x
A1 L’Anniversaire
Der Geburtstag
Anna et Ben vivent ensemble dans leur premier appartement. Ben est journaliste et Anna étudie l'économie.
Anna und Ben leben zusammen in ihrer ersten Wohnung. Ben ist Journalist und Anna studiert Wirtschaftswissenschaften.
Anna rend visite la famille de Ben.
Anna besucht Ben’s Familie.
Ils conduisent jusqu'à la maison de ses parents en voiture.
Sie fahren mit dem Auto zum Haus seiner Eltern.
Aujourd’hui c'est l’anniversaire du petit frère de Ben, Chris.
Heute ist der Geburtstag von Ben’s kleinem Bruder Chris.
La mère de Ben ouvre la porte.
Ben’s Mutter öffnet die Tür.
« Salut Maman! »
„Hallo Mama!“
« Bonjour Ben! Bonjour Anna! »
„Hallo Ben! Hallo Anna!”
« Bonjour, Madame Dast! Merci de m'avoir invité aujourd'hui. »
„Hallo, Frau Dast! Vielen Dank, dass Sie mich heute eingeladen haben.”
« Bien sûr, Anna! Nous sommes heureux de te rencontrer. Ben parle beaucoup de toi. »
„Natürlich, Anna! Wir freuen uns dich kennenzulernen. Ben spricht viel über dich.”
Ils vont à l'intérieur. Monsieur Dast est dans le salon. Il met de la musique.
Sie gehen hinein. Herr Dast ist im Wohnzimmer. Er legt Musik auf.
« Salut, Papa! Qu’est-ce que tu fais? »
„Hallo Papa! Was machst du?”
« Ben, où est le CD? Il n'est pas dans le lecteur de CD. »
„Ben, wo ist die CD? Sie ist nicht im CD-Player.”
« Chérie, voici Anna, la copine de Ben. »
„Liebling, dies ist Anna, Ben’s Freundin.
« Oh, je suis désolé. Je ne l’ai pas vue. Bonjour, Anna! Comment vas-tu? »
„Oh, das tut mir leid. Ich habe sie nicht gesehen. Guten Tag, Anna! Wie geht es dir?”
« Merci, je vais bien. Et vous? »
„Danke, mir geht es gut. Und Ihnen?”
« Très bien, merci! »
„Sehr gut, danke!”
Ben aide sa mère à préparer du café dans la cuisine. Ensuite, ils vont dehors pour s'asseoir dans le jardin.
Ben hilft seiner Mutter beim Kaffee machen in der Küche. Dann gehen sie nach draußen, um im Garten zu sitzen.
Le père de Ben apporte le gâteau d’anniversaire. Ils commencent à chanter ‘Happy birthday’.
Ben’s Vater bringt den Geburtstagskuchen. Sie fangen an 'Happy Birthday' zu singen.
Chris a un nouveau téléphone, qu'il a reçu comme cadeau d'anniversaire.
Chris hat ein neues Telefon, das er als Geburtstagsgeschenk bekommen hat.
Ben lui donne un DVD.
Ben gibt ihm eine DVD.
« Bon anniversaire! Voici quelque chose d'Anna et moi. »
„Alles Gute zum Geburtstag! Hier ist etwas von Anna und mir.”
« Merci, Ben. Tu es le meilleur! C'est génial. Les autres enfants à l'école l’ont aussi. »
„Danke, Ben. Du bist der Beste! Das ist großartig. Die anderen Kinder in der Schule haben sie auch.”
« J'espère que tu aimes le film. Je l'ai vu au cinéma. »
„Ich hoffe du magst den Film. Ich habe ihn im Kino gesehen.”