E9 El partido de tenis

E9 Das Tennismatch

Anna intenta mantenerse en forma y no aumentar de peso. Ella ha reservado una cancha de tenis para un partido con Ben, pero desafortunadamente él tiene que participar en una reunión en el último minuto. Anna aprovecha la oportunidad para ofrecérselo a Sophia.

Anna versucht in Form zu bleiben und nicht zuzunehmen. Sie hat einen Tennisplatz für ein Match mit Ben gebucht aber leider muss er in letzter Minute an einem Meeting teilnehmen. Anna ergreift die Gelegenheit und bietet es stattdessen Sophia an.

"Hola Sophia, ¿qué tal? ¿Quieres jugar tenis conmigo? "

“Hey Sophia, wie sieht’s aus bei dir? Willst du mit mir Tennis spielen?”

“Tengo que estudiar hoy, el trabajo se está acumulando en mi escritorio. Ya estoy en pánico. "

“Ich muss heute lernen, die Arbeit stapelt sich auf meinem Schreibtisch. Ich drehe schon durch!”

 "¡Pero por qué no! ¡Aprovechemos la oportunidad! Tengo que pagar una multa si cambio la reserva ahora.

“Ach, warum nicht? Lass uns die Gelegenheit ergreifen. Ich muss Strafe bezahlen, wenn ich die Buchung jetzt ändere.

"Ben es quien normalmente da buen ejemplo con su entrenamiento. Es un verdadero atleta y está inquieto cuando no está entrenando. Incluso participó en un torneo y ganó un trofeo. "

Ben geht normalerweise mit seinem Training mit einem guten Beispiel voran. Er ist ein richtiger Athlet und wird unruhig, wenn er nicht trainiert. Er hat sogar in einem Turnier gespielt und einen Pokal gewonnen.”

"Tienes razón. Me falta ejercicio en estos días. Me quedo en el interior todo el día. Y tengo este dolor de espalda permanente cuando me siento en el escritorio. "

“Du hast nicht ganz unrecht. Mir fehlt es an Bewegung. Ich bin den ganzen Tag drinnen. Und ich habe diesen permanenten Schmerz im Rücken wenn ich am Schreibtisch sitze.”

“Después de los exámenes, mis músculos de la espalda también estaban bloqueados, pero recibí masajes terapéuticos, realmente me beneficié. Hoy soy mucho más flexible. Sin embargo, tuve que soportar el dolor durante meses antes de encontrar un terapeuta talentoso.

“Nach den Prüfungen war meine Rückenmuskulatur auch blockiert, aber ich habe therapeutische Massagen bekommen, die haben mir wirklich gutgetan. Heute bin ich viel flexibler. Ich habe den Schmerz monatelang aushalten müssen, bevor ich einen versierten Therapeuten gefunden habe.

Fue muy alentador y me dijo que básicamente podía arreglarlo con ejercicios suaves. También sugirió que me estire más y compre una pelota de gimnasia en la que pueda sentarme para entrenar los músculos de la espalda. "

Er war sehr ermutigend und sagte mir, dass ich es im Grunde mit leichten Übungen auskurieren kann. Er schlug auch vor, dass ich mich mehr dehne und dass ich mir einen Gymnastikball kaufe, auf dem ich sitzen kann, um meine Rückenmuskulatur zu trainieren.”

Cuando llegan al club de tenis, Anna se ata cuidadosamente el cabello en una coleta y se arrodilla para ponerse los zapatos. Juegan un set y luego se toman un descanso.

Als sie im Tennisclub ankommen bindet Anna ihre Haare ordentlich zu einem Pferdeschwanz zusammen und kniet sich hin, um ihre Schuhe anzuziehen. Sie spielen eine Runde und machen dann Pause.

“Ben es un gran entrenador. El realmente me inspira. Él señaló algunos de mis errores típicos y me ayudó a corregirlos. "

“Ben ist ein großartiger Trainer. Er inspiriert mich wirklich. Er hat einige meiner typischen Fehler hervorgehoben und mir geholfen, sie zu korrigieren.”

"Ah, entonces no es casualidad que me sienta tan torpe e inútil hoy en comparación con usted. Tienes tanta resistencia. Golpeando la pelota tan casualmente y corriendo por el campo. ¡Me vas a derrotar hoy! "

“Ach, dann ist es kein Zufall, dass ich mich heute so ungeschickt und nutzlos fühle. Du hast so viel Ausdauer. Du schlägst beiläufig den Ball und flitzt über den Platz. Du wirst mich heute besiegen!”

"Al principio, siempre estaba sin aliento, literalmente no podía jugar por más de 5 minutos. Ahora trato de entrenar dos veces por semana y es realmente gratificante. "

“Anfangs war ich wirklich immer außer Atem, ich konnte buchstäblich nicht länger als 5 Minuten spielen. Jetzt versuche ich zweimal pro Woche zu trainieren und es ist wirklich bereichernd.”

"Déjame hablar con Ben esta noche cuando me quede contigo. Quizás él también pueda ayudarme a poner algo de estructura en mi entrenamiento. "

“Lass mich heute Abend mit Ben reden wenn ich bei euch übernachte. Vielleicht kann er mir auch helfen, Struktur in mein Training zu bringen.”

“Ben debería convertirse en un entrenador personal. Escribe sobre ecología y subsidios, pero sus especialidades son el deporte y la nutrición. "

“Ben sollte Personal Trainer werden. Er schreibt über Ökologie und Subventionen, aber seine eigentlichen Spezialgebiete sind Sport und Ernährung.

"Este es un tema candente en este momento, porque las implicaciones de la obesidad en nuestra sociedad son alarmantes. La atención médica pronto será inasequible y el sistema estará en bancarrota. Esto tendrá consecuencias devastadoras para todos nosotros. "

Das ist ein heißes Thema im Moment, da die Auswirkungen des Übergewichts auf unsere Gesellschaft alarmierend sind. Die Gesundheitsversorgung wird bald unerschwinglich werden und das System geht pleite. Das wird verheerende Folgen für uns alle haben.”

“Hoy, hay un poco más de conciencia, pero aún no hay ningunas iniciativas generalizadas contra ello. "

“Heute ist das zwar ein bisschen mehr im Bewusstsein, aber noch gibt es keine weit verbreiteten Initiativen dagegen.”

“Muchas personas obesas están mal pagadas y les resulta difícil llegar a fin de mes. Simplemente no pueden detenerse en el tema de la dieta adecuada. "

“Viele fettleibige Menschen sind unterbezahlt und kämpfen darum, über die Runden zu kommen, sie können einfach nicht lange auf der Frage der richtigen Diät herumreiten.”

"Sí, parece que su exceso de peso fue causado por ciertos alimentos que, debido a su mínimo nivel de ingredientes nutritivos, también causan deficiencias en vitaminas. "

“Ja, es scheint, dass ihr übermäßiges Gewicht durch gewisse Nahrungsmittel verursacht wurde, die aufgrund ihrer minimalen Menge an nahrhaften Zutaten auch zu einem Vitaminmangel führen.

"La industria está buscando nuevas soluciones. Supuestamente, los alimentos genéticamente modificados pueden aumentar drásticamente la eficiencia de la producción de alimentos.

Die Industrie sucht nach neuen Lösungen. Angeblich können gentechnisch veränderte Lebensmittel die Effizienz in der Nahrungsmittelproduktion drastisch erhöhen.”

“Y también es más fácil para los proveedores mantenerlos en stock, porque no se enmohecen demasiado rápido y los agricultores pueden lograr mejores rendimientos. "

“Ja! Für Lieferanten ist es auch einfacher, sie auf Lager zu halten, da sie nicht so schnell schimmelig werden und die Landwirte höhere Erträge erzielen können.”

"¡Es increíble que tú, entre todo el mundo, digas eso! Por lo general, eres muy consciente de los efectos secundarios de estas cosas. "

“Es ist nicht zu fassen, dass gerade du das sagst! Normalerweise bist du dir der Nebenwirkungen dieser Dinge so bewusst.”

"Entiendo tu indignación, pero también es la única solución lógica."

“Ich verstehe die Empörung, aber es ist auch die einzige logische Lösung.”