top of page
C10 Il Cottage

C10 Il Cottage

C10 The cottage

Anna e Sophia hanno superato gli esami e stanno pianificando la stagione estiva. Sono andati dall'agente di viaggio a cercare diversi resort sul mare, ma ora hanno cambiato idea. I prezzi dei viaggi erano ragionevoli e ci sono mezzi di trasporto affidabili per i turisti, ma gli hotel sono di torri di cemento.

Anna and Sophia have passed their exams and are planning the summer season. They have been to the travel agent's and looked at different seaside resorts but they have now had a change of mind. The prices of the trips were reasonable and there is reliable transport for tourists, but the hotels are concrete towers. 

Anna e Sophia sognano la bellezza della natura e la sabbia sotto i loro piedi e vogliono un vero contrasto con la loro vita urbana. Uno dei loro amici affitta uno chalet accogliente e affascinante che è vuoto per una settimana e hanno agito rapidamente e l'hanno affittato

Anna and Sophia dream of the beauty of nature and sand under their feet and want a real contrast to their urban life. One of their friends rents out a cosy and charming cottage which is vacant for a week and they acted quickly and rented it.

Il paesaggio intorno allo chalet è squisito. Possono vedere l'alba e il tramonto sull'oceano dal loro balcone e vedere la luna di notte.

The scenery around the cottage is delightful. They can see the sunrise and sunset over the ocean from their balcony and watch the moon at night.

Oggi è una giornata splendida con una leggera brezza. Sophia sta facendo il suo allenamento sulla riva sabbiosa. Indossa pantaloncini corti e una camicia a righe e sembra un marinaio.

Today is a fine day with a light breeze. Sophia is doing her workout on the sandy shore. She is dressed in shorts and a shirt with stripes, and looks like a sailor.

Anna l'ha accompagnata in spiaggia e mangia fragole dolci e succose all'ombra. Non nota le formiche strisciare sulla sua gamba e infastidirla. Si applica una crema sulla pelle e indossa pantaloni di cotone per proteggersi da un nuovo attacco da parte delle formiche.

Anna has accompanied her to the beach and eats sweet and juicy strawberries in the shade. At first, she does not notice the ants which crawl onto her leg and annoy her. She applies a cream to her skin and puts on a pair of cotton pants to protect herself from a new ant attack.

Lei chiama Sophia a voce alta girandosi nella sua direzione.

She calls out loudly in Sophia’s direction.

Ehi, prendiamo un po 'di sole adesso. Possiamo fare il tour in bici più tardi quando farà un po' più freddo. Sarà più piacevole che nel caldo. 

“Hey, let's sunbathe a bit now. We can do the bike tour later when it's cooler. That'll be more enjoyable than in the heat.”

Sophia fa un segno e le viene incontro.

Sophia waves and comes over to her.

Non è grandioso passare del tempo all'aperto? L'aria è così fresca qui. Dovremmo andare fuori città più frequentemente. 

“Isn’t it great to spend some time outdoors? The air is so fresh here. We should get out of town more frequently.”

Ad essere onesta, vorrei rifarlo anch'io. Forse tra due settimane? Dopo questi giorni di pioggia, adesso ci sono troppe zanzare. È molto spiacevole e un vero fastidio. 

To be honest, I'd like to repeat it too. Maybe two weeks from now? After these rainy days, there are just too many mosquitos now. It's very unpleasant and a real nuisance.”

Io mi proteggo con uno spray. 

“I protect myself with a spray.”

Sì, l'odore è davvero disgustoso, ma se la scelta è tra l'odore ed essere attaccata tutta la notte, la decisione è abbastanza facile.

“Yes, the smell is really disgusting, but if the choice is either the smell or being attacked all night, the decision is pretty easy.”

Sophia e Anna si scattano un selfie davanti alla casa.

Sophia takes a selfie of them in front of the house.

È stato decisamente molto gentile da parte del proprietario permetterci di rimanere qui.

“It was definitely very nice of the owner to permit us to stay here.“

Mi sento davvero a casa qui. Ora capisco perché i miei genitori vogliono andare in pensione sulla costa. Il clima qui è eccezionale.

“I really feel at home here. I understand now why my parents want to retire at the coast. The climate here is extraordinary.”

Hai visto le previsioni del tempo? Tra 2 settimane ci saranno di nuovo degli acquazzoni. "

“Have you seen the weather forecast? In 2 weeks there'll be rain showers again.“

Quindi dovremmo effettuare una prenotazione per il prossimo fine settimana. Dovrebbe essere piacevolmente caldo e asciutto qui nella baia. 

“We ought to make a reservation for next weekend. It should be pleasantly warm and dry here at the bay.”


Vocabulary

il cottage

das Ferienhaus

la stagione

die Saison

l'agente di viaggio

das Reisebüro 

mare

am Meer

il resort

der Urlaubsort

cambiare idea

die Meinung ändern

ragionevole

angemessen 

affidabile

zuverlässig

il trasporto

das Verkehrsmittel

la Torre

der Turm

il cemento

der Beton

sognare

träumen 

la bellezza

die Schönheit

la sabbia

der Sand

il contrasto

der Kontrast

urbano

Stadt-

affittare

vermieten

accogliente

gemütlich

affascinante

charmant

vuoto

frei

agire

reagieren

il paesaggio

die Landschaft

squisito

reizvoll

l'alba

der Sonnenaufgang

il tramonto

der Sonnenuntergang

l'oceano

der Ozean

il balcone

der Balkon

la luna

der Mond

splenido

schöner

leggero

leicht 

la brezza

die Brise

l'allenamento 

das Workout

sabbioso

sandig

la riva

das Ufer

i pantaloncini

die Shorts

la riga

der Streifen

il marinaio

der Matrose

succoso

saftig

la fragola

die Erdbeere

l'ombra 

der Schatten 

la formica

die Ameise

strisciare

krabbeln

infastidire

nerven

applicare 

auftragen

la crema

die Creme

la pelle

die Haut

cotone

die Baumwolle

i pantaloni 

die Hose 

l'attacco

der Angriff

chiamare

rufen

ad alta voce

laut 

la direzione

die Richtung

Hey

Hey 

prendere il sole

in der Sonne liegen

la bici

das Rad 

freddo

kühl

piacevole  

angenehm  

il caldo

die Hitze

fare un segno

winken

all'aperto

im Freien

l'aire

die Luft

fresco

frisch 

frequentemente

öfter

ad essere onesti

um ehrlich zu sein

rifare qualcosa

wiederholen

una settimana da adesso

in einer Woche

di pioggia

regnerisch

la zanzara

die Mücke

sgradevole

unangenehm 

il fastidio

die Plage

proteggere

schützen

lo spray

das Spray

l'odore

der Geruch

disgustoso

widerlich

la scelta

die Wahl 

tra…ed

entweder... oder

attaccare

attackieren

il selfie

das Selfie

decisamente

definitv

il proprietario

der Besitzer

permettere 

erlauben

sentirsi a casa

sich zu Hause fühlen

andare in pensione

sich zur Ruhe setzen

la costa

die Küste

il clima

das Klima

eccezionale

außergewöhnlich

la previsione

die Vorhersage

le previsioni del tempo

die Wettervorhersage

tra 2 settimane

in 2 Wochen

l'acquazzone

der Regenschauer

dovere 

sollten

la prenotazione

die Reservierung

piacevolmente

angenehm 

asciutto

trocken

la baia

die Bucht


bottom of page