La Scuola

The School

Nella scuola di Chris, gli studenti di seconda e terza media organizzano un forum in cui imparano a proposito di diversi lavori. Invitano gli adulti a venire a scuola e parlare delle loro professioni. Chris ha chiesto a Ben di unirsi a loro e spiegare cos'è il giornalismo.

At Chris’ school, pupils in seventh and eighth grade are organising a forum in which they learn about different jobs. They invite adults to come to the school and talk about their professions. Chris has asked Ben to join them and explain what journalism is.

Entrano nella scuola e parlano con gli altri.

They enter the school and speak to the others.

L'amico di Chris ha invitato suo padre. È un medico e dice loro di aver studiato medicina e che ora lavora come chirurgo in ospedale. Dice loro che ha lavorato in un'ambulanza ieri e che un terribile incidente è accaduto in un distributore di benzina.

Chris' friend has invited his father. He is a doctor and tells them that he studied medicine and now works as a surgeon in a hospital. He tells them that he worked in an ambulance yesterday and that a terrible accident happened at a petrol station.

Chris è turbato: "È orribile! Vedi solo persone malate ogni giorno. "

Chris is upset: “This is horrible! You only see sick people every day.”

“No, è un lavoro magnifico. Se qualcuno si fa male, posso aiutarlo. Adoro farlo! "

“No, it is an awesome job. If someone hurts himself, I can help him. I love to do that!”

Ah sì, questo è vero! Beh, io penso di voler diventare un programmatore di videogiochi.

“Ah yes, that is true! Well, I think I want to become a video game programmer.”

Scrivere il software per questi videogiochi non è facile, Chris! Dovrai lavorare sodo.

“Writing the software for these videos is not easy, Chris! You will have to work hard.”

Lo so, ma è davvero il mio sogno essere uno sviluppatore.

“I know, but it is really my dream to be a developer.”

Ben vede qualcuno uscire improvvisamente. Indica un uomo calvo con un sorriso gentile e attraversa la grande sala per stringergli la mano.

Ben suddenly sees someone at the exit. He points to a bald man with a gentle smile and crosses the great hall to shake his hand.

Chris, lui è Steve! Andava all'università con me. Steve, questo è mio fratello Chris. "

“Chris, this is Steve! He went to university with me. Steve, this is my brother Chris.”

Ciao Ben, piacere di rivederti! Ciao Chris! "

“Hi Ben, good to see you again! Hello Chris!”

Steve, hai finito la tua laurea in fisica? "

“Steve, did you finish your physics degree?”

No, ho fallito il mio esame di matematica e ho dovuto cambiare materia. Ora lavoro come ingegnere.

“No, I failed my maths exam and had to change the subject. Now I work as an engineer.”

Tienilo a mente, Chris. Non è facile completare i tuoi studi e ottenere un diploma, devi scegliere la materia giusta.

“Keep that in mind, Chris. It is not easy to complete your studies and get a diploma. You must pick the right subject.”

Adesso sembri nonno. Mi ha detto che volevi diventare un calciatore quando avevi la mia età. Ha anche detto che durante il tuo primo anno all'università, hai "studiato" solo discoteche e ragazze? E sei riuscito a ottenere la tua laurea nonostante ciò. "

“You sound like grandfather now. He told me that you wanted to be a footballer when you were my age. He also said that during your first year in university you only ‘studied’ night clubs and girls? And you managed to get your degree despite that.”

Beh, parlando tutto il tempo con le ragazze all'epoca, ho sviluppato molte delle abilità di cui ho bisogno oggi quando contatto i clienti.

“Well, by talking to girls all the time back then, I developed quite a few of the skills I need today when I contact clients.”

Forse puoi darmi qualche consiglio? C'è una ragazza molto carina nella mia classe. Voglio chiederle di venire al concerto con me, ma so non da dove iniziare. Ho un tale mal di stomaco ogni volta che la vedo. "

“Maybe you could give me a few tips? There is a good-looking girl in my class. I want to ask her to come to the concert with me, but I don’t know how to begin. I have such a stomach ache each time when I see her.”

Certo, Chris! Sono felice di aiutarti.

“Sure, Chris! I am happy to help you.”