D1 Политик | D1 The Politician |
Бен берёт интервью у политика, чтобы получить разъяснения по поводу новой застройки в северо-восточной части города. Бывшие армейские казармы в акватории гавани заменят современным жильём. | Ben is interviewing a politician to get some clarification about a new development on the northeast side of town. Former army barracks at the harbour basin are going to be replaced by modern housing. |
Был проведён конкурс, и архитекторы представили свои идеи новых экологически чистых домов в гавани и вдоль канала. | There was a contest and architects submitted their ideas for the new ecologically-built houses at the harbour and along the canal. |
«Доброе утро. Я Бен Даст, и у меня есть вопрос о новом проекте», - вежливо говорит Бен. | “Good morning. I'm Ben Dast and I have a query about the new project,” Ben says politely. |
«Доброе утро, мистер Даст. Приношу свои извинения за то, что отложил нашу встречу вчера. Мне пришлось принять участие в конференции о досуговых центрах и моллах. Я уже принял приглашение раньше…». | “Good morning, Mr Dast. My apologies for postponing our meeting yesterday. I had to take part in a conference on leisure centres and malls. I'd already accepted the invitation before….” |
«Конечно, я понимаю! Это то, о чём я первоначально хотел поговорить с вами, но после голосования по проекту гавани жильцы боятся, что они потеряют социальное жильё и станут бездомными. | “Of course, I understand! That was what I'd initially meant to speak to you about, but after the vote on the harbour project, the tenants are scared they'll lose their social housing and become homeless. |
А общественность обеспокоена разрушением исторических зданий вдоль аллеи на набережной до порта». | And the public is concerned about the destruction of the historical buildings along the waterfront walkway down by the port.” |
«Здания ветхие и устаревшие. Мы пытались сохранить их с помощью нескольких экспертов. Сначала у нас была надежда, но потом мы обнаружили, что железные каркасы, которые соединяют дома, также были повреждены. | “The buildings are run down and out of date. We've tried to save them with the help of several experts. At first, we did have hope, but then we discovered that the iron frames that connect the houses were also damaged. |