D4 El Festival

D4 The festival

Ben y Marc creen que se merecían una recompensa y han comprado entradas para un festival de música. Durante el viaje, ven un hermoso paisaje con docenas de cabras y terneros en los campos. Pasan un tractor por una carretera estrecha.

Ben and Marc think that they deserve a reward and have bought tickets for a music festival. On the drive there, they see a beautiful landscape with dozens of goats and calves in the fields. They overtake a tractor on a narrow lane.

También ven magníficos castillos históricos en el camino. Dejan la carretera principal cuando ven el letrero que indica el antiguo templo donde tiene lugar el festival. Han reservado un sitio y se detienen en la tablón de anuncios en la entrada para ubicarlo.

They also see magnificent ancient castles on the route. They exit the main road when they see the signpost to the old temple, where the festival is taking place. They have reserved a camping space and stop at the message board at the entrance to locate it.

El suelo está mojado y es difícil colocar su tienda de campaña en el barro. Marc ata las cuerdas a una pieza de metal.

The soil is wet and it is difficult to pitch their tent in the mud. Marc fastens the ropes with a piece of metal.

"Todavía se ve rara, creo que omitieron algunos de los pasos del manual. Todavía nos quedan componentes. ¿No podrían haberlo simplificado? No todos somos genios."

“It still looks bizarre - I think they omitted some steps in the manual. We still have some components left. Could they not have simplified this? Not everybody is a genius.”

"Solo hemos perdido la costumbre. Alternativamente, también podemos dormir en el coche. "

“We're just out of practice. Alternatively, we can also sleep in the car.”

"Hará un calor incómodo, y quiero evitarlo a toda costa."

“It will be uncomfortably hot in there, and I want to avoid that at all costs.”

"De todos modos, tenemos que ser valientes ahora. Dormir en el terreno duro será doloroso pero nosotros fuimos quienes nos metimos en estas dificultades."

“Either way, we need to be brave now. Sleeping on the rough ground is going to be painful but we're the ones who got ourselves into these difficulties.”

"Parece que las chicas tenían razón en cierto sentido. Nos han mimado tanto que ya no podemos soportar nada. "

“It appears that the girls were right in a way. They've spoilt us so much that we can’t take this anymore.”

"Es bueno que no estén aquí ahora, nunca dejarían de bromar acerca de esto."

“It’s good that they're not here now, they’d never stop making jokes about this.”

"Probablemente habrían hecho una reserva en un hotel cercano. Podríamos haber admitido nuestra derrota, tomar una refrescante ducha y meternos debajo de los edredones de plumas con ellas ”.

“They’d probably have made a booking in a nearby hotel. We would have been able to admit defeat, have a refreshing shower and crawl under the down duvets with them.”

"¡Deja de soñar despierto! ¡Es nuestro fin de semana de chicos! Y quiero comida rápida y cerveza. "

“Stop daydreaming! This is our guys' weekend! And I want junk food and beer.”

Caminando al quiosco, Marc se encuentra accidentalmente con su ex novia y ve que está embarazada. Es una situación delicada verla de repente por primera vez desde la ruptura. Él recuerda sus celos cuando ella lo dejó por su rival.

As they walk to the kiosk, Marc accidentally meets his ex-girlfriend and sees that she is pregnant. It is an awkward situation to suddenly see her for the first time since their separation. He remembers the jealousy he felt when she left him for his rival.

"No esperaba verte aquí, Emma."

“I didn't expect to see you here, Emma.”

"En casa, me aburría hasta la muerte. Así que vine aquí con mi cuñado."

“I was bored to death at home so I came here with my brother-in-law.”

"Desde mi punto de vista, deberías quedarte en casa en tu estado. ¿Qué pasaría si hubiera una emergencia?"

“In my view you should stay at home in your condition. What if there's an emergency?”

“Me siento sola en casa y quiero divertirme antes de ser madre soltera. "

“I'm lonely at home and I want to have some fun before I become a single mother.”

"¿No estás casada?" Marc está en shock.

“Are you not married?” Marc is shocked.

"¡No! Y estoy cansada de tus preguntas" Dijo Emma enojada.

“No! And I'm tired of your questions,” Emma says angrily.

Ben ve lo sensible que reacciona Emma y trata de evitar una pelea entre los dos.

Ben sees how sensitively Emma reacts and tries to avoid a fight between the two.

“Busquemos una tienda para comprar pilas. Los DJs comenzarán pronto y necesitamos pilas para nuestras luces esta noche."

“Let's search for a shop where we can buy some batteries. The DJs will be starting soon and we need batteries for our lamps tonight.”

Marc mira a Ben y se distrae. Emma se da vuelta y se va.

Marc looks over to Ben and gets distracted. Emma turns around and walks away.

"Nunca pierdes la oportunidad de ser grosero con Emma, ​​¿verdad? "

“You never miss a chance to be rude to Emma, do you?”

"Ella es realmente inadecuada para ser madre. Ella es totalmente egoísta. ¿Por qué no tuvo un aborto?"

“She's really unfit to be a mother. She's so utterly selfish. Why did she not have an abortion?”

"No empieces esta discusión conmigo ahora. Es su elección y debes respetarla. Ella es inteligente e independiente y perfectamente capaz de ser madre. Deberías desearle buena suerte y no discutir con ella."

“Don't start this discussion with me now. It's her choice and you have to respect that. She's smart and independent and perfectly capable of being a mother. You should wish her luck and not argue with her.”

"Sé que no sirve de nada, pero me rompió el corazón. Esto aún me persigue, por eso me asusté."

“I know it's pointless but she broke my heart. It still haunts me, that’s why I freaked out.”

"No te preocupes, sé cuánto te habías enamorado de ella. "

“No worries, I know how badly you had fallen for her.”