Las Vacaciones | The Holiday |
Ben y Anna están sentados en la cocina por la mañana. Ben tiene una taza de café y cereales frente a él. Anna come yogur con fruta y una tostada con mermelada. | Ben and Anna are sitting in the kitchen in the morning. Ben has a mug of coffee and cereals in front of him. Anna eats a yoghurt with fruits and toast with jam. |
Están discutiendo sus próximas vacaciones. Es otoño y están planeando ir a algún lugar. | They are discussing their next holiday. It is autumn and they are planning to go somewhere. |
¿Qué tal un camping? Sería bastante agradable ahora, no hace demasiado frío todavía. Nunca has acampado, ¿verdad? ¡Nos divertiremos! | “How about camping? That would be quite pleasant now, it is not too cold yet. You have never camped before, right? We will have fun!” |
¿Cómo puedes quererlo tanto? Si estás tan loco por hacerlo, puedes ir con tu primo o tus amigos, ¡pero no conmigo! Quiero ducharme en un hotel cuando estoy de vacaciones. No quiero una tienda llena de bichos. " | “How can you want this so badly? If you are so crazy about it, you can go with your cousin or your friends, but not with me! I want to have a shower in a hotel when I am on holiday. I don’t want a tent full of bugs.” |
¿Qué quieres hacer entonces? ¿Seguir a un guía turístico y ver cada catedral, mezquita e iglesia de la ciudad? " | “Well, what do you want to do then? Follow a tour guide and look at every cathedral, mosque and church in town?” |
¡Por supuesto que no! ¡Podríamos ir a una isla soleada y hacer surf o vela allí! Tal vez algo de ciclismo? O podríamos ir a las montañas en invierno y podríamos hacer snowboarding o esquí allí. | “Of course not! We could go to a sunny island and go surfing or sailing there! Maybe some cycling? Or we could go to the mountains in winter and could go snowboarding or alpine skiing there.” |
Ben está inmediatamente satisfecho con la idea. Le encanta esquiar. | Ben is immediately pleased with the idea. He loves to ski. |
“Podría llevar mis propios esquís conmigo. Si quieres podemos hacer patinaje sobre hielo también. Me encantaría verte haciendo eso. " | “I could take my own ski with me. If you like we can also go ice skating. I would love to see you doing that.” |
Miran algunas páginas web y hacen clic en los anuncios de diferentes agencias de viajes. | They look at some web pages and click through the ads from different travel agencies. |
Mira esta oferta con un gran descuento: es la mitad del precio en Enero. | “Look at this offer with the big discount - it is at half price in January.” |
Hmm, ¿en tren o en avión? " | “Hmm, by train or by airplane?” |
“Tendríamos que organizar nosotros mismos el traslado desde el aeropuerto y podríamos tener problemas con el tráfico en inverno. Si hay nieve, necesitaremos neumáticos especiales cuando alquilemos un coche. " | “We would have to organise the transfer from the airport ourselves and we could have problems with traffic in winter. If there is snow we will need special tyres when we rent a car.” |
También necesitamos ver si mi carnet de conducir es válido allí. El ferrocarril es el más fácil, ya que la estación de tren está en la plaza del mercado en el centro de la ciudad. Podríamos caminar a todas partes fácilmente desde allí. | “We also have to see whether my driver’s licence is valid there. The railway is the easiest, as the train station is at the market square in the town centre. We could easily walk everywhere from there.” |
¡Exacto! Supongo que el tren será mejor si hace mal tiempo. Su funcionamiento es mucho más fiable en bajas temperaturas. | “Exactly! I suppose the train will be better if the weather is bad. They work much more reliably at low temperatures.” |
¡Estoy de acuerdo contigo! Tenemos que reservar mientras el hotel aún esté de oferta. Después de eso, el precio por noche es más alto. | “I agree with you! We have to book while the hotel is still on sale. Thereafter the price per night is higher.” |
¿Deberíamos reservar ahora? " | “Shall we book now?” |
No, debo pedir vacaciones primero. Mi jefe tiene que aprobar mi tiempo libre. " | “No, I have to request holidays first. My boss has to approve my time off.” |
¿Puedes llamarlo ahora? Creo que la oferta es popular en estos días. " | “Can you call him now? I think the offer is popular these days.” |
Para él, la empresa va primero. Puede enfadarse si lo llamo un Domingo. | “For him the company comes first. He may get angry if I phone him on a Sunday.” |
Ok, entonces hazme saber mañana. | “Ok, then let me know tomorrow.” |
Anna se levanta y besa a Ben antes de irse al mercado. | Anna gets up and kisses Ben before she goes to the market. |
Vocabulary
la taza | der Becher |
el cereal | die Cornflakes |
el yogur | der Joghurt |
la tostada | das Toastbrot |
la mermelada | die Marmelade |
discutir | besprechen |
el otoño | der Herbst |
planear | planen |
en algún lugar | irgendwo |
qué tal | wie wäre es |
el camping | das Camping |
bastante | ganz |
agradable | angenehm |
no demasiado | nicht zu |
aún | noch |
acampar | zelten |
nunca | noch nie |
divertirse | Spass haben |
sehr | |
loco | verrückt |
estar loco por | verrückt sein auf |
el primo | der Cousin |
ducharse | duschen |
la tienda | das Zelt |
lleno | voll |
el bicho | der Käfer |
seguir | folgen |
el tour | die Reise |
el guía | der Leiter |
el guía turístico | der Reiseleiter |
la catedral | die Kathedrale |
la mezquita | die Moschee |
la iglesia | die Kirche |
por supuesto que no | natürlich nicht |
soleado | sonnig |
la isla | die Insel |
el surf | das Surfen |
la vela | das Segeln |
el ciclismo | das Radfahren |
la montaña | der Berg |
el snowboard | das Snowboarden |
el esquí | das Skifahren |
inmediatamente | sofort |
satisfecho | angetan |
la idea | die Idee |
esquiar | skifahren |
llevar conmigo | mitnehmen |
propio | eigener |
el esquí | die Ski |
si quieres | wenn du möchtest |
el patinaje | das Eislaufen |
me encantaría | liebend gerne machen |
la página web | die Webseite |
hacer clic | klicken |
el anuncio | die Anzeige |
la agencia de viajes | das Reisebüro |
la oferta | das Angebot |
el descuento | der Rabatt |
mitad | halb |
el precio | der Preis |
mitad de precio | zum halben Preis |
el avión | das Flugzeug |
organizar | organisieren |
la traslado | der Transfer |
nosotros mismos | selbst |
el tráfico | der Verkehr |
especial | speziell |
el neumático | der Reifen |
alquilar | mieten |
el carnet de conducir | der Führerschein |
válido | gültig |
el ferrocarril | die Eisenbahn |
la estación de tren | der Bahnhof |
el mercado | der Markt |
la plaza | der Platz |
fácilmente | einfach |
a todas partes | überall |
exactamente | genau |
suponer | annehmen |
funcionar | fahren |
fiable | zuverlässig |
bajo | niedrig |
la temperatura | die Temperatur |
estar de acuerdo | zustimmen |
reservar | buchen |
a la venta | im Angebot |
después de eso | danach |
por | pro |
más alto | höher |
debería | sollen |
pedir | beantragen |
el tiempo libero | die Ferien |
aprobar | zustimmen |
popular | gefragt |
estos días | im Moment |
la empresa | die Firma |
ir primero | zuerst kommen |
poder ser | kann |
enojado | wütend |
llamar | anrufen |
hacer saber | jdm Bescheid sagen |
besar | küssen |