un poco triste por esto pero se tumba. Ben le trae una manta y una botella de agua.

Anna is a bit unhappy about that but lies down. Ben brings her a blanket and a bottle of water.

Afortunadamente, el Dr. Sall llega tras solo 30 minutos. Sonríe y llama a Anna por su nombre.

Fortunately, Dr. Sall comes after only 30 minutes. He smiles and calls Anna by her first name.

¿Eres Anna, verdad? La enfermera me ha dado sus resultados de los análisis de sangre, pero todos son negativos. ¿Qué tipo de dolor tienes? "

“You are Anna, right? The nurse gave me your blood test results, but they are all negative. What kind of pain do you have?”

“Tengo un dolor fuerte en el lado izquierdo de la cara, desde la mejilla hasta el cerebro. "

“I have a strong pain on the left side of the face, from the cheek to the brain.”

El doctor la examina. Cuando él toca su mejilla, ella grita.

The doctor examines her. When he touches her cheek she starts screaming.

“Creo que el dolor proviene de un diente. ¿Has tenido algún dolor de muelas? "

“I think the pain comes from a tooth. Did you have any toothache?”

En realidad no, pero me dolió cuando lo toqué con el cepillo de dientes esta mañana.

“Not really, but it hurt when I touched it with the toothbrush this morning.”

Tienes que ver a un dentista rápidamente. Esto podría empeorar. ¿Puede tu compañero llevarte allí?

“You need to see a dentist quickly. This could get worse. Can your partner drive you there?”

Sí, por supuesto, la acompañaré. Solo tengo que informar a los demás.

“Yes, of course, I will accompany her. I just have to inform the others.”

Lo siento mucho, Ben, estoy estropeado todo por ti. Sé que esta noche es tu partido de balonmano. "

“I am so sorry, Ben, I am spoiling everything for you. I know tonight is your handball match.”

Antes que nada, lo importante ahora es que te mejores.

“Above all, it is important now that you get better.”