Le Concert

The Concert

Ce soir, Ben sort avec ses amis. Ses amis Max, un mécanicien qui était son voisin quand ils étaient enfants, et Marc, un responsable informatique, arrivent. Ils boivent de la bière dans le jardin et parlent des matchs de rugby et de baseball. L’équipe locale a été battue en finale.

Tonight, Ben is going out with his friends. His friends Max, a mechanic who was his neighbour when they were children, and Marc, an IT manager, are coming. They drink beer in the garden and talk about the rugby and baseball matches. The local team was beaten in the final.

Ben a acheté des saucisses et des hamburgers. Il fait griller la viande pendant que Max divertit Marc avec des histoires sur les dernières tendances en matière de sports extrêmes.

Ben bought sausages and burgers. He grills the meat while Max entertains Marc with stories about the latest trends in extreme sports.

« Ben, il te faut encore longtemps? »

“Ben, do you need much longer?”

« Je vais devoir laisser les steaks sur le barbecue encore un peu plus longtemps. Ils sont assez épais. Prenez une autre canette de bière. »

“I will have to keep the steaks on the barbecue a bit longer. They are quite thick. Take another can of beer.”

Après le diner, ils vont au stade à pied. Ils traversent l'autoroute par un pont et passent par un pub.

After dinner, they go to the stadium on foot. They cross the motorway via a bridge and walk past a pub.

« Il est tellement humide et venteux ce soir. J’ai froid. »

“It is so wet and windy tonight. I am freezing.”

« Pourquoi pas un verre à l'intérieur? J'ai hâte de sortir du froid aussi! »

“What about a drink indoors? I also can’t wait to get out of the cold!”

« Bonne idée! J'ai aussi besoin d'aller aux toilettes rapidement. Au stade, des personnes feront la queue devant les toilettes des visiteurs, comme d’habitude. »

“Good idea! I also need to go to the toilet quickly. At the stadium people will be waiting in line at the visitor’s toilet as usual.”

« Ouais, ok, ça ne me dérange pas de faire un stop rapid. »

“Yeah, ok, I don’t mind a quick stopover.”

« Je me demande si le chanteur va interpréter ses chansons légendaires. Je suis vraiment excité de pouvoir le voir et curieux combien de personnes vont venir. »

“I wonder whether the singer will perform his legendary songs. I am really thrilled that we can see him and I am curious how many people will come.”

« Je pense qu'il y aura une grande foule. Peut-être quatre-vingt mille personnes?  Le stade est gigantesque! »

“I think there will be a big crowd. Maybe eighty thousand people? The stadium is gigantic!”

Ils arrivent à l'entrée est. Ben montre sa carte de journaliste et le personnel ouvre une porte spéciale pour eux. Marc porte la caméra numérique de Ben. L'assistant pense qu'il est photographe et leur donne des sièges près de la scène. Max peut également rester dans la zone de presse.

They arrive at the east entrance. Ben shows his Journalist ID and the staff open a special gate for them. Marc carries Ben’s digital camera. The assistant thinks that he is a photographer and gives them seats close to the stage. Max can stay in the press area too.

Ils sont à la gauche de la scène et très proches des danseurs. Les chanteuses sont sur une plateforme au milieu de la scène. Elles dansent sous la lumière brillante dans leurs robes en argent.

They are on the left-hand side of the stage and very close to the dancers. The singers are on a platform in the middle of the stage. They dance under the bright lights in their silver dresses.

Lorsque la vedette arrive enfin, tout le monde crie son nom. Quelques fans sautent dans la zone de presse et essaient de monter sur la scène.

When the star finally arrives, everybody shouts his name. Some fans are jumping down into the press area and try to climb on stage.

Ben et ses amis enregistrent une vidéo du spectacle.

Ben and his friends record a video of the show.