La Cena | The Dinner |
Sophia está dando una fiesta en su nuevo departamento. | Sophia is giving a party in her new apartment. |
Bienvenidos a mi nuevo hogar! Estoy contenta de que todo el mundo haya podido venir. He abierto una botella de champán para nosotros. | “Welcome to my new home! I am glad everybody could come. I have opened a bottle of champagne for us.” |
Guau, es como un cóctel. Eres mi anfitriona favorita. | “Wow, It’s like a cocktail reception. You are my favourite host.” |
¡Gracias! Espero que os guste la cena. Como entrante he preparado cordero picante con berenjenas, y pato a la parrilla como plato principal. | “Thanks! I hope you will like the dinner. As a starter, I have made spicy lamb with aubergines and grilled duck for the main course.” |
Anna sonríe y dice: "Tu nuevo apartamento es muy bonito. " | Anna smiles and says: “Your new flat is so pretty.” |
¡Gracias! Poco a poco estoy empezando a sentirme como en casa aquí. | “Thank you! It slowly starts to feel like home.” |
¿Dónde encontraste esta obra de arte de madera? " | “Where did you find this wooden art piece?” |
“No es de un artista bien conocido. El pintor juega al golf con mis padres. Lo hace solo como un pasatiempo. También hizo el dibujo en la otra pared. " | “It is not from a well-known artist. The painter plays golf with my parents. He only does this as a hobby. He also did the drawing on the other wall.” |
¿Tienes limonada dulce para mí? Prefiero no beber del alcohol esta noche. " | “Do you have some sweet lemonade for me? I prefer not to drink alcohol tonight.” |
¡Sí no hay problema! Tengo bebidas alcohólicas pero también todo tipo de refrescos, Coca-Cola por ejemplo. | “Yes, no problem! I have alcoholic drinks but all kinds of soft drinks too, cola for example.” |
Genial, ¡gracias! | “Great, thank you!” |
“He preparado una ensalada de zanahorias con vinagre y aceite de ajo. Solo tienes que echarle un poco de sal, de otro modo estará insípida. No tenía nada de sal en casa. " | “I made a carrot salad with vinegar and garlic oil. You just have to salt it a bit, else it will be tasteless. I did not have any salt at home.” |
¡Gracias! Tengo rebanadas de pan fresco que podemos comer con eso. | “Thank you! I have slices of fresh bread we can eat with it.” |
“La vista es asombrosa, realmente se ve solo el cielo. Y el techo es muy alto. " | “The view is amazing, you really only see the sky. And the ceiling is so high.” |
“Sí, la vista es genial, sobre todo hacia el este. Mientras no hayan nubes en el cielo, puedes ver incluso el centro de la ciudad. Marc está contento con el garaje, puede poner su moto allí. También compró un televisor con una pantalla grande, solo que los altavoces son demasiado fuertes para mí. Y a veces me siento como la limpiadora. " | “Yes, the view is brilliant, especially towards the east. As long as there are no clouds in the sky you can even see the town centre. Marc is happy about the garage, he can put his motorbike there. He also bought a TV with a big screen, only the speakers are too loud for me. And I sometimes feel like the cleaner.” |
No es justo que seas responsable de la limpieza. " | “It is not fair that you are responsible for the cleaning.” |
Hemos decido que él cubre más de los gastos mientras aún estoy en la universidad. Esto terminará lo antes posible cuando tenga trabajo. No me gusta el polvo " | “We agreed that he covers more of the cost while I am still at uni. This will end as soon as possible when I get a job. I hate dust.” |
No te sientas mal por esto. Tienes la suerte que podéis ayudaros el uno al otro así. | “Do not feel bad about this. You have the luck that you can help one another like this.” |
“Sí, y Marc es realmente muy generoso. Trabaja a tiempo completo como contable y rara vez tiene suficiente energía para hacer algo después del trabajo. " | “Yes and Marc is really very generous. He works full-time as an accountant and rarely has enough energy to do something after work.” |
Vocabulary
dar una fiesta | eine Party geben |
Bienvenido | Willkommen |
contento | froh |
el champán | der Champagner |
guau | wow |
el cóctel | der Cocktailempfang |
el anfitrión | der Gastgeber |
el entrante | die Vorspeise |
picante | scharf |
el cordero | das Lamm |
la berenjena | die Aubergine |
el plato principal | der Hauptgang |
a la parrilla | gegrillt |
el pato | die Ente |
sonreír | lächeln |
bonito | hübsch |
poco a poco | langsam |
de madera | Holz- |
el arte | die Kunst |
la obra | das Werk |
bien conocido | sehr bekannt |
el artista | der Künstler |
el pintor | der Maler |
el golf | der Golf |
el pasatiempo | das Hobby |
el dibujo | die Zeichnung |
la pared | die Wand |
dulce | süß |
la limonada | die Limonade |
preferir | lieber wollen |
el alcohol | der Alkohol |
no hay problema | kein Problem |
alcohólico | alkoholisch |
la bebida | das Getränk |
todo tipo de | alle Arten von |
el refresco | das Erfrischungsgetränk |
la Coca-Cola | die Cola |
la zanahoria | die Karotte |
la ensalada | der Salat |
el vinagre | der Essig |
el ajo | der Knoblauch |
el aceite | das Öl |
echar sal | salzen |
insípido | geschmacklos |
la rebanada | die Scheibe |
asombroso | Wahnsinn |
el cielo | der Himmel |
el techo | die Decke |
alto | hoch |
genial | genial |
sobre todo | besonders |
hacia | Richtung |
el este | der Osten |
mientras | solange |
la nube | die Wolke |
el garaje | die Garage |
la moto | das Motorrad |
la pantalla | der Bildschirm |
el altavoz | der Lautsprecher |
fuerte | laut |
el limpiador | der Putzfrau |
justo | gerecht |
ser responsable de algo | zuständig sein |
la limpieza | das Putzen |
cubrir | übernehmen |
el gasto | die Kosten |
terminar | enden |
lo antes posible | so bald wie möglich |
el polvo | der Staub |
sentirse mal por algo | sich schlecht fühlen wegen |
la suerte | das Glück |
ayudarse el uno al otro | einander helfen |
generoso | großzügig |
a tiempo completo | vollzeit |
el contable | der Buchhalter |
rara vez | selten |
la energía | die Energie |