C4 Os Blogueiros | C4 The Bloggers |
Ben e Anna decidiram fazer um blog sobre suas vidas. Eles estão pensando no público que desejam alcançar. Ben escreve uma breve lista de tópicos que eles poderiam cobrir. | Ben and Anna have decided to blog about their lives. They are thinking about the audience they want to reach. Ben writes down a brief list of topics they could cover. |
“Poderíamos fazer algumas viagens como mochileiros - isso é barato. Podemos, por exemplo, ir para o deserto! Imagine que fotos divinas poderíamos tirar, talvez em um passeio de camelo. Acho que você ficaria graciosa em um camelo, sozinha na solidão do deserto com céus cristalinos.” | "We could do some backpacking trips - that's inexpensive. We could go to the desert, for example! Imagine what heavenly pictures we could take, maybe on a camel ride. I think you would look graceful on a camel, alone in the solitude of the desert with crystal clear skies." |
“Vou simplesmente perder o equilíbrio, cair e levar uma grande pancada na cabeça. A infraestrutura lá também é inadequada. ” | “I would just lose my balance, fall down and get a large bump on my head. The infrastructure there is also inadequate.“ |
“Eu sei. Desde a revolução, eles colocaram limites no transporte de turistas. O país já não é muito hospitaleiro.” | “I know. Since the revolution, they put limits on tourist transportation. The country's not very hospitable anymore. |
“Por que você está tentando me convencer disso? Caso você tenha se esquecido, hoje evito viagens tão desconfortáveis. Meu pai é um mochileiro e fazíamos isso regularmente quando eu era criança.” | “Why are you trying to convince me of it? In case you forgot, I avoid uncomfortable trips today. My dad is a backpacker and it's something we did regularly when I was a child.” |
“Eu me esqueci do quanto você detesta acampamentos. Mas caso contrário eu simplesmente não tenho ideia de como poderíamos pagar viagens frequentes com nossos fundos limitados. ” | “I forgot how much you dislike campsites. But I just have no idea how we could afford frequent trips with our limited funds otherwise.” |
“Temos que fazer um cálculo preciso e incluir todos os custos relacionados. Deixe-me tentar encontrar negócios baratos. Eu gostaria apenas de um padrão mínimo decente, não preciso de luxo. Ao invés de focar apenas no turismo, poderíamos ter uma gama mais ampla de tópicos. Nossa vantagem é que você é muito bom em escrever. Outros estão apenas publicando fotos bonitas, mas também podemos postar artigos mais sérios. ” | “We have to do a precise calculation and include all related costs as well. Let me attempt to find some cheap deals. I would just like a decent minimum standard, I don't need luxury. Instead of only focussing on tourism, we could also have a broader range of topics. Our advantage is that you're so good at writing. Other people are only publishing pretty pictures but we can also post more serious articles.” |
“Você acha que os leitores estão interessados nesse tipo de coisa?” | “Do you think the readers are interested in that kind of thing?” |
“Obviamente, temos que descobrir”. | “Obviously we have to find out.“ |
“Eu vou cuidar da tecnologia. Meu novo tablet tem um programa gráfico que posso usar para desenhar o logotipo. ” | “I'll take care of the technology. My new tablet has a graphics software that I can use to design the logo.” |
“Isso seria ótimo. Eu odeio criar esses layouts, mas você é realmente um designer talentoso. ” | “That would be terrific. I hate creating these types of layouts, but you're really a talented designer.” |
“Quando faremos o lançamento e como podemos promover o site?” | “When do we do the launch and how can we promote the site?” |
“Pessoalmente, acho que nossa melhor opção é anunciar nas redes sociais. Muitos são realmente viciados nisso. Então poderíamos postar alguns comentários espirituosos, ou melhor ainda, aquela foto que tirei de madrugada durante a caminhada na semana passada. ” | “Personally, I think our best option is to advertise on social media. Lots of people are really addicted to that. Then we could post some witty comments or, better still, that picture I took at dawn during the trekking last week.” |
“Deixe-me editar um pouco. Acho que podemos tornar o reflexo do seu perfil na água mais vívido. Sites que pertencem a outros blogueiros estão fazendo isso massivamente. ” | “Let me edit it a bit. I think we can make the reflection of your profile in the water more vivid. Sites that belong to other bloggers do that heavily.” |
“Esse é um bom começo. Vamos com calma por enquanto. Minha opinião é que primeiro precisamos descarregar mais material antes de chegar a hora de pensar sobre marketing. ” | “That's a good start. Let's take it easy for now. My opinion is that it's time to upload more material, not to think about marketing.” |
Anna se levanta para pegar uma jarra no balcão da cozinha e se serve de um copo d'água. Ben se junta a ela, coloca a chaleira no fogo e faz chá. De volta ao PC, Ben digita sua senha para fazer o login e pesquisar no Google: | Anna gets up to fetch a jug from the kitchen counter and pours herself a glass of water. Ben joins her, puts on the kettle and makes tea.Back at the PC, Ben types in his password to log in and googles: |
“Olha este site, tem muitos usuários e eles até mandam newsletter. Eles levam sua webcam para locais diferentes, fazem gravações lá e depois as editam em seu estúdio. ” | “Look at this website, it has a lot of users and they even send out a newsletter. They take their webcam to different locations and do recordings there, and later edit them in their studio.” |
Ben abre seu navegador em sua área de trabalho e está procurando por favoritos. | Ben opens his browser from his desktop and looks for bookmarks. |
“Este site também possui alguns recursos interativos. Pode ser um pouco desorganizado à primeira vista, mas a combinação dessas diversas histórias com os comerciais é ideal para os consumidores ”. | “This site also has some interactive features. It might be a bit disorganised at first sight but the combination of these diverse stories with the commercials is ideal for consumers.” |
“Sim, eles estão recebendo uma combinação muito boa de patrocinadores, de telecomunicações a um vendedor regional de automóveis. Isso ajuda tremendamente no crescimento do site. Eles até têm alguns anúncios de um fabricante de armas, mas acho que é inadequado para o nosso site.“ | “Yes, they're getting a very good mixture of sponsors, from telecommunications to regional car salesmen. That helps the growth of the site tremendously. They even have some advertisements from a gun manufacturer, but I think that would be unsuitable for our site.“ |
Vocabulary
o blogueiro | der Blogger |
blog | bloggen |
o público | das Publikum |
alcançar | erreichen |
breve | kurz |
o mochileiro | die Rucksacktour |
barato | kostengünstig |
o deserto | die Wüste |
imaginar | sich vorstellen |
divinas | paradiesisch |
o camelo | das Kamel |
o passeio | der Ritt |
gracioso | anmutig |
a solidão | die Einsamkeit |
cristalino | kristallklar |
o equilíbrio | das Gleichgewicht |
a pancada | die Beule |
a infraestrutura | die Infrastruktur |
inadequado | mangelhaft |
a revolução | die Revolution |
o limite | das Limit |
o transporte | der Transport |
hospitaleiro | gastfreundlich |
convencer | überzeugen |
caso | falls |
evitar | vermeiden |
desconfortável | unbequem |
o mochileiro | der Rucksacktourist |
regularmente | regelmäßig |
detestar | hassen |
acampamento | der Campingplatz |
não ter ideia | keine Ahnung haben |
frequente | regelmässige |
limitado | begrenzt |
os fundos | die Mittel |
caso contrário | sonst |
preciso | präzise |
o cálculo | die Berechnung |
relacionado | verbunden |
tentar | versuchen |
decente | angemessen |
mínimo | Mindest- |
o luxo | der Standard |
o padrão | der Luxus |
ao invés de | anstatt |
focar em | konzentrieren auf |
o turismo | der Tourismus |
ampla | breit |
gama | die Palette |
a vantagem | der Pluspunkt |
outros | die Anderen |
publicar | veröffentlichen |
postar | posten |
sério | ernst |
interessado | interessiert |
este tipo de coisa | so etwas |
obviamente | offensichtlich |
descobrir | herausfinden |
cuidar de | sich um etw kümmern |
a tecnologia | die Technologie |
o tablet | das Tablet |
o gráfico | die Grafik |
o programa | das Programm |
desenhar | designen |
o logotipo | das Logo |
ótimo | grandios |
o layout | das Layout |
talentoso | talentiert |
o designer | der Designer |
promover | werben für |
pessoalmente | persönlich |
a opção | die Option |
anunciar | werben |
a rede social | die Social Media |
viciado | süchtig |
espirituoso | witzig |
melhor ainda | der Kommentar |
o comentário | besser noch |
a madrugada | die Morgendämmerung |
a caminhada | das Trekking |
editar | bearbeiten |
o reflexo | die Reflektion |
o perfil | das Profil |
vívido | lebhaft |
pertencer | gehören |
massivamente | stark |
o começo | der Start |
ir com calma | es ruhig angehen |
a opinião | die Meinung |
descarregar | hochladen |
o material | das Material |
chegar a hora | es ist Zeit |
o marketing | das Marketing |
pegar | holen |
a jarra | der Krug |
o balcão | die Theke |
servir | eingiessen |
a chaleira | der Wasserkocher |
digitar | tippen |
a senha | das Passwort |
fazer o login | einloggen |
pesquisar no Google | googeln |
o usuário | der Benutzer |
a newsletter | verschicken |
mandar | der Newsletter |
a webcam | die Webcam |
o local | der Ort |
a gravação | die Aufnahme |
o estúdio | das Studio |
o navegador | der Browser |
a área de trabalho | der Desktop |
o favorito | das Lesezeichen |
interativo | interaktiv |
o recurso | das Feature |
desorganizado | unorganisiert |
à primeira vista | auf den ersten Blick |
a combinação | die Kombination |
diversas | unterschiedlich |
o comercial | der Werbespot |
ideal | ideal |
o consumidor | der Verbraucher |
a combinação | die Mischung |
o patrocinador | der Sponsor |
as telecomunicações | die Telekommunikation |
regional | regional |
o vendedor | der Verkäufer |
tremendamente | ungemein |
o crescimento | das Wachstum |
o anúncio | die Anzeige |
a arma | die Waffe |
o fabricante | der Hersteller |
adequado | geeignet |
inadequado | unpassend |