|
Der Geburtstag |
|
Anna et Ben vivent ensemble dans leur premier appartement. Ben est journaliste et Anna étudie l'économie. |
|
Anna und Ben leben zusammen in ihrer ersten Wohnung. Ben ist Journalist und Anna studiert Wirtschaftswissenschaften. |
Anna rend visite la famille de Ben. |
|
Anna besucht Ben’s Familie. |
Ils conduisent jusqu'à la maison de ses parents en voiture. |
|
Sie fahren mit dem Auto zum Haus seiner Eltern. |
Aujourd’hui c'est l’anniversaire du petit frère de Ben, Chris. |
|
Heute ist der Geburtstag von Ben’s kleinem Bruder Chris. |
La mère de Ben ouvre la porte. |
|
Ben’s Mutter öffnet die Tür. |
« Salut Maman! » |
|
„Hallo Mama!“ |
« Bonjour Ben! Bonjour Anna! » |
|
„Hallo Ben! Hallo Anna!” |
« Bonjour, Madame Dast! Merci de m'avoir invité aujourd'hui. » |
|
„Hallo, Frau Dast! Vielen Dank, dass Sie mich heute eingeladen haben.” |
« Bien sûr, Anna! Nous sommes heureux de te rencontrer. Ben parle beaucoup de toi. » |
|
„Natürlich, Anna! Wir freuen uns dich kennenzulernen. Ben spricht viel über dich.” |
Ils vont à l'intérieur. Monsieur Dast est dans le salon. Il met de la musique. |
|
Sie gehen hinein. Herr Dast ist im Wohnzimmer. Er legt Musik auf. |
« Salut, Papa! Qu’est-ce que tu fais? » |
|
„Hallo Papa! Was machst du?” |
« Ben, où est le CD? Il n'est pas dans le lecteur de CD. » |
|
„Ben, wo ist die CD? Sie ist nicht im CD-Player.” |
« Chérie, voici Anna, la copine de Ben. » |
|
„Liebling, dies ist Anna, Ben’s Freundin. |
« Oh, je suis désolé. Je ne l’ai pas vue. Bonjour, Anna! Comment vas-tu? » |
|
„Oh, das tut mir leid. Ich habe sie nicht gesehen. Guten Tag, Anna! Wie geht es dir?” |
« Merci, je vais bien. Et vous? » |
|
„Danke, mir geht es gut. Und Ihnen?” |
« Très bien, merci! » |
|
„Sehr gut, danke!” |
Ben aide sa mère à préparer du café dans la cuisine. Ensuite, ils vont dehors pour s'asseoir dans le jardin. |
|
Ben hilft seiner Mutter beim Kaffee machen in der Küche. Dann gehen sie nach draußen, um im Garten zu sitzen. |
Le père de Ben apporte le gâteau d’anniversaire. Ils commencent à chanter ‘Happy birthday’. |
|
Ben’s Vater bringt den Geburtstagskuchen. Sie fangen an 'Happy Birthday' zu singen. |
Chris a un nouveau téléphone, qu'il a reçu comme cadeau d'anniversaire. |
|
Chris hat ein neues Telefon, das er als Geburtstagsgeschenk bekommen hat. |
Ben lui donne un DVD. |
|
Ben gibt ihm eine DVD. |
« Bon anniversaire! Voici quelque chose d'Anna et moi. » |
|
„Alles Gute zum Geburtstag! Hier ist etwas von Anna und mir.” |
« Merci, Ben. Tu es le meilleur! C'est génial. Les autres enfants à l'école l’ont aussi. » |
|
„Danke, Ben. Du bist der Beste! Das ist großartig. Die anderen Kinder in der Schule haben sie auch.” |
« J'espère que tu aimes le film. Je l'ai vu au cinéma. » |
|
„Ich hoffe du magst den Film. Ich habe ihn im Kino gesehen.” |