Los Muebles | The Furniture |
Sophia le pide consejo a su amiga Anna. Se muda a un nuevo apartamento y tiene que comprar muebles porque su proprietario no lo ha amueblado. Su nuevo apartamento, que compartirá con su novio Marc, tiene setenta metros cuadrados. | Sophia is asking her friend Anna for advice. She moves to a new flat and she has to buy furniture because her landlord has not furnished it. Her new apartment, which she will share with her boyfriend Marc, has seventy square meters. |
Anna y Sophia se encuentran en los grandes almacenes de la ciudad. | Anna and Sophia meet at the department store in town. |
Gracias por aconsejarme sobre los muebles. Tu apartamento es tan bonito. El diseño es encantador, y quiero que el nuestro sea similar. | “Thank you for giving me advice on the furniture. Your flat looks so nice. The design is lovely and I want ours to be similar.” |
El tuyo es mucho más grande que el mío. Probablemente tendrás que gastar mucho dinero. Puedes incluso quedártelo cuando te casas y tengas un bebé. " | “Yours is much bigger than mine. You probably will have to spend a lot of money. You can even keep it when you get married and have a baby.” |
¡Oh Anna! Para! Vamos a comprar ahora. Para la sala de estar, necesitamos algunos estantes, una librería, un sofá y un sillón. Hay moqueta, así que no necesitaremos alfombras. También necesito almohadas y toallas básicas. | “Oh Anna! Stop! Let us shop now. For the sitting room we need some shelves, a bookcase, a sofa and an armchair. There is carpet, so we will not need rugs. I will also need some basic pillows and towels.” |
Creo que tienen bastante variedad aquí. Miremos abajo después de decidir acerca de los muebles. ¿Tendrás una lavadora y un lavavajillas o tendrás que hacerlo a mano? | “I think they have a good variety here. Let’s have a look downstairs after we have decided on the furniture. Will you have a washing machine and a dishwasher or do you have to do it by hand?” |
¡Tendremos ambos! Consumen electricidad adicional, pero son muy útiles. La cocina tiene una nevera grande. Nada de comida rápida para nosotros, ¡me convertiré en una buena cocinera! " | “We will have both! They consume extra electricity but they are so useful. The kitchen has a big fridge. No more fast food for us, I’ll become a good cook!” |
¡Debes invitarnos pronto! " | “You have to invite us soon!” |
¡Por supuesto! ¿Sabes dónde está el departamento de muebles? | “Of course! Do you know where the furniture department is?” |
Está en el piso superior. Tomemos el ascensor. | “It’s on the upper level. Let’s take the lift.” |
Están mirando los muebles. | They are looking at the furniture. |
¿Te gusta este sofá? Creo que será bueno para tumbarse. ” | “Do you like this sofa? I think it will be good to lie on!” |
Sí, pero solo tenemos dos metros en la esquina de la sala en la ventana. " | “I do, but we only have two metres in the corner of the sitting room at the window” |
Que lástima, entonces este sofá es sesenta centímetros demasiado largo. | “That is a pity, then this sofa is 60 centimetres too long.” |
¿Y este? ¡El tejido es tan suave! | “How about this one? The fabric is so soft!” |
El resto no está mal, ¡pero es rosa! " | “The rest is not bad, but it is pink!” |
¡Mira este de aquí! También puedes comprarlo en lila. A Marc le encantaría seguro. | “Look at this here. You can also buy it in purple. Marc would surely like that.” |
Se miran entre si y empiezan a reír. | They look at each other and start laughing. |
“Me gustaría tener un piano, pero no tenemos suficiente espacio para eso. " | “I would like to have a piano, but we do not have enough space for that.” |
"Podrías comprar un teclado en su lugar, son más pequeños, pero casi no puedes notar la diferencia. Sabes tocar? ¿Que tipo de música te gusta? " | “You could buy a keyboard instead, they are smaller but you barely hear the difference. Do you know how to play? What kind of music do you like?” |
“De todo, desde música clásica hasta el jazz. Practiqué mucho cuando era niña. " | “All, from classical music to Jazz. I practised a lot when I was a kid.” |
“Desearía haber aprendido a tocar el piano también. Hice un montón de deportes cuando era niña. Jugué al bádminton y a tenis de mesa. " | “I wish I had learned to play the piano too. I did a lot of sports as a child. I played badminton and table tennis.” |
¿Todavía lo haces? " | “Are you still doing that?” |
No! Hoy en día, solo voy a nadar al centro deportivo o voy a correr si el tiempo está bueno. | “No, today I only go swimming at the sports centre or go running if the weather is nice.” |
“También me gusta estar fuera en la naturaleza. Es muy saludable. Jugué voleibol en la universidad, pero desafortunadamente ya no tengo tiempo para hacerlo. " | “I also like to be out in the nature. It is very healthy. I played volleyball in college, but unfortunately I do not have time to do it anymore.” |
Vocabulary
los muebles | die Möbel |
el consejo | der Rat |
mudarse | umziehen |
el propietario | der Vermieter |
amueblado | möbliert |
el apartamento | das Apartment |
compartir | sich teilen |
setenta | siebzig |
cuadrado | quadrat |
el metro | der Meter |
el metro cuadrado | der Quadratmeter |
los grandes almacenes | das Kaufhaus |
dar un consejo | Ratschläge geben |
ser bonito | gut aussehen |
el diseño | das Design |
encantador | entzückend |
nuestro | unserer |
similar | ähnlich |
tuyo | dein |
mío | mein |
probablemente | wahrscheinlich |
gastar | ausgeben |
mantener | behalten |
casarse | heiraten |
tener un bebé | ein Baby bekommen |
la sala de estar | das Wohnzimmer |
el estante | das Regal |
la librería | das Bücherregal |
el sofá | das Sofa |
el sillón | der Sessel |
la moqueta | der Teppichboden |
la alfombra | der Teppich |
básico | einfach |
la almohada | das Kopfkissen |
la toalla | das Handtuch |
la variedad | die Auswahl |
abajo | unten |
decidir | entscheiden |
la lavadora | die Waschmaschine |
el lavavajillas | die Geschirrspülmaschine |
consumir | verbrauchen |
adicional | zusätzlich |
la electricidad | der Strom |
útil | praktisch |
la nevera | der Kühlschrank |
nada de | kein mehr |
la comida rápida | das Fastfood |
convertirse | werden |
el cocinero | der Koch |
el departamento | die Abteilung |
superior | oberer |
el nivel | die Etage |
tumbarse | liegen |
la ventana | das Fenster |
Que lástima | Das ist schade |
sesenta | sechzig |
el centímetro | der Zentimeter |
el tejido | der Stoff |
suave | weich |
el resto | der Rest |
no está mal | nicht schlecht |
rosa | rosa |
lila | lila |
seguro | sicher |
entre sí | einander |
el piano | das Klavier |
el espacio | der Platz |
el teclado | das Keyboard |
en lugar | stattdessen |
casi | kaum |
la diferencia | der Unterschied |
saber | können |
clásico | klassisch |
el jazz | der Jazz |
practicar | üben |
el niño | das Kind |
desear | wünschen |
hacer deportes | Sport machen |
el bádminton | das Badminton |
el tenis de mesa | das Tischtennis |
todavía | immer noch |
el centro deportivo | das Sportzentrum |
ir a correr | joggen gehen |
fuera | draußen |
la naturaleza | die Natur |
saludable | gesund |
el voleibol | der Volleyball |
la universidad | die Berufsschule |
desafortunadamente | leider |
no más | keine mehr |