B12 Поход | The hike |
Сегодня будильник звонит рано. Анна и Бен решили пойти в поход. Погода хорошая, но есть риск, что днём будет шторм. | Today the alarm clock rings early. Anna and Ben have decided to go hiking. The weather is good but there is a risk of storms in the afternoon. |
Бен открывает шторы, стягивает с Анны одеяло и целует её в нос. | Ben opens the curtains, pulls the duvet away from Anna and kisses her on the nose. |
«Я только что видела сон о добром парне». Анна оставляет глаза закрытыми и натягивает одеяло обратно на голову. | “I was just dreaming about a kind boyfriend!” Anna keeps her eyes shut and pulls the blanket back over her head. |
«Однажды ты найдёшь его, и тогда тебе будет грустно, и ты будешь скучать по волнению, которое я привношу в твою жизнь». | “One day you will find one and then you will be sad and miss the excitement I bring to your life.” |
Бен начинает упаковывать свой походный комплект и чистит грязные походные ботинки. Он берёт свитер на вечер. Анна также берёт джемпер из ящика и ищет свою кепку. | Ben starts packing his hiking kit and cleans his dirty hiking boots. He takes a sweater for the evening. Anna also takes a jumper from the drawer and looks for her cap. |
В машине Анна надевает солнцезащитные очки и пристёгивает ремень безопасности. Затем она снова засыпает, пока Бен ведёт машину. | In the car, Anna puts on her sunglasses and fastens her seatbelt. She then falls asleep again while Ben drives. |
Они подъезжа ют к опушке леса и паркуются там. На большом круге в конце парковки находится вертолёт. | They arrive at the edge of the forest and park there. A helicopter is located on a large circle at the end of the parking. |
Анна взволнована, в достаточной ли она форме для похода. | Anna is worried whether she is fit enough for the hike. |
«Не волнуйся! К югу отсюда есть несколько небольших холмов. Они не крутые, каждый может подняться на них. Вид с вершины великолепный. Я принёс карманный фонарик, и мы можем исследовать пещеры в этой местности». | “Don’t worry! There are some small hills south of here. They are not steep, anyone can climb them. The view from the peak is great. I have brought a pocket lamp |