B8 O Jantar

 The Dinner

Sophia está dando uma festa em seu novo apartamento.

Sophia is giving a party in her new apartment.

“Bem-vindos à minha nova casa! Estou feliz que todos puderam vir. Abri uma garrafa de champanhe para nós.” 

“Welcome to my new home! I am glad everybody could come. I have opened a bottle of champagne for us.”

“Uau, é como um coquetel. Você é minha anfitriã favorita.” 

“Wow, It’s like a cocktail reception. You are my favourite host.”

“Obrigada! Espero que você goste do jantar. De entrada, preparei cordeiro picante com berinjela e para o prato principal, pato grelhado.” 

“Thanks! I hope you will like the dinner. As a starter, I have made spicy lamb with aubergines and grilled duck for the main course.”

Anna sorri e diz: "Seu novo apartamento é tão bonito. "

Anna smiles and says: “Your new flat is so pretty.”

“Obrigada! Lentamente, estou começando a me sentir em casa aqui.” 

“Thank you! It slowly starts to feel like home.”

“Onde você encontrou essa obra de arte em madeira? "

“Where did you find this wooden art piece?”

“Ela não é de um artista famoso. O pintor joga golfe com meus pais. Ele só faz isso como um passatempo. Ele também fez o desenho na outra parede. "

“It is not from a well-known artist. The painter plays golf with my parents. He only does this as a hobby. He also did the drawing on the other wall.”

“Você tem uma limonada doce para mim? Eu prefiro não beber álcool esta noite. "

“Do you have some sweet lemonade for me? I prefer not to drink alcohol tonight.”

“Sim, sem problemas! Eu tenho bebidas alcoólicas, mas também todos os tipos de bebidas não alcoólicas, como coca-cola, por exemplo.” 

“Yes, no problem! I have alcoholic drinks but all kinds of soft drinks too, cola for example.”

“Ótimo, obrigada!” 

“Great, thank you!”

“Eu preparei uma salada de cenoura com vinagre e óleo de alho. Você apenas tem que colocar sal, caso contrário, é um pouco sem gosto. Eu não tinha sal em casa. "

“I made a carrot salad with vinegar and garlic oil. You just have to salt it a bit, else it will be tasteless. I did not have any salt at home.”

“Obrigada! Eu tenho fatias de pão fresco que podemos comer com ela”. 

“Thank you! I have slices of fresh bread we can eat with it.”

“A vista é magnífica, realmente só vemos o céu. E o teto é tão alto. "

“The view is amazing, you really only see the sky. And the ceiling is so high.”

“Sim, a vista é genial, especialmente em direção a leste. Contanto que não haja nuvens no céu, você pode até ver o centro da cidade. Marc está feliz com a garagem, ele pode colocar sua moto lá. Ele também comprou uma TV com uma tela grande, apenas os alto-falantes são altos demais para mim. E às vezes me sinto como a faxineira. "

“Yes, the view is brilliant, especially towards the east. As long as there are no clouds in the sky you can even see the town centre. Marc is happy about the garage, he can put his motorbike there. He also bought a TV with a big screen, only the speakers are too loud for me. And I sometimes feel like the cleaner.”

“Não é justo que você seja responsável pela limpeza. "

“It is not fair that you are responsible for the cleaning.”

“Concordamos que ele arcará com mais despesas enquanto eu ainda estiver na universidade. Isso terminará o mais breve possível quando eu tiver trabalho. Eu odeio poeira”. 

“We agreed that he covers more of the cost while I am still at uni. This will end as soon as possible when I get a job. I hate dust.”

“Não se sinta mal sobre isso. Vocês têm sorte de poderem ajudar um ao outro dessa forma.” 

“Do not feel bad about this. You have the luck that you can help one another like this.”

“Sim e Marc é realmente muito generoso. Ele trabalha em período integral como contador e raramente tem energia suficiente para fazer alguma coisa depois do trabalho. "

“Yes and Marc is really very generous. He works full-time as an accountant and rarely has enough energy to do something after work.”