1
Ciao!
Hallo!
Buongiorno! Vuole fare colazione?
Guten Morgen! Möchten Sie frühstücken?
No grazie. Vorrei solo un caffè, per favore.
Nein, danke. Ich möchte nur einen Kaffee.
Ovviamente. E per lei?
Gerne. Und für Sie?
Vorrei un tè nero per favore.
Ich hätte gerne einen schwarzen Tee.
2
Ehi Ben!
Hey Ben!
Ciao! È la tua nuova macchina quella?
Hallo! Ist das dein neues Auto?
Sì, l'ho presa ieri.
Ja, ich habe es gestern bekommen.
È molto bella, è veloce?
Es ist sehr schön. Ist es schnell?
Sì, molto veloce. Anna non ne è molto felice.
Ja, es ist sehr schnell. Anna ist darüber nicht erfreut.
3
Buongiorno.
Guten Morgen.
Buongiorno. La piscina è già aperta?
Guten Morgen. Ist der Pool schon geöffnet?
No, mi dispiace. Aprirà alle 9 del mattino.
Nein, das tut mir leid. Er ist ab 9 Uhr geöffnet.
E la palestra?
Und das Fitnessstudio?
La palestra è aperta tutto il giorno.
Das Fitnessstudio ist den ganzen Tag geöffnet.
Grazie!
Vielen Dank!
4
Buonasera!
Guten Abend!
Buonasera! Come posso aiutarla?
Guten Abend! Wie kann ich Ihnen helfen?
Abbiamo prenotato una camera per 2 notti. Il mio cognome è Dast
Wir haben ein Zimmer für 2 Nächte gebucht. Mein Name ist Dast
Ah sì. Abbiamo una prenotazione per una camera singola con vista mare per te.
Ah ja. Wir haben eine Buchung für ein Einzelzimmer mit Meerblick für Sie.
Ma io ho prenotato una camera doppia.
Aber ich habe ein Doppelzimmer gebucht.
Oh, si, mi scusi. La cambio subito. Posso avere il suo passaporto e una carta di credito per favore?
Oh ja, das tut mir leid. Ich werde das ändern. Kann ich bitte Ihren Reisepass und eine Kreditkarte haben?
Ecco qui.
Hier, bitte.
5
Salve! Mi potrebbe aiutare per favore?
Hallo! Können Sie mir bitte helfen?
Di che cosa ha bisogno?
Was brauchen Sie denn?
Sto cercando un taxi.
Ich suche ein Taxi.
Non so se ci sono taxi qui, ma c'è una fermata dell'autobus.
Ich weiß nicht, ob es hier Taxis gibt, aber es gibt eine Bushaltestelle.
Grazie, darò un'occhiata agli orari.
Vielen Dank, ich werde mir den Fahrplan ansehen.
6
Ciao Sophia! Sei pronta per uscire?
Hallo Sophia! Bist du fertig?
Sì, solo un momento per favore. Non riesco a trovare il mio telefono.
Ja, nur einen Moment. Ich kann mein Telefon nicht finden.
È qui, sul divano.
Es ist hier auf dem Sofa.
Ah grazie!
Ah, danke!
7
Ben, è la tua macchina questa?
Ist das dein Auto?
Sì, quell'auto nera lì è la mia.
Ja, das schwarze Auto dort ist meins.
Possiamo andare a scuola insieme?
Können wir zusammen zur Schule fahren?
Certo che possiamo. Io parto tra 5 minuti.
Natürlich, das können wir. Ich fahre in 5 Minuten los.
Ottimo grazie!
Super, dankeschön!
8
Salve, sto cercando la stazione ferroviaria.
Hallo, ich suche den Bahnhof.
Mi dispiace. Non so dove sia.
Tut mir leid. Ich weiß nicht, wo er ist.
Ha un cellulare? Potremmo trovarla sulla mappa.
Hast du ein Handy? Wir können auf dem Plan schauen.
Sì, è un'ottima idea. Fammi vedere.
Ja, das ist eine gute Idee. Lass mich schauen.
Eccola, sul lato destro della città. Grazie!
Hier, er ist hier rechts. Vielen Dank!
9
ìSalve, mi potrebbe aiutare per favore?
Sì, come posso aiutarti?
Ja, wie kann ich Ihnen helfen?
Sto cercando un supermercato.
Ich suche einen Supermarkt.
Non c'è nessun supermercato qui, ma è possibile acquistare cibo alla stazione di benzina.
Hier gibt es keinen Supermarkt, aber Sie können Lebensmittel an der Tankstelle kaufen.
Laggiù? Grazie, ci proverò.
Da drüben? Danke, das werde ich versuchen.
10
Salve, sto cercando una farmacia.
Hallo. Ich suche eine Apotheke.
Mi dispiace, non so dove sia la prossima.
Es tut mir leid, ich weiß nicht, wo die nächste ist.
Forse ce n'è una nella prossima città?
Vielleicht gibt es eine im nächsten Ort?
Sì, se giri a destra qui puoi guidare fino alla prossima città.
Ja, wenn Sie hier rechts abbiegen, kommen Sie in den nächsten Ort.
