D4 El Festival

D4 Das Festival

Ben y Marc creen que se merecían una recompensa y han comprado entradas para un festival de música. Durante el viaje, ven un hermoso paisaje con docenas de cabras y terneros en los campos. Pasan un tractor por una carretera estrecha.

Ben und Marc finden, dass sie sich eine Belohnung verdient haben und haben Tickets für ein Musikfestival gekauft. Auf der Fahrt dorthin sehen sie eine schöne Landschaft mit Dutzenden von Ziegen und Kälbern auf den Feldern. Sie überholen einen Traktor auf einem schmalen Weg.

También ven magníficos castillos históricos en el camino. Dejan la carretera principal cuando ven el letrero que indica el antiguo templo donde tiene lugar el festival. Han reservado un sitio y se detienen en la tablón de anuncios en la entrada para ubicarlo.

Sie sehen auch prächtige alte Schlösser auf der Strecke. Sie verlassen die Hauptstraße als sie den Wegweiser zum alten Tempel sehen, bei dem das Festival stattfindet. Sie haben einen Campingplatz reserviert und halten an der Pinnwand am Eingang an, um ihn zu finden.

El suelo está mojado y es difícil colocar su tienda de campaña en el barro. Marc ata las cuerdas a una pieza de metal.

Der Boden ist nass und es ist schwierig ihr Zelt im Schlamm aufzuschlagen. Marc macht die Seile an einem Stück Metal fest.

"Todavía se ve rara, creo que omitieron algunos de los pasos del manual. Todavía nos quedan componentes. ¿No podrían haberlo simplificado? No todos somos genios."

“Es sieht immer noch seltsam aus - ich glaube im Handbuch wurden einige Schritte ausgelassen. Wir haben noch Komponenten über. Hätten sie das nicht vereinfachen können? Nicht jeder ist ein Genie.”

"Solo hemos perdido la costumbre. Alternativamente, también podemos dormir en el coche. "

“Wir sind halt aus der Übung bei sowas. Alternativ können wir auch im Auto schlafen.”

"Hará un calor incómodo, y quiero evitarlo a toda costa."

“Da wird es unangenehm heiß sein, das möchte ich um jeden Preis vermeiden.”

"De todos modos, tenemos que ser valientes ahora. Dormir en el terreno duro será doloroso pero nosotros fuimos quienes nos metimos en estas dificultades."

“So oder so, wir müssen jetzt tapfer sein. Auf dem harten Boden zu schlafen wird schmerzhaft sein, aber wir haben uns selbst in diese Schwierigkeiten gebracht.”

"Parece que las chicas tenían razón en cierto sentido. Nos han mimado tanto que ya no podemos soportar nada. "

“Es scheint, dass die Mädels in gewisser Weise schon Recht hatten. Sie haben uns so sehr verwöhnt, dass wir das nicht mehr aushalten können.”

"Es bueno que no estén aquí ahora, nunca dejarían de bromar acerca de esto."

“Es ist gut, dass sie jetzt nicht hier sind. Sie würden ewig Witze machen.”

"Probablemente habrían hecho una reserva en un hotel cercano. Podríamos haber admitido nuestra derrota, tomar una refrescante ducha y meternos debajo de los edredones de plumas con ellas ”.

“Sie hätten wahrscheinlich eine Buchung im Hotel hier gemacht. Wir könnten unsere Niederlage eingestehen, eine erfrischende Dusche nehmen und mit ihnen unter die Daunendecken kriechen.”

"¡Deja de soñar despierto! ¡Es nuestro fin de semana de chicos! Y quiero comida rápida y cerveza. "

“Hör auf vor dich hin zu träumen. Dies ist unser Männerwochenende! Und ich will jetzt Junk Food und Bier!”

Caminando al quiosco, Marc se encuentra accidentalmente con su ex novia y ve que está embarazada. Es una situación delicada verla de repente por primera vez desde la ruptura. Él recuerda sus celos cuando ella lo dejó por su rival.

Als sie zum Kiosk gehen, trifft Marc zufällig auf seine Ex-Freundin und sieht, dass sie schwanger ist. Es ist eine unangenehme Situation, sie zum ersten Mal seit der Trennung zu sehen. Er erinnert sich an seine Eifersucht als sie ihn für seinen Rivalen verlassen hat.

"No esperaba verte aquí, Emma."

“Ich habe nicht erwartet dich hier zu sehen, Emma.”

"En casa, me aburría hasta la muerte. Así que vine aquí con mi cuñado."

“Ich war zu Hause zu Tode gelangweilt, daher bin ich mit meinem Schwager hierher gekommen.”

"Desde mi punto de vista, deberías quedarte en casa en tu estado. ¿Qué pasaría si hubiera una emergencia?"

“Meiner Meinung nach solltest du in deinem Zustand zu Hause bleiben. Was ist, wenn es einen Notfall gibt?”

“Me siento sola en casa y quiero divertirme antes de ser madre soltera. "

“Ich bin einsam zu Hause und möchte etwas Spaß haben, bevor ich alleinerziehende Mutter werde.”

"¿No estás casada?" Marc está en shock.

“Bist du nicht verheiratet?” Marc ist schockiert.

"¡No! Y estoy cansada de tus preguntas" Dijo Emma enojada.

“Nein! Und ich bin deine Fragen leid.” sagt Emma wütend.

Ben ve lo sensible que reacciona Emma y trata de evitar una pelea entre los dos.

Ben sieht wie empfindlich Emma reagiert und versucht die Auseinandersetzung zwischen den beiden zu beenden.

“Busquemos una tienda para comprar pilas. Los DJs comenzarán pronto y necesitamos pilas para nuestras luces esta noche."

“Lass uns nach einem Laden suchen um Batterien zu kaufen. Die DJs werden bald anfangen und wir brauchen die Batterien für unsere Lampen heute nacht.”

Marc mira a Ben y se distrae. Emma se da vuelta y se va.

Marc sieht zu Ben hinüber und ist abgelenkt. Emma dreht sich um und geht weg.

"Nunca pierdes la oportunidad de ser grosero con Emma, ​​¿verdad? "

“Du verpasst nie eine Chance unhöflich zu Emma zu sein, oder?”

"Ella es realmente inadecuada para ser madre. Ella es totalmente egoísta. ¿Por qué no tuvo un aborto?"

“Sie ist wirklich ungeeignet als Mutter. Sie ist so wahnsinnig egoistisch. Warum hat sie keine Abtreibung gemacht?”

"No empieces esta discusión conmigo ahora. Es su elección y debes respetarla. Ella es inteligente e independiente y perfectamente capaz de ser madre. Deberías desearle buena suerte y no discutir con ella."

“Fang jetzt nicht diese Diskussion mit mir an. Es ist ihre Entscheidung und du musst das respektieren. Sie ist klug und unabhängig und perfekt geeignet Mutter zu sein. Du solltest ihr Glück wünschen und nicht mit ihr streiten.”

"Sé que no sirve de nada, pero me rompió el corazón. Esto aún me persigue, por eso me asusté."

“Ich weiß, das es zwecklos ist, aber sie hat mir das Herz gebrochen. Das verfolgt mich immer noch, deswegen bin ich so ausgerastet.”

"No te preocupes, sé cuánto te habías enamorado de ella. "

“Keine Sorge, ich weiß, wie sehr du in sie verliebt warst.”